What is the translation of " NEEDS TO RUN " in Hungarian?

• kell futtatni
• futnia kell
• futtatásához szükséges
• kell működnie

Examples of using Needs to run in English and their translations into Hungarian

Software needs to run as root.
Rootként kell futtatni.

So isolation means that each transaction needs to run as if.
Az izoláció szerint minden tranzakciónak úgy kell lefutnia, mintha egyedül lenne.

Someone needs to run this country.
Valakinek irányítania kell az országot.

Look, this horse needs to run.
Figyelj, muszáj, hogy futkosson.

Andrew needs to run this bearing housing again.
Andrew szükséges-hoz fuss ez a szem újra ház.

This machine needs to run.
Ezt a masinériát kell működtetni.

Someone needs to run ahead and signal to the ship.
Valakinek előre kell mennie, és szólni a hajónak.

In most cases, the virus needs to run its course.
A legtöbb esetben a vírusnak futnia kell.

Now he needs to run a certain distance to the point he needs..
Most neki kell futni egy bizonyos távolságot a kívánt pont is.

Note: Memory Diagnostics needs to run when Windows starts.
Megjegyzés: A memóriadiagnosztikának a Windows indításakor futnia kell.

A guy needs to run through an obstacle course, consisting of hollow prominences.
A srácnak át kell futnia egy akadály útján, amely üreges előjelekből áll.

The doctor just needs to run some tests.
Az orvosnak még le kell futtatni néhány tesztet.

A team needs to run like a well oiled machine and ours is running like clock work.”.
A csapat úgy kell, hogy működjön, mint egy jól olajozott gép, és a miénk úgy működik, mint egy óramű.”.

The oldest funded car is 12-14 years old, but car financing needs to run at the car's max.
A legöregebb finanszírozható autó 12-14 éves, de az autófinanszírozás le kell fusson az autó max.

Note: The server needs to run for this action.
Figyelem: Ehhez a művelethez a szervernek futnia kell.

The oldest funded car is 12-14 years old, but car financing needs to run at the car's max.
A legöregebb finanszírozható autó 6-8 éves, de a finanszírozásnak le kell futnia az autó 10-12 éves koráig.

The miner needs to run some calculations on this block, and these calculations have a difficulty that takes time to complete.
A bányász kell futtatni néhány számítást ezt a blokkot, és ezeket a számításokat nehézséget okoz, hogy időt vesz igénybe.

This function has only two arguments(arguments are pieces of data the formula needs to run).
Ez a funkció csak két argumentumokat foglalja magában(argumentumok olyan csatolt fájllal, a képlet futtatásához szükséges).

This is actually a mistake as the viral infection just needs to run its course with medications not being of any help.
Ez valójában hiba, mivel a vírusfertőzésnek csak úgy kell futnia, hogy a gyógyszerei nem segítenek.

The water from your shower needs to run through the aluminium wall profiles, as the external of your shower cubicle will be sealed, the water will then run freely back into the shower tray and drain away.
A zuhanyodból jövő víznek keresztül kell folynia az alumínium fal profilokon, mivel a zuhanykabinod külső fele le lesz szigetelve, a víz így szabadon visszafolyik a zuhanytálcába és a lefolyón távozik.

The number of full-load hours can be used, say, as an indication of how many hours a particular generator needs to run each year to be profitable.
A csúcskihasználási óraszám azt mutatja, hogy egy adott generátornak évente hány órában kell üzemelnie, hogy gazdaságilag megtérüljön.

And two, once downloaded, the browser then needs to run the script, which can delay the downloading/rendering of other(perhaps more important) assets on the page.
És kettőt, miután letöltötték, a böngészőnek el kell futtatnia a szkriptet, ami késleltetheti az oldalon lévő(esetleg fontosabb) eszközök letöltését/ megjelenítését.

To enter the first formula range, which is called an argument(a piece of data the formula needs to run), type A2:A4(or select cell A2 and drag through cell A6).
Ha meg szeretné adni az első képlet tartományát, amely argumentumként(a képlet futtatásához szükséges adat), írja be a következőt: a2: a4(vagy jelölje ki az a2 cellát, és húzza az A6 cellába).

To make solar-powered electricity cheaper, the turbine engine would need to generate even more electricity for the same amount of heat, which means the engine needs to run hotter.
A napkollektoros villamos energia olcsóbbá tétele érdekében a turbinamotornak még több villamos energiát kellene előállítania ugyanannyi hőmennyiséghez, ami azt jelenti, hogy a motornak forróbb kell működnie.

Santa Claus ended up losing his Christmas presents and now he needs to run after his sleigh and collect as many presents before Christmas arrives.
Mikulás végül elvesztette a karácsonyi ajándékokat, és most neki kell futni, miután ő szán, és gyűjtsük össze annyi mutatja karácsony előtt megérkezik.

Accordingly, the answer to why the“Host Process for Windows Services” items are so many in the task manager is that the system needs to run many services whose work looks like a separate process svchost. exe.
Ennek megfelelően a feladat, hogy a“Host Process for Windows Services” elemek miért olyan sokan vannak a feladatkezelőben, hogy a rendszernek sok olyan szolgáltatást kell futtatnia, amelyek munkája úgy néz ki, mint egy különálló svchost. exe folyamat.

If radiators do not heat up over their entire surface, the heating system needs to run for longer periods in order to reach the required room temperature.
Ha nem melegszik fel a radiátorok teljes felülete, akkor a fűtési rendszernek hosszabb ideig kell működnie, hogy elérje a kívánt helyiséghőmérsékletet.

Activation takes place automatically in the background, the user only needs to run and check the status of promoter activation in a few seconds after starting.
Az aktiválás automatikusan zajlik a háttérben, a felhasználónak csak meg kell futtatni az aktivátor, és ellenőrizze az állapotát aktiválás után néhány másodperccel kezdve.

No longer need to run to the store to buy a pack of cards.
Többé már nem kell futtatni a boltba vásárolni egy csomag kártya.

Xml file to add two modules needed to run this add-on. The dll.
Xml fájlt hozzá két modul futtatásához szükséges kiegészítőt. A dll.