What is the translation of " NOT TO GO " in Hungarian?

• nem megy
• ne menjen
• ne induljanak el
• se menjünk
• ne lépjek
• nem lépnek
• nem akarok
• nem jövünk
• nem jár
• mégsem megy el
• ne távozzanak
• ne járjak
• ne kerüljön
• nem folytatja
• el sem indulni
• nem indul
• ne kelljen
• ne essünk

Examples of using Not to go in English and their translations into Hungarian

Did you decide not to go?
Úgy döntött, mégsem megy el?

Not to go to Anna's room.
Hogy nem mész Anna szobájába.

But you felt sure enough not to go!
De azért te mégsem mentél el!

She told me not to go into the light.
Azt mondta, ne lépjek be a fénybe.

Not to go all schoolyard, but you hit me first.
Nem akarok iskolásnak tűnni, de te ütöttél először.

And anything not to go back.
És bármit, hogy ne kelljen visszajönniük.

For me not to go to court, the magistrate has to dismiss the case.
Hogy ne kerüljek a bíróságra, a bírónak le kéne zárja az ügyet.

Visitors are warned not to go to the airport.
Hogy ne induljanak el a repülőtérre.

Not to go all Sherlock Holmes on you, But I can tell by the reflection in your glasses.
Nem akarok Sherlock Holmes-nak tűnni, de látom a szemüveged lencséjében.

Better after a mask not to go outside within an hour.
Jobb, ha a maszk nem indul ki egy órára.

I suppose I'm looking for a convincing reason not to go back home.
Csak valami meggyőző érvet keresek, hogy ne kelljen hazamennem.

Is it a sin not to go to church?”.
Nem lehet valaki jó ember, ha nem jár templomba?”.

The Buddha taught us to follow the middle path, not to go to extremes.
Buddha is azt tanította, hogy a középutat kövessük, és ne essünk szélsőségekbe.

I have decided not to go to the first-night party.
Úgy döntöttem, inkább mégsem megyek el a premier-partira.

Is it illegal for a kid my age not to go to school?
Törvénytele, ha egy korombeli fiú nem jár iskolába?

It is vital not to go too far during your final negotiations.
Fontos, hogy ne lépjen túl túl a végső tárgyalások során.

He, at the last minute, opted not to go to the wedding.
Úgy döntött, hogy mégsem megy el az esküvőre.

William told me not to go back into town; the shark-fin Mafia would be looking for me.
William figyelmeztetett, hogy ne menjek vissza a városba, mert a cápauszony-maffia keresni fog.

That both sides have a reason Not to go to court.
Hogy mindkét félnek az az érdeke, hogy ne kerüljön bíróság elé.

I have decided not to go to Paris… at least not for a semester.
Úgy döntöttem, nem megyek Párizsba.- Legalábbis egy fél évig.

Passengers are being told not to go to airports.
Azt kérik az utasoktól, hogy már ne induljanak el a repülőterekre.

They have been asked not to go towards the airport.
Az utasokat megkérték, hogy ne induljanak el a repülőtérre.

The journey is long, and it is always safer not to go on that journey.
Hosszú az út, és mindig biztonságosabb inkább el sem indulni rajta.

I thought i told you kids not to go into town Without telling me.
Mondtam, hogy ne menjetek be a városba az engedélyem nélkül.

He said that he and his comp decided not to go to the office.
Ám ő és pártja mégis úgy döntött, nem indul a tisztségért.

I was a smart enough criminal not to go for the money right away.
Agyafúr bűnöző lévén nem mentem rögtön a pénzért.

The girl would have said anything not to go back to jail.
A lány bármit mondott volna, hogy ne kerüljön vissza a börtönbe.

It's also crucial not to go to bed hungry.
Ugyanilyen fontos azonban az is, hogy éhesen se menjünk aludni.

Passengers are advised not to go to the airport.
Az utasokat megkérték, hogy ne induljanak el a repülőtérre.

It is also important not to go to bed hungry.
Ugyanilyen fontos azonban az is, hogy éhesen se menjünk aludni.