What is the translation of " OVERALL ALLOCATION " in Slovenian?

• celotne dodelitve
• skupna dodelitev
• skupna dodeljena sredstva
• skupna porazdelitev

Examples of using Overall allocation in English and their translations into Slovenian

Overall allocation(Title A7).
Skupna dodelitev(Naslov A7).

Payments continued and reached 60% of overall allocations.
Plačila so se nadaljevala in so dosegla 60% vseh dodelitev.

Overall allocation(Title A7).
Skupna porazdelitev(naziv A7).

This results in the following changes to the overall allocation for the EU-27.
Tako dobimo naslednje spremembe skupne dodelitve sredstev za države EU-27.

Overall allocation(Title A7).
Skupna dodeljena sredstva(naziv A7).

It remains within the limits of the overall allocation for the period 2014-2020 and is therefore budgetary neutral.
Ostaja v mejah skupne dodelitve za obdobje 2014- 2020 in je zato proračunsko nevtralna.

The total EAFRD axis 2 expenditure for the period 2007-2009 represents 32.6% of its overall allocation.
Skupni izdatki EKSRP v okviru osi 2 za obdobje 2007- 2009 obsegajo 32,6% skupnih dodeljenih sredstev.

The minimum overall allocation from the Funds, at national level, should be equal to 76% of the budget allocated to each Member State or region over the 2014-2020 period.
Najnižja skupna dodelitev iz skladov na nacionalni ravni bi morala znašati 76% proračuna, ki se v obdobju 2014- 2020 dodeli posamezni državi članici ali regiji.

This gives an average absorption rate for all Member States at 93.5% of the EUR 129,600 million overall allocation.
Na podlagi tega povprečna stopnja črpanja za vse države članice znaša 93,5% od 129 600 milijonov EUR vseh dodeljenih sredstev.

The total EAFRD axis 3 expenditure for the period 2007-2009 represents 6% of its overall allocation 2007-2013 with significant differences between MS(see table 3).
Skupni izdatki EKSRP v okviru osi 3 za obdobje 2007- 2009 obsegajo 6% skupnih dodeljenih sredstev za obdobje 2007- 2013, pri čemer so razlike med državami članicami velike(glej preglednico 3).

This represents an absorption rate for all Member States of 92.2% of the EUR 3,935 million overall allocation.
To pomeni, da je bila povprečna stopnja črpanja za vse države članice 92,2% od 3 935 milijonov EUR vseh dodeljenih sredstev.

Plans for the use of the European Structural and Investment Funds in 2014-2020 foresee an overall allocation of EUR 72.5 million of EU resources for broadband deployment.
Načrti za uporabo evropskih strukturnih in naložbenih skladov za obdobje od 2014 do 2020 predvidevajo dodelitev skupno 72,5 mio EUR evropskih sredstev za širitev omrežij za širokopasovni dostop do interneta.

This represents an average absorption rate for all Member States of 95.2% of the EUR 129,600 million overall allocation.
To pomeni, da je povprečna stopnja črpanja za vse države članice 95,2-odstotna, in sicer od 129 600 milijonov EUR vseh dodeljenih sredstev.

Under IPA II, the Commission reduced the country's overall allocation by 4 million euros because the national authorities declined to receive support for technical assistance and capacity-building in the transport sector.
V okviru IPA II je Komisija zmanjšala skupna dodeljena sredstva državi za štiri milijone EUR, ker so nacionalni organi zavrnili podporo za tehnično pomoč in za gradnjo zmogljivosti v sektorju prometa.

The total EAFRD axis 1 expenditure registered for the 2007-2009 period amounts to 16.3% of its 2007-2013 overall allocation(EU27 average).
Skupni izdatki EKSRP v okviru osi 1, evidentirani za obdobje 2007- 2009, znašajo 16,3% skupnih dodeljenih sredstev za obdobje 2007- 2013(povprečje v EU-27).

This explains the low EAFRD axis 4 financial uptake which represents only 2.9% of the overall allocation of this axis for the programming period but a substantial number of projects have been approved lately.
To je razlog za majhno porabo finančnih sredstev EKSRP v okviru osi 4, ki obsega le 2,9% skupnih dodeljenih sredstev v okviru te osi za programsko obdobje, vendar je bilo v zadnjem času odobreno precejšnje število projektov.

(67) Member States should be authorised to differentiate the list and the quantities of fishery products concerned and the amount of compensation within the overall allocation per Member State.
(67) Države članice je treba pooblastiti za pripravo seznama in določitev količin zadevnih ribiških proizvodov ter višine nadomestila v okviru celotne dodelitve na državo članico.

This explains the relatively low EAFRD axis 4 financial uptake which represents 46% of the overall allocation for this axis but a substantial increase in the latest quarterly expenditure has been taking place.
To je razlog za razmeroma majhno porabo finančnih sredstev EKSRP v okviru osi 4, ki pomeni 46% skupnih dodeljenih sredstev v okviru te osi za programsko obdobje, vendar so se odhodki v zadnji četrtini obdobja precej povečali.

This should have a positive overall effect on the impact of R& D carried out across Europe thanks to the increased scale and better overall allocation of the mobilised resources.
To bi moralo v celoti pozitivno vplivati na učinek raziskav in razvoja, ki se opravljajo po vsej Evropi, zaradi večjega obsega in boljšega celovitega dodeljevanja mobiliziranih virov.

This amended proposal provides that the Commission adopts by means of delegated acts the method for calculating the overall allocation of resources including the distribution of intervention stocks and financial means, the definition of the accounting value of products released from intervention stocks as well as the method for the reallocations of resources following possible revisions of the plan.
Ta spremenjeni predlog določa, da Komisija z delegiranimi akti sprejme metodo izračuna skupne dodelitve sredstev, vključno z razdeljevanjem intervencijskih zalog in finančnih sredstev, določitev knjigovodske vrednosti proizvodov, sproščenih iz intervencijskih zalog, in metodo za prerazporeditev sredstev na podlagi možnih revizij načrta.

All but three Member States have allocated some funding for biodiversity, although as a proportion of the overall allocations this varies between countries.
Vse države članice razen treh so namenile nekaj sredstev za biotsko raznovrstnost, čeprav je delež skupnega zneska dodelitev med posameznimi državami različen.

(66) In view of the different marketing conditions in the outermost regions concerned, the fluctuations in captures and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts within the overall allocation per Member State.
(66) Zaradi drugačnih pogojev trženja v zadevnih najbolj oddaljenih regijah, nihanj v ulovu in staležih ter povpraševanja na trgu morajo biti zadevne države članice tiste, ki določajo, kateri ribiški proizvodi so upravičeni do nadomestila, njihovo največjo količino in višino nadomestila v okviru celotne dodelitve na državo članico.

In order to ensure the efficient use of the budget assigned to the scheme provided for in Article 17, the Commission shall, by means of delegated acts, define the method for calculating the overall allocation of resources including the distribution of intervention products and financial means for the purchase of food products on the market among Member States.
Da se zagotovi učinkovita uporaba proračuna, namenjenega za program iz člena 17, Komisija z delegiranimi akti določi metodo izračuna skupne dodelitve sredstev, vključno z razdeljevanjem intervencijskih proizvodov in finančnih sredstev za nakup prehrambnih proizvodov na trgu, med države članice.

In view of the different marketing conditions in the outermost regions, the fluctuations in captures and stocks and in market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery and aquaculture products or categories of products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the levels of the compensation amounts within the overall allocation per Member State.
Zaradi drugačnih pogojev trženja v najbolj oddaljenih regijah, nihanj v ulovu in staležih ter povpraševanja na trgu bi morale biti zadevne države članice tiste, ki določajo, kateri ribiški proizvodi so upravičeni do nadomestila, njihovo največjo količino in višino nadomestila v okviru celotne dodelitve na državo članico.

In order to ensure the efficient use of the budget assigned to the scheme provided for in Article 27, the Commission shall, by means of delegated acts, define the method for calculating the overall allocation of resources including the distribution of intervention products and financial means for the purchase of food products on the market among Member States.
Da se zagotovi učinkovita uporaba proračunskih sredstev, dodeljenih programu v skladu s členom 27, Komisija z delegiranimi akti določi metodo za izračun skupnih dodeljenih sredstev, vključno z razdeljevanjem intervencijskih proizvodov in finančnih sredstev za nakup prehrambnih proizvodov na trgu med države članice.

(66) In view of the different production, processing and marketing conditions for fishery and aquaculture products in the outermost regions concerned, and the fluctuations in captures and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery and aquaculture products or product categories that are to be eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts within the overall allocation per Member State.
(66) Zaradi drugačnih pogojev trženja v zadevnih najbolj oddaljenih regijah, nihanj v ulovu in staležih ter povpraševanja na trgu morajo biti zadevne države članice tiste, ki določajo, kateri ribiški proizvodi so upravičeni do nadomestila, njihovo največjo količino in višino nadomestila v okviru celotne dodelitve na državo članico.

The Article also provides flexibility and simplification for cases in which there can be a derogation from the standard comitology procedures(e.g. no comitology used in case of technical adjustments or minor alterations of the overall allocations) and for cases where the comitology procedures could be applied after the adoption and implementation of Commission's amendments(e.g. cases of crisis, post-crisis and fragility or in the cases of threats to democracy and human rights).
Člen zagotavlja tudi prožnost in poenostavitev v primerih, v katerih lahko pride do odstopanja od običajnih postopkov komitologije(npr. če se za tehnične prilagoditve ali manjše popravke splošnih dodelitev komitologija ne uporabi) in v primerih, v katerih se postopki komitologije lahko uporabijo po sprejetju in izvedbi sprememb s strani Komisije(npr. v primerih krize, razmer po krizi in nestabilnih razmer ali v primerih ogrožanja demokracije in človekovih pravic).

(b) however, in the event of shortcomings by the OCT concerned, the Commission shall take action, if the OCT fails to remedy the situation and attempts at conciliation are unsuccessful, to reduce or withdraw the balance of the overall allocation corresponding to the financing decision of the Programming Document.
Vendar v primeru pomanjkljivosti pri zadevnem ČDO ukrepa Komisija, če ČDO ne popravi stanja in če so prizadevanja za sklenitev dogovora neuspešna, in sicer tako, da zmanjša ali prekliče preostali znesek celotne dodelitve sredstev v skladu s sklepom o financiranju v okviru programskega dokumenta.

(6) The examination procedure referred in paragraph(1) shall not apply to non-substantial modifications to multiannual indicative programmes, making technical adjustments, reassigning funds within the indicative allocations per priority area or increasing or decreasing the size of the initial overall allocation by less than 20%, provided that these modifications do not affect the priority areas and objectives set out in the multi-annual indicative programmes.
(6) Postopek pregleda iz odstavka 1 se ne uporablja za nebistvene spremembe večletnih okvirnih programov, kot so tehnične prilagoditve, prerazporeditve sredstev znotraj okvirnih dodelitev po posameznih prednostnih področjih ali povečanje oziroma zmanjšanje obsega prvotne skupne dodelitve za manj kot 20%, če te spremembe ne vplivajo na prednostna področja in cilje, določene v večletnih okvirnih programih.