What is the translation of " PLATELET FUNCTION " in Hungarian?

• a vérlemezke funkciót
• a thrombocyta funkció
• a thrombocyták működését

Examples of using Platelet function in English and their translations into Hungarian

Medicinal products that inhibit serotonin uptake may lead to reduced platelet function.
A szerotonin- felvételt gátló gyógyszerek szedése csökkent vérlemezke- funkcióhoz vezethet.

We will monitor your platelet function, but other than that and a ban on contact sports, yeah.
Ellenerőznünk kell a trombocita funkcióját, de ezt és a sportok mellőzését leszámítva, igen.

Nitric oxide: since both medicinal products inhibit platelet function, their combination may in.
Nitrogén- monoxid: mivel mindkét gyógyszerkészítmény gátolja a vérlemezke- funkciót, együttes.

These include acquired platelet function disorders such as liver disease, and immune-mediated disease.
Ezek közé tartozik a szerzett thrombocyta funkció zavarok, mint a májbetegség, és immunmediált betegségek.

Caution should be exercised if patients are required to take medicinal products that inhibit platelet function or anticoagulants.
Óvatosan kell eljárni, ha a betegek thrombocyta- funkció gátló vagy anticoaguláns gyógyszeres kezelésre szorulnak.

Research research area Hemostasis, platelet function disorders, heparin induced thrombocytopenia.
Kutatás kutatási terület Hemostasis, thrombocyta funkciós zavarok, heparin indukálta thrombocytopenia.

Aspirin and many of the drugs used for pain can aggravate bleeding because they interfere with platelet function.
Az aszpirin és sok ízületi gyulladásban használt szer súlyosbíthatja a vérzékenységet, mert ezek az anyagok befolyásolják a vérlemezkék működését.

There is no good platelet function screening test to predict which patients are likely to bleed during surgery.
Nem létezik jó vérlemezke funkció szűrő teszt, amely előre jelzi a betegek vérzési valószínűségét sebészeti műtétek alatt.

Patients were excluded from participation in SPRYCEL clinical trials if they took medicinal products that inhibit platelet function or anticoagulants.
A SPRYCEL- lel folytatott klinikai vizsgálatokból kizárták a thrombocyta- funkció gátló vagy anticoaguláns gyógyszeres kezelésben részesülő betegeket.

A platelet function assay(PFA) may give an abnormal collagen/adrenaline closure time and in most cases(but not all) a normal collagen/ADP time.
A trombocita funkció teszt(PFA) kóros kollagén/adrenalin záródási időt; és a legtöbb esetben(de nem mindig) normál kollagén/ADP időt ad eredményül.

Concomitant treatment with coumarin derivatives(vitamin K antagonists) and drugs that affect platelet function may also increase the risk of bleeding.
Egyidejű kezelés kumarin- származékokkal(K- vitamin antagonisták) és a thrombocyta funkciót befolyásoló gyógyszerekkel ugyancsak fokozhatja a vérzés kockázatát.

It should be noted that since most samples for platelet function testing are only stable for a very short period of time, testing choices are often limited to what is locally available.
Meg kell jegyezni, hogy mivel a vérlemezke funkció vizsgálatára szánt minták legtöbbje csak nagyon rövid ideig stabil, az ilyen jellegű vizsgálatok gyakorlatilag csak helyben végezhetők el azokkal a módszerekkel, amely rendelkezésre áll.

Lumiracoxib at 800 mg daily did not lead to clinically meaningful inhibition of gastric prostaglandin synthesis and had no effect on platelet function.
A napi 800 mg lumirakoxib nem gátolta klinikailag jelentős mértékben a gyomor prosztaglandin szintézist, és nem volt hatása a thrombocyta- funkcióra.

If both tests are abnormal, the patient may have a platelet function disorder and further testing for inherited or acquired bleeding disorders is indicated.
Ha mindkét vizsgálati eredmény kóros, akkor valószínű, hogy a páciensnek vérlemezke diszfunciója van, és indokolt a további vizsgálat a vérzési rendellenesség(öröklött vagy szerzett) okának kiderítésére.

Irrespective of dose, following cessation of the infusion, blood levels decrease rapidly and platelet function returns to normal within one hour.
Az infúzió leállítása után a vérszint- a dózistól függetlenül- gyorsan csökken, és a thrombocyta-funkció egy órán belül visszatér a normális szintre.

The use of new intravenous“super aspirins”, which alter platelet function at a site different from the site of aspirin-inhibition, have dramatically reduced the incidence of thrombosis after balloon angioplasty and stenting.
Az új intravénás“szuper aszpirint”, amely a vérlemezke funkciót megváltoztató olyan helyen eltér a helyén aszpirin-gátlás, drámaian csökkentette az előfordulása a trombózis után ballonos angioplasztika és stent implantáció.

If the patient requires semi-elective surgery, stop the eptifibatide infusion at an appropriate time to allow time for platelet function to return towards normal.
Ha a beteg szemi-elektív műtétre kerül, az eptifibatid infúziót úgy kell leállítani, hogy a thrombocyta funkció visszatérhessen a normáltartományba.

Heparin, vitamin K antagonists and medicinal product that alter platelet function(such as acetylsalicylic acid, dipyridamole and abciximab) may increase the risk of bleeding if administered prior to, during or after reteplase therapy.
A heparin, a K-vitamin antagonisták és a vérlemezke funkciót megváltoztató szerek(pl. acetilszalicilsav, dipyridamol és abciximab) fokozhatják a vérzésveszélyt, ha retepláz terápia előtt, alatt, vagy után adják.

Protein C concentrates can be used to temporarily replenish protein C deficiencies, and aspirin therapy(which affects platelet function) may be useful in some instances.
Protein C koncentrátum alkalmazható a protein C-hiányok ideiglenes kiegészítésére, és néhány esetben az aszpirinterápia(amely a vérlemezke-funkciót befolyásolja) hasznos lehet.

Basic science has demonstrated quite convincingly that dark chocolate… improves vascular and platelet function," said Frank Ruschitzka in a statement, a cardiologist at the University Hospital Zurich and spokesman for the European Society of Cardiology.
Az alapvető tudomány már elég meggyőzően kimutatta, hogy az étcsokoládé javítja az erek és a vérlemezkék működését"- mondta Frank Ruschitzka, a Zurichi Egyetemi Kórház kardiológusa, az Európai Kardiológus Szövetség szóvivője.

In a recent study out of Switzerland, consumption of dark chocolate was linked to reduce oxidative damage to the heart and improved blood vessel and platelet function in patients with heart failure.
Nemrégiben készült egy tanulmány Svájcban, ami kimutatta, hogy az étcsokoládé csökkenti az oxidatív károsodást a szívben, és javítja a véredények és vérlemezek funkciót a szívelégtelenségben szenvedő betegeknél.

As with other anticoagulants desirudin should be used with caution in conjunction with medicinal products which affect platelet function these medicinal products include: acetylsalicylic acid and NSAIDs, ticlopidine and clopidogrel, glycoprotein IIb/IIIa antagonists(abciximab, eptifibatide, tirofiban) and iloprost.
A dezirudint, akárcsak a többi alvadásgátlót, óvatosan kell együtt alkalmazni azokkal a gyógy- szerekkel, amelyek hatást gyakorolnak a thrombocyták működésére, mint az acetilszalicilsav és az egyéb nemszteroid gyulladásgátlók, a tiklopidine és klopidogrel, a glicoprotein IIb/IIIa antagonisták(abciximab, eptifibatib, tirofiban) és az iloprost.

In typical circumstances, fibrinogen is measured in citrated plasma samples in the laboratory, however the analysis of whole-blood samples by use of thromboelastometry(platelet function is inhibited with cytochalasin D) is also possible.
Tipikus körülmények közt a fibrinogént laboratóriumban, citrátos vérplazma minták formájában vizsgálják; ugyanakkor a tromboelasztometria segítségével a teljes vér analízise is lehetséges(a vérlemezke működést Cytochalasin D-vel gátolják).

Caution is advised in patients taking anticoagulants and/or medicinal products known to affect platelet function[e.g. atypical antipsychotics and phenothiazines, most tricyclic antidepressants, non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), acetylsalicylic acid(ASA)](see section 4.5) and in patients with known bleeding tendencies/disorders.
Fokozott óvatosság javasolt a véralvadásgátlókat és/vagy a thrombocyta funkciót ismerten befolyásoló gyógyszereket(pl. atípusos antipszichotikumok és fenotiazinok, a triciklusos antidepresszívumok többsége, nem sztreroid gyulladáscsökkentők[non-steroidal anti-inflammatory drugs, NSAID-ok] és acetilszalicilsav[acetylsalicylic acid, ASA]) szedő betegek(lásd 4.5 pont), illetve olyan betegek esetében, akiknek kórtörténetében vérzési rendellenességek szerepelnek.

Caution is advised in patients taking anticoagulants and/ or medicinal products known to affect platelet function, and in patients with known bleeding tendencies.
Elővigyázatosan kell eljárni azoknál a betegeknél, akik antikoagulánst és/ vagy más olyan gyógyszert szednek, amelyek tudottan befolyásolják a thrombocyták működését, valamint azoknál, akiknek ismert vérzéshajlama van.

Iloprost can inhibit platelet function and its use with anticoagulants(such as heparin, coumarin-type anticoagulants) or other inhibitors of platelet aggregation(such as acetylsalicylic acid, non-steroidal anti-inflammatory medicinal products, ticlopidine, clopidogrel and glycoprotein IIb/ IIIa antagonists: abciximab, eptifibatide and tirofiban) may increase the risk of bleeding.
Az iloproszt gátolhatja a thrombocytafunkciót és együttes alkalmazása antikoagulánsokkal(mint pl. heparin, kumarin- típusú antikoagulánsok) vagy a thrombocyta- aggregáció egyéb gátlószereivel(mint pl. acetil- szalicilsav, nem szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, tiklopidin, klopidogrel, valamint IIb/ IIIa glükoprotein antagonisták: abciximab, eptifibatid, illetve tirofiban) fokozhatja a vérzés kialakulásának kockázatát.

Caution is advised in patients taking anticoagulants and/or medicinal products known to affect platelet function(e.g. NSAIDs or acetylsalicylic acid(ASA)), and in patients with known bleeding tendencies.
Elővigyázatosan kell eljárni azoknál a betegeknél, akik antikoagulánst és/vagy más olyan gyógyszert szednek, amelyek tudottan befolyásolják a thrombocyták működését(pl. nem szteroid gyulladásgátlók vagy acetilszalicilsav), valamint azoknál, akiknek ismert vérzéshajlama van.

Caution is advised in patients taking Votubia, particularly during concomitant use with active substances known to affect platelet function or that can increase the risk of haemorrhage as well as in patients with a history of bleeding disorders.
A Votubia-t szedő betegek esetében elővigyázatosság szükséges, különösen olyan hatóanyagok együttes adása esetén, amelyekről ismert, hogy befolyásolják a vérlemezke-funkciót vagy növelhetik a vérzés rizikóját, valamint, ha az anamnézisben vérzéses megbetegedések szerepelnek.

Since platelets participate in the initiation and/or evolution of thrombotic complications of atherosclerotic disease, inhibition of platelet function can result in the reduction of the rate of cardiovascular events such as death, myocardial infarction, or stroke.
Minthogy a thrombocyták részt vesznek az atherosclerosis trombotikus szövődményeinek kialakításában és/vagy kifejlődésében, a thrombocyta funkció gátlása csökkenthei a kardiovaszkuláris események előfordulásának gyakoriságát, mint amilyen a halál, a szívinfarktus vagy a stroke.