What is the translation of " OVERALL ALLOCATION " in Hungarian?

• általános elosztását

Examples of using Overall allocation in English and their translations into Hungarian

Overall allocation(Title A7).
Összes allokáció(A7 rovat).

This results in the following changes to the overall allocation for the EU-27.
Ez az EU-27 átfogó allokációja tekintetében a következő változásokat eredményezi.

The overall allocation of responsibilities will remain unchanged.
A felelősségi körök általános elosztása nem változik.

This represents an absorption rate for all Member States of 91% of the EUR 129.4 billion overall allocation.
Az összes tagállamra nézve ez a teljes 129,4 milliárd EUR-s keret 91 %-os felhasználásának felel meg.

Within an overall allocation, the Commission shall adopt financing decisions not exceeding ECU 2 000 000.
Egy átfogó elosztáson belül a Bizottság fogadja el a 2000000 ECU összeget meg nem haladó finanszírozási döntéseket.

The total EAFRD axis 2 expenditure for the period 2007-2009 represents 32.6% of its overall allocation.
A 2007- 2009 közötti időszak 2. tengelyre vonatkozó összes EMVA-kiadása a teljes keretösszeg 32,6 %-a.

Within an overall allocation, the Commission shall adopt financing decisions not exceeding ECU 2 000 000.
Az általános keretösszegen belül a Bizottság a 2000000 ECU-t meg nem haladó finanszírozási határozatokat fogadja el.

The total EAFRD Axis 2 expenditure for the period 2007-2013 represents 86% of its overall allocation.
A 2007- 2013 közötti időszakban a 2. tengelyre fordított összes EMVA-kiadás a teljes keretösszeg 86 %-a.

The overall allocation for 2011 of each quota provided for by that Regulation is set out in the Annex to this communication.
Az említett rendeletben előírt egyes kontingensek összmennyiségének 2011-re vonatkozó elosztását e közlemény melléklete tartalmazza.

Financing decisions not exceeding EUR 2000000 shall be adopted by the Commission if they form part of an overall allocation.
(5) 2000000 eurót meg nem haladó finanszírozási döntéseket a Bizottság akkor fogad el, ha azok általános elosztás részét képezik.

For the whole period, EUR 62.2 billion(90.7% of the overall allocation) has been paid to Member States as at the end of 2008.
A teljes időszakra vonatkozóan 2008 végéig a tagállamok részére összesen 62,2 milliárd EUR-t(a teljes keret 90,7 %-a) fizettek ki.

Member States should be authorised to differentiate the list and the quantities of fishery products concerned and the amount of compensation within the overall allocation per Member State.
Lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok az érintett halászati termékek körét, a mennyiségeket és az ellentételezési összegeket a tagállamonként megszabott keret-előirányzaton belül differenciáltan is meghatározhassák.

Communication from the Commission relating to the overall allocation of certain quotas opened by the European Union for products in the rice sector in 2011.
Uniós jog A Bizottság közleménye az Európai Unió által a rizságazat termékeire vonatkozóan 2012-ben megnyitott egyes kontingensek összmennyiségének elosztásáról.

This should have a positive overall effect on the impact of R& D carried out across Europe thanks to the increased scale and better overall allocation of the mobilised resources.
Ezek a kezdeményezések a megnövekedett léptéknek és a mozgósított források jobb átfogó elosztásának köszönhetően kedvező átfogó hatást gyakorolnának az Európa szerte végrehajtott kutatás és fejlesztésre.

The Commission shall be responsible for taking the financing decision on the overall allocation corresponding to the SPD, in accordance with the procedure referred to in Article 24.
(4) A 24. cikkben említett eljárással összhangban a Bizottság felelős az EPD-nek megfelelő általános felosztásról szóló finanszírozási határozat meghozataláért.

(b) however, in the event of shortcomings by the OCT concerned, the Commission shall take action, if the OCT fails to remedy the situation and attempts at conciliation are unsuccessful, to reduce or withdraw the balance of the overall allocation corresponding to the SPD financing decision.
Amennyiben azonban hiányosságok mutatkoznak az érintett TOT részéről, amennyiben a TOT nem orvosolja a helyzetet és az egyeztetésre irányuló kísérletek sikertelenek, a Bizottság jár el, hogy csökkentse vagy visszavonja az EPD pénzügyi határozatának megfelelő teljes elkülönített összeget.

This explains the relatively low EAFRD axis 4 financial uptake which represents 46% of the overall allocation for this axis but a substantial increase in the latest quarterly expenditure has been taking place.
Ez magyarázza az EMVA 4. tengelyének viszonylag alacsony pénzügyi felhasználását, amely az erre a tengelyre elkülönített teljes keretösszeg 46 %-a, azonban a legutóbbi negyedéves kiadásban jelentős növekedés történt.

In view of the different marketing conditions in the outermost regions concerned, the fluctuations in captures and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts within the overall allocation per Member States.
Tekintettel az érintett legkülső régiókban érvényesülő eltérő forgalomba hozatali feltételekre, valamint a fogás, az állományok és a piaci kereslet ingadozásaira, indokolt az érintett tagállamokra hagyni- tagállamonként megszabott keret-előirányzatokon belül- az ellentételezést megalapozó halászati termékek, a legnagyobb mennyiségek és az ellentételezési összegek meghatározását.

Under IPA II, the Commission reduced the country's overall allocation by 4 million euros because the national authorities declined to receive support for technical assistance and capacity-building in the transport sector.
IPA keretében a Bizottság 4 millió euróval csökkentette az ország általános előirányzatát, mivel a nemzeti hatóságok nem tartottak igényt a szakmai segítségnyújtásra és kapacitásépítésre a közlekedés területén.

Those explanations indicate that the financing of education is organised through a‘closed envelope' system in which the overall allocation does not vary depending on the total number of students.
E magyarázat értelmében ugyanis az oktatást egy„zárt keretösszegen” alapuló rendszer szerint finanszírozzák, amelynek keretében a támogatás összértéke nem változik a diákok összesített számának függvényében.

As the Cooperation Agreements include provisions regulating the overall allocation to each partner, a detailed project budget had to be developed and agreed between all parties before signing the Cooperation Agreements.
Mivel az együttműködési megállapodásokban szerepelnek az egyes partnereknek szóló előirányzatok egészét szabályozó rendelkezések, az együttműködési megállapodások aláírása előtt minden fél részvételével részletes projektköltségvetést kellett kidolgozni és elfogadni.

I would also like to inform you that we have increased the allocation for our economic development and innovation programme by HUF 105 billion, and so the overall allocation for economic stimulus in 2017 has risen to HUF 2,430 billion.
Tájékoztatom Önöket arról is, hogy 105 milliárd forinttal megemeltük a Gazdaságfejlesztési és Innovációs Programunk keretösszegét, így 2017-ben a magyar gazdaságot ösztönző pénzügyi keret 2.430 milliárd forintra emelkedett.

If the amounts allocated for the Special Transit Scheme are taken into account, the overall allocation to Lithuania for the period 2007-2009 amounted to 55,4 M€, thus making Lithuania the third most important beneficiary of the Fund, before Greece.
A különleges átutazási rendszer támogatására juttatott összegeket tekintve, a 2007- 2009-es időszakban Litvániának kiutalt összeg elérte az 55,4 millió eurót, így Litvánia az alap harmadik legfontosabb kedvezményezettje volt, megelőzve Görögországot.

(66) In view of the different marketing conditions in the outermost regions concerned, the fluctuations in captures and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts within the overall allocation per Member State.
(66) Az érintett legkülső régiókban érvényesülő eltérő értékesítési feltételekre, valamint a fogásmennyiségek, az állományok és a piaci kereslet ingadozásaira való tekintettel az ellentételezésre jogosult halászati termékek, azok legnagyobb mennyiségei és az ellentételezési összegek meghatározását- a tagállamonként megszabott keret-előirányzatokon belül- az érintett tagállamokra kell hagyni.

This explains the low EAFRD axis 4 financial uptake which represents only 2.9% of the overall allocation of this axis for the programming period but a substantial number of projects have been approved lately.
Ez magyarázza az EMVA 4. tengelyének alacsony pénzügyi felhasználását, amely a programozási időszakban erre a tengelyre elkülönített teljes keretösszegnek mindössze 2,9 %-a, azonban jelentős számú projektet csak a közelmúltban hagytak jóvá.

In view of the different marketing conditions in the outermost regions, the fluctuations in captures and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts, within the overall allocation per Member State.
A legkülső régiókban érvényesülő eltérő értékesítési feltételekre, valamint a fogásmennyiségek, az állományok és a piaci kereslet ingadozásaira való tekintettel az ellentételezésre jogosult halászati és akvakultúra-termékeknek vagy termékkategóriáknak, azok legnagyobb mennyiségeinek és az ellentételezési összegeknek a meghatározását- a tagállamonként megszabott keret-előirányzatokon belül- az érintett tagállamokra kell hagyni.

(7) Whereas, in view of the continuing progress achieved towards real convergence and taking account of the new macroeconomic context in which the Cohesion Fund now operates, the overall allocation of assistance of Member States participating in the euro will be adjusted so as to take account of the improvement in national prosperity attained over the previous period;
(7) mivel, figyelembe véve a tényleges konvergencia felé tartó folyamatos előrehaladást, és azt az új makrogazdasági feltételrendszert, amelyben a Kohéziós Alap jelenleg működik, az euróövezetben részt vevő tagállamok számára nyújtott támogatás általános elosztását az országos prosperitásnak a megelőző időszakban elért növekedéséhez kell igazítani;

In order to ensure that these Member States(or any other Member State which maybe concerned by such assistance programmes in the future) continue the implementation of the Structural Fund and Cohesion Fund programmes on the ground and disburse funds to projects, the current proposal contains provisions that would allow the Commission to make increased payments to these countries, for the period they are under the support mechanisms, without modifying their overall allocation under cohesion policy for the period 2007-2013.
Annak érdekében, hogy ezek a tagállamok( vagy bármely másik olyan tagállam, amely a jövőben ilyen támogatási programban érintett lehet) továbbra is folytassák a strukturális alapokhoz és a Kohéziós Alaphoz kapcsolódó programok gyakorlati végrehajtását, és forrásokat juttathassanak a projekteknek, ez a javaslat olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek lehetővé teszik a Bizottságnak, hogy ezeknek az országoknak nagyobb kifizetéseket teljesítsen arra az időszakra, amikor részt vesznek a támogatási mechanizmusokban, anélkül, hogy módosulna a számukra a kohéziós politika keretében a 2007- 2013 közötti időszakra megítélt teljes keretösszeg.

The main disadvantages are the need for a clear budget allocation during the programming period despite the'unprogrammable' nature of mass redundancies, the possible conflict with overall allocation criteria used in cohesion policy and a reduction of the political visibility of Union support as the budgetary authority would not be involved.
A főbb hátrányok a következők: a tömeges elbocsátások„nem programozható” jellege ellenére a programozási időszak során egyértelmű költségvetési juttatás iránti igény, a kohéziós politikában alkalmazott átfogó elosztási kritériumokkal való esetleges összeütközés, valamint az uniós támogatás politikai láthatóságának csökkenése, mivel a költségvetési hatóság nem lenne bevonva.

The proposal contains provisions that would allow these Member States to use increased co-financing rates, without modifying their overall allocation under rural development policy for the period 2007-2013.
A javaslat olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek lehetővé teszik e tagállamok számára, hogy megnövelt társfinanszírozási arányt alkalmazzanak anélkül, hogy módosulna a számukra a vidékfejlesztési politika keretében a 2007- 2013 közötti időszakra megítélt teljes keretösszeg.