What is the translation of " OVERALL ALLOCATION " in Slovak?

• celkových pridelených finančných prostriedkov
• celkové pridelenie
• celkovej pridelenej
• celkové rozdelenie

Examples of using Overall allocation in English and their translations into Slovak

Overall allocation(Title A7).
Celkové rozdelenie(Kapitola A7).

This represents an absorption rate for all Member States of 91% of the EUR 129.4 billion overall allocation.
Predstavuje to mieru absorpcie za všetky členské štáty 91% zo 129,4 mld. EUR celkových pridelených finančných prostriedkov.

Overall allocation of the quota for 2011.
Celkové pridelenie kvóty na rok 2011.

This gives an average absorption rate for all Member States at 93.5% of the EUR 129,600 million overall allocation.
Priemerná miera využitia prostriedkov všetkými členskými štátmi je 93,5% celkovej pridelenej sumy 129 600 miliónov EUR.

Overall allocation by priority area.
Celkové pridelenie podľa prioritných oblastí.

This represents an absorption rate for all Member States of 89.3% of the EUR 3 935.8 million overall allocation.
Predstavuje to mieru absorpcie za všetky člensky štáty 89,3% z 3 935,8 mil. EUR celkových pridelených finančných prostriedkov.

The overall allocation of responsibilities will remain unchanged.
Celkové rozdelenie zodpovedností sa nezmení.

This represents an absorption rate for all Member States of 93.0% of the EUR 68,600 million overall allocation.
Táto suma predstavuje mieru využitia prostriedkov všetkými členskými štátmi zodpovedajúcu 93% celkovej pridelenej sumy 68 600 miliónov EUR.

Overall allocation by type of funding for both sub-programmes.
Celkové pridelenie podľa typov financovania pre oba podprogramy.

This represents an absorption rate for all Member States of 92.2% of the EUR 3,935 million overall allocation.
Táto čiastka predstavuje mieru využitia prostriedkov všetkými členskými štátmi zodpovedajúcu 92,2% celkovej pridelenej sumy v hodnote 3 935 miliónov EUR.

Overall allocation for 2011 of the quotas under Regulation(EU) No 1274/2009.
Celkové pridelenie kvót podľa nariadenia(EÚ) č. 1274/2009 na rok 2011.

This represents an absorption rate for all Member States of 92.5% of the EUR 3,935 million overall allocation.
Predstavuje to mieru využívania prostriedkov pre všetky členské štáty rovnajúcu sa 92,5% celkových pridelených finančných prostriedkov vo výške 3 935 mil. EUR.

For other Member States, the overall allocation to R& D and innovation has increased substantially.
Pokiaľ ide o ostatné členské štáty, celkové vyčlenenie prostriedkov na výskum a vývoj a na inovácie významne vzrástlo.

This represents an average absorption rate for all Member States of 95.2% of the EUR 129,600 million overall allocation.
Pre všetky členské štáty to predstavuje priemernú mieru využívania prostriedkov rovnajúcu sa 95,2% celkových pridelených rozpočtových prostriedkov vo výške 129 600 mil. EUR.

The overall allocation is roughly equivalent to the previous period budget allocation..
Celková výška pridelených prostriedkov je približne rovnaká ako v predchádzajúcom období prideľovania rozpočtových prostriedkov..

All but three Member States have allocated some funding for biodiversity, although as a proportion of the overall allocations this varies between countries.
Všetky členské štáty s výnimkou troch pridelili určité prostriedky na biodiverzitu, hoci sa podiel na celkových pridelených prostriedkoch v jednotlivých krajinách líši.

The overall allocation for 2011 of each quota provided for by that Regulation is set out in the Annex to this communication.
Celkové pridelenie jednotlivých kvót stanovených v uvedenom nariadení na rok 2011 sa uvádza v prílohe k tomuto oznámeniu.

(67) Member States should be authorised to differentiate the list and the quantities of fishery products concerned and the amount of compensation within the overall allocation per Member State.
(67) Členské štáty by mali mať oprávnenie v rámci celkových pridelených prostriedkov na členský štát diferencovať zoznam a množstvá príslušných rybárskych výrobkov a výšku kompenzácie.

The minimum overall allocation from the Funds, at national level, should be equal to 76% of the budget allocated to each Member State or region over the 2014-2020 period.
Minimálna celková alokácia z fondov na vnútroštátnej úrovni by sa mala rovnať 76% rozpočtu prideleného každému členskému štátu alebo regiónu na roky 2014- 2020.

This explains the relatively low EAFRD axis 4 financial uptake which represents 46% of the overall allocation for this axis but a substantial increase in the latest quarterly expenditure has been taking place.
To vysvetľuje relatívne nízku úroveň čerpania finančných prostriedkov EPFRV v rámci osi 4 vo výške 46% z celkových pridelených prostriedkov pre túto os, v poslednom štvrťroku však úroveň výdavkov významne vzrástla.

From the overall allocation for the Progress axis, a significant share shall be allocated to the promotion of social experimentation as a method for testing and evaluating innovative solutions with a view to up-scaling them.".
Z celkových finančných prostriedkov pridelených na os Progress sa vyhradí značný podiel na podporu sociálneho experimentovania ako metódy testovania a hodnotenia inovačných riešení s cieľom využívať ich vo väčšej miere.“.

If the amounts allocated for the Special Transit Scheme are taken into account, the overall allocation to Lithuania for the period 2007-2009 amounted to 55,4 M€, thus making Lithuania the third most important beneficiary of the Fund, before Greece.
Ak sa zohľadnia sumy vyčlenené na osobitný tranzitný režim, celkové rozpočtové prostriedky pridelené Litve za obdobie 2007- 2009 dosiahli výšku 55,4 mil. EUR, na základe ktorej je Litva tretím najvýznamnejším príjemcom fondu, pred Gréckom.

From the overall allocation for the Progress axis, and within its different thematic sections, 15% to 20% shall be allocated to the promotion of social experimentation as a method for testing and evaluating innovative solutions with a view to up-scaling them.
Z celkových finančných prostriedkov pridelených na os Progress a v rámci jednotlivých tematických sekcií sa 15 až 20% vyhradí na podporu sociálneho experimentovania ako metódy testovania a hodnotenia inovačných riešení s cieľom využívať ich vo väčšej miere.

The main disadvantages are the need for a clear budget allocation during the programming period despite the'unprogrammable' nature of mass redundancies, the possible conflict with overall allocation criteria used in cohesion policy and a reduction of the political visibility of Union support as the budgetary authority would not be involved.
Hlavnou nevýhodou tejto možnosti je potreba jasného prideľovania rozpočtových prostriedkov počas programového obdobia napriek„nenaplánovateľnej“ povahe hromadného prepúšťania, možný konflikt s kritériami všeobecného prideľovania prostriedkov používaných v rámci politiky súdržnosti a zníženie politickej viditeľnosti podpory Únie, keďže rozpočtový orgán by nebol zapojený.

From the overall allocation for the Progress axis, 15% to 20% would be allocated to the promotion of social experimentation as a method for testing and evaluating innovative solutions with a view to up-scaling them.
Z celkových finančných prostriedkov pridelených na os Progress a v rámci jednotlivých tematických sekcií sa 15 až 20% vyhradí na podporu sociálneho experimentovania ako metódy testovania a hodnotenia inovačných riešení s cieľom využívať ich vo väčšej miere.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 138 amending Annex IX to review the annual breakdown by Member State to take account of the relevant developments, including the transfers referred to in Articles 15 and 90, to make technical adjustments without changing the overall allocations, or to take account of any other change provided for by a legislative act after the adoption of this Regulation.
Komisia je v súlade s článkom 138 splnomocnená prijímať delegované akty na zmenu prílohy IX s cieľom zrevidovať ročné rozdelenie podľa členských štátov, aby sa zohľadnil príslušný vývoj vrátane prevodov uvedených v článkoch 15 a 90, vykonať technické úpravy bez zmeny celkových alokácií alebo zohľadniť akékoľvek iné zmeny stanovené nejakým legislatívnym aktom po prijatí tohto nariadenia.

The overall allocation has also been markedly increased: from 75 million euro for 2007-2013 to 120 million euro for 2014-2020;(c) 47 projects financed from thematic budget lines such as education, decentralisation, food security and human rights.
Celkové pridelené prostriedky sa tiež výrazne zvýšili: zo 75 mil. EUR na obdobie 2007- 2013 na 120 mil. EUR na obdobie 2014- 2020; c 47 projektov financovaných z tematických rozpočtových riadkov určených na vzdelávanie, decentralizáciu, potravinovú bezpečnosť a ľudské práva.

The EESC notes the Commission's proposal to amend Regulation 1083/2006 increasing payments to countries affected by the crisis and receiving assistance from the European Financial Stabilisation Mechanism(EFSM) or Balance of Payments(BoP) mechanism for the period that they are under these support mechanisms, but without increasing their overall allocation under the Union's cohesion policy for the programming period 2007-13.
EHSV berie na vedomie návrh Komisie zmeniť a doplniť nariadenie č. 1083/2006, ktorým sa zvyšujú platby krajinám postihnutým krízou a prijímajúcim pomoc z európskeho finančného stabilizačného mechanizmu(EFSM) alebo z mechanizmu platobnej bilancie(BoP) na obdobie, počas ktorého sa na ne vzťahujú tieto podporné mechanizmy, avšak bez zvýšenia celkových pridelených finančných prostriedkov v rámci politiky súdržnosti EÚ na programové obdobie 2007- 2013.

In order to take account of the developments relating to the annual breakdown referred to in paragraph 4, including the transfers referred to in paragraphs 4a and 5; to make technical adjustments without changing the overall allocations; or to take account of any other change provided for by a legislative act after the adoption of this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 90(5), to review the ceilings set out in Annex Ia.
S cieľom zohľadniť vývoj týkajúci sa ročného rozčlenenia uvedeného v odseku 4 vrátane presunov uvedených v odsekoch 5 a 6, vykonať technické úpravy bez zmeny celkových pridelených súm, alebo zohľadniť akékoľvek iné zmeny na základe legislatívneho aktu po prijatí tohto nariadenia je Komisia splnomocnená v súlade s článkom 83 prijímať delegované akty na účely preskúmania stropov stanovených v prílohe I.

The EESC notes the Commission's proposal to amend Regulation 1198/2006 to increase payments by applying a 10 percentage points top-up of the applicable co-financing rates for the priority axis to countries affected by the crisis and receiving assistance from the European Financial Stabilisation Mechanism(EFSM) or Balance of Payments(BoP) mechanism for the period that they are under these support mechanisms, but without increasing their overall allocation under the Union's cohesion policy for the programming period 2007-13.
EHSV berie na vedomie návrh Komisie zmeniť a doplniť nariadenie č. 1198/2006 s cieľom zvýšiť platby pripočítaním 10 percentuálnych bodov k uplatniteľnému podielu spolufinancovania pre prioritnú os pre krajiny postihnuté krízou, ktoré dostávajú finančnú pomoc z európskeho finančného stabilizačného mechanizmu(EFSM) alebo z mechanizmu platobnej bilancie(BoP), a to na obdobie, počas ktorého spadajú pod tieto podporné mechanizmy, avšak bez zvýšenia celkových pridelených finančných prostriedkov v rámci politiky súdržnosti EÚ na programové obdobie 2007- 2013.