What is the translation of " OPERATIONAL IMPLEMENTATION " in Polish?

• operacyjne wdrażanie
• operacyjnym wdrożeniem
• operacyjnego wdrażania

Examples of using Operational implementation in English and their translations into Polish

The operational implementation of the international law of the sea.
Aspekty operacyjne wdrożenia międzynarodowego prawa morza.

The CDF formats provide the specificity needed for the operational implementation of the ISO standard.
Formaty CDF zapewniają szczegółowość konieczną do operacyjnego wdrażania normy ISO.

The operational implementation would mainly be outsourced to an existing executive agency, such as the TEN EA.
Operacyjna strona realizacji zostałaby zlecona w głównej mierze jednej z istniejących agencji wykonawczych, np. TEN EA.

Banks use feedback from their customers to actively drive their digitalisation strategy and its operational implementation.
Banki wykorzystują informację zwrotną od klientów do aktywnego kierowania ich strategią oraz jej wdrażania.

Some progress can be reported on operational implementation of the regulatory provisions in the field of public health.
Odnotowano pewne postępy w operacyjnym wdrażaniu przepisów ustawowych w dziedzinie zdrowia publicznego.

Indeed, why legislate without having upstream criteria or downstream operational implementation instruments?
Rzeczywiście, po co ustanawiać prawo, nie mając kryteriów oddolnych czy odgórnie ustalanych operacyjnych instrumentów wykonawczych?

Ministers for finance are working on the operational implementation of mechanisms for maximising the capacity of the EFSF.
Ministrowie finansów pracują nad operacyjnym wdrożeniem mechanizmów w celu zmaksymalizowania zdolności Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej EFSF.

I would now like to say a few words about the planned governance system which is proposed for the operational implementation of the strategy.
Chciałbym teraz powiedzieć kilka słów na temat planowanego systemu zarządzania, zaproponowanego dla operacyjnej fazy wdrażania tej strategii.

The border protection agency Frontex is responsible for the operational implementation of the inhuman policy of closing off the EU to people in distress.
Agencja Frontex, zajmująca się ochroną granic, odpowiada za operacyjne wdrażanie nieludzkiej polityki zamknięcia UE dla osób będących w rozpaczliwym położeniu.

Each national strategic reference framework shall contain a summary description of the Member State's strategy and its operational implementation.
Każde z krajowych referencyjnych strategii ramowych powinny zawierać podsumowanie strategii państw członkowskich i działalności wdrożeniowej.

The negotiation of the full set of measures would be burdensome and lengthy and the operational implementation of measures would be delayed until after 2017 at the earliest.
Negocjacje dotyczące całego pakietu środków byłyby uciążliwe i długotrwałe, a wdrożenie operacyjne tych środków mogłoby nastąpić najwcześniej po roku 2017.

It defines the different technological steps to be taken, the priorities for modernisation and the timetables for operational implementation.
Jej celem jest określenie różnych etapów technologicznych, które należy przejść, priorytetów modernizacji i harmonogramów wprowadzania do realizacji.

As operational implementation accelerates and data become available, future reports will progressively address the outcomes and impacts of the assistance, as specified in the Decision.
W miarę jak wdrażanie operacyjne nabiera tempa i dane stają się dostępne, przyszłe sprawozdania będą sukcesywnie koncentrować się na wynikach i wpływie pomocy zgodnie z decyzją o stowarzyszeniu zamorskim.

Firstly, the time has come to move from technological roadmaps to the operational implementation of European industrial initiatives.
Po pierwsze, nadszedł czas, by przejść od technologicznych map drogowych do wdrożenia operacyjnego europejskich inicjatyw przemysłowych.

The Agency shall ensure the operational implementation of all the organisational aspects, including the presence of staff members of the Agency during the joint operations, pilot projects or rapid border interventions.
Agencja zapewnia operacyjne wdrażanie wszystkich aspektów organizacyjnych, w tym również obecność członków personelu Agencji podczas wspólnych operacji, projektów pilotażowych lub szybkich interwencji na granicy.

Such delegated acts would not be in compliance with the Treaty and would considerably hamper operational implementation and lengthen"the time to grant and time to pay.
Takie akty delegowane nie byłyby zgodne z Traktatem, a ponadto znacząco utrudniłyby operacyjne wdrażanie i wydłużyłyby czas przyznawania dotacji i dokonywania płatności.

The Agency shall, as part of its coordinating tasks, ensure the operational implementation of all the organisational aspects, including the presence of a staff member of the Agency, of joint operations and pilot projects referred to in this Article.
W ramach wykonywanych zadań koordynacyjnych Agencja zapewnia operacyjne wdrażanie wszystkich aspektów organizacyjnych wspólnych działań i projektów pilotażowych, o których mowa w niniejszym artykule, w tym zapewnia obecność członków personelu Agencji.

In its recent report on the EDF, the Court states that EU Delegations had a good overview of the operational implementation of projects, chiefly through monitoring visits.45.
W ostatnim sprawozdaniu dotyczącym EFR Trybunał stwierdza, że delegatury Unii miały dobry obraz sytuacji w zakresie wdrażania projektów, głównie dzięki wizytom monitorującym45.

The administrative and operational implementation of the scheme, which has started at national level on the basis of that Regulation, has shown the need for further detailed rules on some aspects of the scheme and to clarify certain aspects of the existing rules.
Wdrażanie tego systemu w aspekcie administracyjnym i operacyjnym, które na tej podstawie rozpoczęto na poziomie krajowym, wykazało, że istnieje potrzeba ustanowienia zasad dotyczących niektórych aspektów systemu i wyjaśnienia pewnych aspektów aktualnie obowiązujących zasad.

The restructuring required to accommodate this broader scope of the BSS Directive would further benefit to the clarity of the text and to better operational implementation of the requirements.
Restrukturyzacja niezbędna do przystosowania tego rozszerzonego zakresu dyrektywy PNB przyniosłaby dalsze korzyści z punktu widzenia jasności tekstu oraz lepszej operacyjnej realizacji wymogów.

The aim of the competition is to select the best projects aimed at operational implementation of EGNOS in the regional aviation, commercial, corporate, aviation in general(training, search and rescue) and in the area of rotorcraft.
Celem konkursu jest wyłonienie najlepszych projektów ukierunkowanych na operacyjne wdrożenie systemu EGNOS w zakresie lotnictwa regionalnego, komercyjnego, korporacyjnego, w lotnictwie ogólnie(szkolenia, ratownictwo) oraz w obszarze wiropłatów.

Such day to day cooperation could be adapted for use with other relevant migration routes, for example to strengthen the operational implementation of the Rabat and Khartoum processes in Africa.
Taką codzienną współpracę można by dostosować na potrzeby innych istotnych szlaków migracyjnych, na przykład w celu wzmocnienia operacyjnego wdrażania procesu rabackiego i chartumskiego w Afryce.

The Agency shall ensure the operational implementation of all the organisational aspects, including the presence of staff members of the Agency, deployment of asylum support teams or experts from the asylum intervention pool throughout the provision of operational and technical assistance referred to in Articles 16 and 22.
Agencja zapewnia operacyjne wdrożenie wszystkich aspektów organizacyjnych, w tym obecność swoich pracowników, oddelegowanie zespołów wsparcia ds. azylu lub ekspertów z interwencyjnej rezerwy ds. azylu w czasie świadczenia pomocy operacyjnej i technicznej, o której mowa w art. 16 i 22.

Member States and construction stakeholders should facilitate the transfer of experience and good practices from the thematic groups so as to achieve their operational implementation in construction businesses;
Państwa członkowskie i zainteresowane strony w branży budowlanej powinny ułatwiać transfer doświadczeń i dobrych praktyk z grup tematycznych, tak by osiągnąć ich operacyjną realizację w przedsiębiorstwach budowlanych;

Each national strategic reference framework shall contain a summary description of the Member State's strategy and its operational implementation._BAR_ 2. Each national strategic reference framework shall contain a summary description of the Member State's strategy and its operational implementation.
Każde z krajowych referencyjnych strategii ramowych powinny zawierać podsumowanie strategii państw członkowskich i działalności wdrożeniowej._BAR_ 2. Każde z krajowych referencyjnych strategii ramowych powinny zawierać podsumowanie strategii państw członkowskich i działalności wdrożeniowej.

Paragraphs 2 and 3 provide for the obligation that the Agency and the requesting Member State agree on the operational plan and that the Agency needs to ensure the operational implementation of all organisational aspects.
Ustępy drugi i trzeci wprowadzają obowiązek uzgadniania planu operacyjnego przez Agencję i wnioskujące państwo członkowskie oraz wymóg, aby Agencja zapewniała operacyjne wdrażanie wszystkich aspektów organizacyjnych.

The draft decision that we are discussing today constitutes follow-up action required to ensure the full technical and operational implementation of the decision on which the Council reached political agreement in June 2007.
Omawiany przez nas w dniu dzisiejszym projekt decyzji stanowi niezbędną kontynuację służącą zapewnieniu pełnej realizacji technicznej i operacyjnej decyzji, w odniesieniu do której Rada osiągnęła porozumienie polityczne w czerwcu 2007 r.

Although the EC cannot fund credit lines/revolving funds and guarantee funds for microfinance operations, including those involving migrants, the Commission is ready to consider partnerships in these areas with interested IFIs, including the EIB, provided that an upfront agreement can be reached with such institutions and under the condition that they take full responsibility for the operational implementation of the credit line/guarantee fund.
Mimo, iż WE nie może finansować linii kredytowych/funduszy odnawialnych oraz funduszy gwarancyjnych na operacje mikrofinansowe, łącznie z tymi na rzecz migrantów, Komisja wyraża gotowość rozpatrzenia partnerstwa w tych dziedzinach z zainteresowanymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi(IFI), w tym z EBI, pod warunkiem, że uda się dojść do bezpośredniego porozumienia z tymi instytucjami oraz przejęciem przez nie pełnej odpowiedzialności za operacyjne realizację linii kredytowych/funduszy gwarancyjnych.

The management, setting of priorities and organisation of the quality control programme shall be undertaken independently from the operational implementation of the measures taken under the national civil aviation security programme.
Zarządzanie, ustalanie priorytetów i organizacja programu kontroli jakości są podejmowane niezależnie od operacyjnego wdrażania środków podejmowanych na podstawie programu bezpieczeństwa w krajowym lotnictwie cywilnym.

The services provided include a helpdesk for National IMI Coordinators, maintenance of the IMI database of question sets, translation management, provision of electronic self-training material for IMI end-users, management of the IMI website, organisation of training, awareness and networking events, production of promotional material, liaison with the units responsible for operational implementation of legislation and managing the legal and data protection aspects of IMI.
Świadczone przez zespół usługi obejmują pomoc techniczną dla krajowych koordynatorów ds. IMI, pielęgnowanie bazy danych IMI zawierającej zestawy pytań, zarządzanie tłumaczeniami, udostępnianie użytkownikom IMI elektronicznych materiałów samokształceniowych, zarządzanie stroną internetową IMI, organizację szkoleń, działań informacyjnych i służących nawiązywaniu kontaktów, tworzenie materiałów promocyjnych, kontakty z jednostkami odpowiedzialnymi za praktyczne wdrażanie prawodawstwa oraz zarządzanie związanymi z IMI kwestiami prawnymi i ochrony danych.

How to use "operational implementation" in an English sentence

We are grateful to Presto Heads for the operational implementation of our plan.

The Group supports them in their operational implementation with measurement and control tools.

We combine strategic support and operational implementation through a wide range of solutions.

Operational implementation of UKMO wind forecasting data and validation using in situ data.

Our Implementation Service provides technical and operational implementation directly in the organization's environment.

Coordinates the operational implementation of tasks related to the implementation of digital projects.

Operational implementation is delivered through effective leadership of cross-functional Compound Development Teams (CDT).

Another advantage of the subscription-based model is speed of operational implementation and deployment.

SUEZ combines strategic support and operational implementation through a wide range of solutions.

TRG analysts paid particular attention to each organization’s operational implementation during this period.

How to use "operacyjne wdrażanie" in a Polish sentence

Regionalne Programy Operacyjne Wdrażanie i realizacja regionalnych programów operacyjnych (RPO) ma na celu spełnić 3 podstawowe cele: 1.

Grupa odpowiada za operacyjne wdrażanie modelu, opracowuje m.in.

Przeczytaj artykul Zobacz inne artykuly Tags Artykuły systemy operacyjne Wdrażanie Windows Server Grzegorz Tworek IT Pro blogerzy Centrum Skryptów Hej skrypciarze!

Wykonywanie procesów, których celem jest operacyjne wdrażanie zaplanowanych projektów.

Proces ten obejmuje zarówno planowanie strategiczne jak i operacyjne wdrażanie metod, technik i narzędzi.

Podejście operacyjne: wdrażanie modelu biznesowego w nowej gospodarce 3.3.1.

Wcześniej w Orlen odpowiadał za operacyjne wdrażanie oferty gastronomicznej oraz rozwój kategorii sklepu na stacjach paliw.

Ze względu na swoją wiedzę fachową międzyrządowa Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) pozostanie głównym partnerem, jeśli chodzi o techniczne i operacyjne wdrażanie programu kosmicznego UE.

Przygotowania do obsługi rzeczywistych użytkowników Równolegle z fizycznym wdrożeniem infrastruktury sieci trwa operacyjne wdrażanie usług.

Kamiński jest jednocześnie szefem newsroomu i jego zadaniem jest operacyjne wdrażanie w redakcji strategii firmy i segmentu technologicznego. - 1 kwietnia zakończyliśmy wydawanie serwisu Technologie.Onet.pl.