What is the translation of " OPERATIONAL IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• operatív végrehajtását
• operatív megvalósítása

Examples of using Operational implementation in English and their translations into Hungarian

Europol shall also assist in operational implementation of those priorities.
Az Europol támogatja továbbá e prioritások operatív végrehajtását is.

The operational implementation of the sustainability strategy is divided into two phases.
A fenntarthatósági stratégia operatív megvalósítása két szakaszra tagolódik.

Why legislate without having upstream criteria or downstream operational implementation instruments?
Miért is alkotnánk jogszabályokat előzetes kritériumok vagy későbbi műveleti végrehajtási eszközök nélkül?

Operational implementation of Digital Europe programme, including support and coordination costs.
A Digitális Európa program operatív végrehajtása, beleértve a támogatási és koordinációs költségeket.

(d) facilitating and supporting technical and operational implementation by Member States of▌EU information systems;
A meglévő és uniós információs rendszerek tagállami technikai és operatív végrehajtásának megkönnyítése.

The operational implementation would mainly be outsourced to an existing executive agency, such as the TEN EA.
A tényleges kivitelezés főleg egy meglévő végrehajtó ügynökség, például a TEN EA bevonásával történne.

The majority of ENISA's staff should be directly engaged in the operational implementation of ENISA's mandate.
Az ENISA személyzete többségének közvetlenül az ENISA megbízatásának operatív végrehajtásával kell foglalkoznia.

The Agency shall ensure the operational implementation of all the organisational aspects, including the presence of staff members of the Agency during the joint operations, pilot projects or rapid border interventions.
Az ügynökség biztosítja valamennyi szervezési vonatkozás operatív végrehajtását, beleértve az ügynökség alkalmazottainak a közös műveletek, kísérleti projektek és gyors határvédelmi intervenciók során való jelenlétét.

The majority of the Agency staff should be directly engaged in the operational implementation of the Agency's mandate.
Személyzete többségének közvetlenül az Ügynökség megbízatásának operatív végrehajtásával kell foglalkoznia.

The Agency shall ensure the operational implementation of all the organisational aspects of joint operations, pilot projects or rapid border interventions, including the presence of statutory staff members of the Agency.
(1) Az Ügynökség biztosítja a közös műveletek, kísérleti projektek és gyorsreagálású határvédelmi intervenciók valamennyi szervezési vonatkozásának operatív végrehajtását, beleértve az Ügynökség alkalmazottainak jelenlétét.

I would now like to say a few words about the planned governance system which is proposed for the operational implementation of the strategy.
Néhány szót szeretnék szólni a tervezett irányítási rendszerről, amelyet a stratégia operatív végrehajtásához javasolunk.

However, the operational implementation of national quality programmes has been found to have numerous deficiencies which are often considered by inspectors to be serious; the effectiveness of national quality control is at present structurally inadequate in ten or so Member States.
Ugyanakkor a nemzeti minőségellenőrzési programok operatív megvalósítása számos, a vizsgálatok során súlyosnak ítélt hiányosságot mutat; a nemzeti minőségellenőrzés hatékonysága ma körülbelül tíz tagállamban strukturálisan nem megfelelő.

Designating a lead fund for technical assistance could also facilitate the operational implementation of multi-funding;
Egy technikai segítségnyújtásra szolgáló vezető alap kijelölésének lehetősége is megkönnyítheti a több forrásból történő finanszírozás operatív végrehajtását;

Intermediaries often need additional time to set up the operational implementation- the signature date can be delayed by agreement in order to give them time to prepare before the start of the period during which SME loans can be included into the portfolio(referred to as the availability period).
A közvetítőknek gyakran több időre van szükségük az operatív végrehajtás megtervezéséhez- a szerződéskötés időpontja így megállapodás szerint későbbre tolódhat annak érdekében, hogy legyen idejük a felkészülésre, még mielőtt meg-kezdődne az az időszak, amelyben a kkv-hitelek már portfóliójuk részét képezik(a rendelkezésre állási időszak).

Firstly, the time has come to move from technological roadmaps to the operational implementation of European industrial initiatives.
Először is, elérkezett az ideje annak, hogy a technológiai ütemtervektől az európai ipari kezdeményezések operatív végrehajtása felé mozduljunk el.

Each national strategic reference framework shall contain a summary description of the Member State's strategy and its operational implementation.
Minden nemzeti stratégiai referenciakeret tartalmaz egy rövid összefoglalást a tagállam stratégiájáról és annak operatív végrehajtásáról.

Within the DPRK national armed forces, this entity is involved in the development and operational implementation of ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
A KNDK nemzeti fegyveres erőin belül ez az egység vesz részt a ballisztikus rakétákkal és egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programok kidolgozásában és operatív végrehajtásában.”.

The restructuring required to accommodate this broader scope of the BSS Directive further improves the clarity of the text and ensures better operational implementation of the requirements.
Az alapvető biztonsági előírásokat tartalmazó irányelv tárgyi hatályának kiszélesítése miatt szükséges átstrukturálás tovább növeli a szöveg átláthatóságát, és a követelmények jobb gyakorlati végrehajtását eredményezi.

Through the Climate Plan, launched today by Nicolas Hulot, France is speeding up the operational implementation of the Paris Agreement and will exceed its initial targets through six areas of action.
A Nicolas Hulot által elindított klímatervvel Franciaország felgyorsítja a párizsi klímaegyezmény operatív alkalmazását és a következő hat tengelyen keresztül meghaladja majd eredeti célkitűzéseit.

Paragraphs 2 and 3 provide for the obligation that the Agency and the requesting Member State agree on the operational plan and that the Agency needs to ensure the operational implementation of all organisational aspects.
A(2) és(3) bekezdés kötelezettséget ír elő arra vonatkozóan, hogy az Ügynökségnek és a kérelmező tagállamnak meg kell állapodnia az operatív tervben, továbbá az Ügynökségnek biztosítania kell valamennyi szervezési kérdés operatív végrehajtását.

All of the seven EU delegations visited by the Court had a good overview of the operational implementation of projects, chiefly through monitoring visits.
A Számvevőszék által felkeresett mind a hét uniós külképviseletnek jó áttekintése volt a projektek operatív megvalósítását illetően, elsősorban a monitoringlátogatásoknak köszönhetően.

The first phase of the SESAR project, the“definition” phase, which aims to define the different technological steps to be taken, the priorities in the modernisation programmes and the operational implementation plans, is under way.
A SESAR-projekt első szakasza, az úgynevezett„meghatározási szakasz”, amelynek célja, hogy definiálja az egyes elérendő technológiai fokozatokat, a korszerűsítést célzó programok prioritásait és az operatív végrehajtás ütemtervét, már folyamatban van.

One appropriate authority had still not brought its national civil aviation security programme into line with the latest EU legislative developments and still needed to separate the operational implementation of requirements from the management of the quality control programme, although these issues had been previously identified by the Commission as serious deficiencies.
Az illetékes hatóságok egyike a mai napig nem hozta összhangba nemzeti polgári légiközlekedés-védelmi programját a legújabb európai uniós jogszabályi változásokkal, és még mindig nem választotta el a követelmények operatív végrehajtását a minőségellenőrzési program irányításától, holott a Bizottság ezt már korábban a súlyos hiányosságok közé sorolta.

The intergovernmental European Space Agency(ESA), given its unmatched expertise, will remain a major partner in the technical and operational implementation of the EU space programme.
Az EU űrprogramjának műszaki és operatív végrehajtásában fontos partner marad a kormányközi alapon működő, pótolhatatlan szakértelemmel rendelkező Európai Űrügynökség(ESA).

By adopting the Synthesis Report the Commission assumes its political responsibility for the operational implementation of the budget through its Directors-General(1).
Az összefoglaló jelentés elfogadásával a Bizottság politikai felelősséget vállal a költségvetés főigazgatók általi operatív végrehajtásáért(1).

The services provided include a helpdesk for National IMI Coordinators, maintenance of the IMI database of question sets, translation management, provision of electronic self-training material for IMI end-users, management of the IMI website, organisation of training, awareness and networking events, production of promotional material, liaison with the units responsible for operational implementation of legislation and managing the legal and data protection aspects of IMI.
A nyújtott szolgáltatások közé tartoznak a következők: a nemzeti IMI-koordinátoroknak nyújtott információs szolgálat( helpdesk), az IMI adatbázisában szereplő kérdések karbantartása, a fordítások kezelése, önállóan használható elektronikus képzési anyagok biztosítása a végfelhasználóknak, az IMI weboldal karbantartása, képzések, figyelemfelhívó és hálózati események szervezése, promóciós anyagok előállítása, a jogszabályok operatív végrehajtásáért felelős egységekkel történő kapcsolattartás, valamint az IMI jogi és adatvédelmi aspektusainak kezelése.

Such delegated acts would not be in compliance with the Treaty and would considerably hamper operational implementation and lengthen"the time to grant and time to pay".
Az ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktusok nem felelnének meg a Szerződésnek, jelentősen akadályoznák az operatív végrehajtást, és meghosszabbítanák a támogatások odaítéléséhez és a kifizetésekhez szükséges időt.

Korn Consult is active again in the US. Its main activity is to ensure production processes and to support the operational implementation of the improvement measures.
A Korn Konsult újra az USA-ban tevékenykedik, melynek súlypontja a termelési folyamatok biztosítása és a javítási intézkedések operatív bevezetése.

The draft decision that we are discussing today constitutes follow-up action required to ensure the full technical and operational implementation of the decision on which the Council reached political agreement in June 2007.
A mai vita tárgyát képező határozattervezet követő intézkedés, amelyre azért van szükség, hogy biztosítsuk a mindenre kiterjedő technikai és operatív végrehajtását annak a határozatnak, amelyről a Tanács 2007 júniusában politikai megállapodásra jutott.

Our team of consultants with high expertise, international and local experience actively supports the successful operational implementation of local industrialization.
A magas szintű szakértelemmel, nemzetközi és helyi tapasztalattal rendelkező tanácsadói csoportunk aktívan támogatta a helyi termelés sikeres beindítását.