What is the translation of " NEEDS TO STOP " in Hungarian?

• meg kell állítani
• véget kell vetni
• kell hagynia
• kell hagynod
• meg kell állnia
• meg kell állítania
• meg kell szüntetni
• véget kell vetnie
• kell hagynunk

Examples of using Needs to stop in English and their translations into Hungarian

This needs to stop.
Ezt meg kell állítani.

That negative speech needs to stop.
Ezt a negatív folyamatot meg kell állítani.

This needs to stop.
Ennek véget kell vetni.

The violence, on both sides, needs to stop.
Az erőszaknak mindkét oldalon véget kell vetni.

This needs to stop.
Ezt abba kell hagynunk.

Let's just say the killing needs to stop.
Mondjuk azt, hogy meg kell állítani a gyilkosságokat.

This needs to stop.
Ennek véget kell vetnünk.

Nora, I want to help, but this needs to stop.
Nora, segíteni akarok, de ezt abba kell hagynod.

Someone needs to stop this.
Véget kell vetni ennek.

This astounding cruelty and greed needs to stop.”.
Ennek az elképesztő kegyetlenségnek és kapzsiságnak véget kell vetni.”.

Racism needs to stop.
A rasszizmusnak véget kell vetni.

The abstinent syndrome is prone to recurrence, so the patient needs to stop drinking alcohol.
Elvonási tünetek általában megismétlődik, így a betegek abba kell hagyni az ivást.

Somebody needs to stop him.
Valakinek meg kell állítani őt.

But all of this needs to stop.
De ezt abba kell hagynod.

Iran needs to stop supporting terrorism.
Iránnak véget kell vetnie a terrorizmus támogatásának.

This country needs to stop.
Az országnak meg kell állnia.

Someone needs to stop this crap!
Valakinek meg kell állítani ezt a körforgást!

The racism needs to stop.
A rasszizmusnak véget kell vetni.

Something needs to stop this wind.
Valaminek meg kell állítania az áradatot.

Victim blaming needs to stop.
Az áldozatok hibáztatásának véget kell vetni.

Your husband needs to stop pestering you.
A férjednek abba kell hagynia a nyaggatást.

The killing needs to stop.
Meg kell állítani a gyilkosságokat.

You know this needs to stop before they find out!
Abba kell hagynod, mielőtt rájönnek!

This fascism needs to stop.
Ezt a fasizmust meg kell állítani.

And the media needs to stop saying that it is.
A médiának véget kell vetnie annak, hogy az.

This circus needs to stop.
Ennek a cirkusznak véget kell vetni.

This persecution needs to stop as soon as possible.".
Az üldözést meg kell állítani, amint lehet.”.

Because someone needs to stop him.
Mert valakinek meg kéne állítani őt.

This madness needs to stop once and for all!
Ennek az őrületnek véget kell vetnünk egyszer s mindenkorra!

Maybe you're the one that needs to stop thinking what you're thinking.
Talán maga az, akinek abba kéne hagynia a gondolkozást, bármiről is.