What is the translation of " PLATELET FUNCTION " in Romanian?

• funcţia plachetară
• funcția plachetară
• funcţia trombocitelor
• funcţiei plachetare
• funcţia trombocitară
• funcţia tromobocitelor

Examples of using Platelet function in English and their translations into Romanian

Platelet function is restored within 60 minutes of stopping infusion.
Funcția plachetară este restabilită după 60 de minute de la oprirea administrării perfuziei.

Medicinal products that inhibit serotonin uptake may lead to reduced platelet function.
Medicamentele care inhibă recaptarea serotoninei pot conduce la scăderea funcţiei plachetare.

Since iloprost inhibits platelet function its use with the following substances may enhance iloprost- mediated platelet inhibition, thereby increasing the risk of bleeding.
Deoarece iloprost inhibă funcţia trombocitară, utilizarea sa în asociere cu următoarele substanţe active poate intensifica inhibarea trombocitară mediată de iloprost, determinând astfel creşterea riscului de hemoragie.

Nitric oxide: since both medicinal products inhibit platelet function, their combination may in.
Oxid nitric: deoarece ambele medicamente inhibă funcţia plachetară, asocierea lor poate creşte.

Pharmacogenetics: In patients who are poor CYP2C19 metabolisers, clopidogrel at recommended doses forms less of the active metabolite of clopidogrel and has a smaller effect on platelet function.
Farmacogenetică: La pacienţii care sunt metabolizatori cu activitate lentă pe calea CYP2C19, clopidogrelul, în dozele recomandate, se transformă în mai mică măsură în metabolitul său activ şi are un efect mai slab asupra funcţiei plachetare.

Caution is advised in patients taking anticoagulants and/ or medicinal products known to affect platelet function, and in patients with known bleeding tendencies.
Se recomandă prudenţă la pacientele care iau anticoagulante şi/ sau medicamente cunoscute pentru faptul că afectează funcţia tromobocitelor şi la pacientele cu tendinţe hemoragipare cunoscute.

TP plays a role in platelet function; however, therapeutic doses of laropiprant had no clinically relevant effect on bleeding time and collagen-induced platelet aggregation(see section 4.5).
TP prezintă un rol în funcţia plachetară; cu toate acestea, dozele terapeutice de laropiprant nu au avut niciun efect important din punct de vedere clinic asupra timpului de sângerare şi asupra agregării plachetare induse de colagen vezi pct.

Caution should be exercised if patients are required to take medicinal products that inhibit platelet function or anticoagulants.
Este necesară precauţie dacă pacienţii trebuie să ia medicamente care inhibă funcţia trombocitelor sau anticoagulante.

Medicinal products that affect coagulation or those that alter platelet function(e.g. ticlopidine, clopidogrel, LMWH) may increase the risk of bleeding prior to, during or after tenecteplase therapy.
Medicamentele care afectează coagularea sau cele care alterează funcţia plachetară(de exemplu ticlopidină, clopidogrel, LMWH) pot creşte riscul de sângerare înainte de, în timpul sau după tratamentul cu tenecteplază.

Irrespective of dose, following cessation of the infusion, blood levels decrease rapidly and platelet function returns to normal within one hour.
Indiferent de doză, după încetarea administrării perfuziei, nivelurile din sânge scad rapid, funcția plachetară revenind la normal după o oră.

Platelet inhibition was readily reversed, with a return of platelet function towards baseline(> 50% platelet aggregation) 4 hours after stopping a continuous infusion of 2.0 microgram/kg/min.
Inhibarea agregării plachetare a fost inversată cu uşurinţă, funcţia trombocitară revenind la parametrii iniţiali(> 50% agregare plachetară) după 4 ore de la întreruperea perfuziei continue cu 2 µg/kg şi min.

Patients were excluded from participation in SPRYCEL clinical trials if they took medicinal products that inhibit platelet function or anticoagulants.
Pacienţii au fost excluşi de la participarea în studiile clinice cu SPRYCEL dacă luau medicamente care inhibă funcţia trombocitelor sau anticoagulante.

The use of new intravenous“super aspirins”, which alter platelet function at a site different from the site of aspirin-inhibition, have dramatically reduced the incidence of thrombosis after balloon angioplasty and stenting.
Utilizarea de noi intravenoasă“aspirine super”, care alterează funcţia trombocitelor la un loc diferit de la site-ul de aspirină de inhibare, au redus dramatic incidenţa trombozei după angioplastie cu balon şi stentare.

If bleeding occurs appropriate supportive measures should be taken, which may include stopping the medicinal product so platelet function can return.
În caz de sângerare, se vor lua măsurile suportive corespunzătoare, care pot include oprirea medicamentului în așa fel încât funcția plachetară să poată reveni la normal.

Caution is advised in patients taking anticoagulants and/or medicinal products known to affect platelet function(e.g. NSAIDs or acetylsalicylic acid(ASA)), and in patients with known bleeding tendencies.
Se recomandă prudenţă la pacientele care iau anticoagulante şi/sau medicamente cunoscute pentru faptul că afectează funcţia tromobocitelor(de exemplu AINS sau acid acetilsalicilic) şi la pacientele cu tendinţe hemoragipare cunoscute.

In young subjects, Dynastat 40 mg twice daily had no clinically significant effect on acetylsalicylic acid- mediated inhibition of platelet function(see section 4.5).
La subiecţii tineri, Dynastat 40 mg administrat de două ori pe zi nu a avut niciun efect semnificativ clinic asupra inhibării funcţiilor plachetare mediată de acidul acetilsalicilic vezi pct.

Heparin, vitamin K antagonists and medicinal product that alter platelet function(such as acetylsalicylic acid, dipyridamole and abciximab) may increase the risk of bleeding if administered prior to, during or after reteplase therapy.
Heparina, antagoniştii de vitamina K şi medicamentele care alterează funcţia trombocitelor(cum ar fi acid acetilsalicilic, dipiridamol şi abciximab) pot creşte riscul de sângerare dacă sunt administrate înainte, în timpul şi după terapia cu reteplază.

Concomitant treatment with coumarin derivatives(vitamin K antagonists) and drugs that affect platelet function may also increase the risk of bleeding.
Tratamentul concomitent cu derivaţi de cumarină(antagonişti de vitamină K) şi cu medicamente care afectează funcţia plachetară poate, de asemenea, creşte riscul de sângerare.

Caution is advised in patients taking anticoagulants and/or medicinal products known to affect platelet function[e.g. atypical antipsychotics and phenothiazines, most tricyclic antidepressants, non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), acetylsalicylic acid(ASA)](see section 4.5) and in patients with known bleeding tendencies/disorders.
Se recomandă precauţie la pacienţii la care se administrează anticoagulante şi/sau medicamente cunoscute că afectează funcţia plachetară[ex. antipsihotice atipice şi fenotiazine, cele mai multe dintre antidepresivele triciclice, antiinflamatoare nesteroidiene(AINS), acid acetilsalicilic(AAS)] vezi pct.

If the patient requires semi-elective surgery, stop the eptifibatide infusion at an appropriate time to allow time for platelet function to return towards normal.
În cazul în care pacientul necesită intervenţie chirurgicală parţial electivă, trebuie întreruptă în timp util perfuzia cu eptifibatidă, pentru a permite restabilirea funcţiei plachetare.

As with other anticoagulants desirudin should be used with caution in conjunction with medicinal products which affect platelet function these medicinal products include: acetylsalicylic acid and NSAIDs, ticlopidine and clopidogrel, glycoprotein IIb/ IIIa antagonists(abciximab, eptifibatide, tirofiban) and iloprost.
La fel ca şi în cazul altor anticoagulante, desirudinul trebuie utilizat cu precauţie în cazul asocierii cu alte medicamente care afectează funcţia plachetară: aceste medicamente includ: acidul acetilsalicilic şi AINS, ticlopidina şi clopidogrelul, antagoniştii de glicoproteine IIb/ IIIa(abciximab, eptifibatide, tirofiban) şi iloprost.

At the doses recommended for use in the treatment of essential thrombocythaemia, anagrelide may potentiate the effects of other medicinal products that inhibit or modify platelet function e.g. acetylsalicylic acid.
La dozele recomandate pentru utilizare în tratamentul trombocitemiei esenţiale, anagrelida poate amplifica efectele altor medicamente care inhibă sau modifică funcţia trombocitelor, de exemplu, acidul acetilsalicilic.

Caution is advised in patients taking Votubia, particularly during concomitant use with active substances known to affect platelet function or that can increase the risk of haemorrhage as well as in patients with a history of bleeding disorders.
Se recomandă precauţie la pacienţii cărora li se administrează Votubia, mai ales în timpul administrării concomitente cu substanţe active cunoscute a afecta funcţia trombocitelor sau care pot creşte riscul apariţiei hemoragiei, ca şi la pacienţii cu antecedente de hemoragii.

Ticagrelor has been documented to augment the following adenosine-induced effects in healthy subjects and in patients with ACS: vasodilation(measured by coronary blood flow increases in healthy volunteers and ACS patients; headache), inhibition of platelet function(in human whole blood in vitro) and dyspnoea.
S-a demonstrat că ticagrelor amplifică o serie de efecte induse de adenozină la subiecţii sănătoşi şi la pacienţii cu SCA: vasodilaţie(măsurată prin fluxul coronarian crescut la voluntarii sănătoşi şi la pacienţii cu SCA; cefalee), inhibarea funcţiei plachetare(în sângele uman in vitro) şi dispnee.

Iloprost can inhibit platelet function and its use with anticoagulants(such as heparin, coumarin-type anticoagulants) or other inhibitors of platelet aggregation(such as acetylsalicylic acid, non-steroidal anti-inflammatory medicinal products, ticlopidine, clopidogrel and glycoprotein IIb/ IIIa antagonists: abciximab, eptifibatide and tirofiban) may increase the risk of bleeding.
Iloprost poate inhiba funcţia trombocitară iar utilizarea sa în asociere cu anticoagulante(cum sunt heparina şi anticoagulante de tip cumarinic) sau cu alţi inhibitori ai agregării plachetare(cum sunt acidul acetilsalicilic, medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene, ticlopidina, clopidogrel şi antagoniştii glicoproteinei IIb/ IIIa: abciximab, eptifibatidă şi tirofiban) poate creşte riscul de hemoragie.

Since platelets participate in the initiation and/or evolution of thrombotic complications of atherosclerotic disease, inhibition of platelet function has been shown to reduce the risk of CV events such as death, MI or stroke.
Deoarece plachetele contribuie la iniţierea şi/sau evoluţia complicaţiilor trombotice ale bolii aterosclerotice, s-a arătat că inhibarea funcţiei plachetare reduce riscul evenimentelor CV, aşa cum sunt decesul, IM sau AVC.

In typical circumstances, fibrinogen is measured in citrated plasma samples in the laboratory, however the analysis of whole-blood samples by use of thromboelastometry(platelet function is inhibited with cytochalasin D) is also possible.
În situații tipice, fibrinogenul este măsurată în probele de plasmă citrată în laborator, cu toate acestea, analiza probelor în sângele integral, prin utilizarea thromboelastometry(funcția plachetară este inhibată cu cytochalasin D) este de asemenea posibilă.

As expected for a prostacyclin, iloprost produced haemodynamic effects(vasodilatation, reddening of skin, hypotension, inhibition of platelet function, respiratory distress) and general signs of intoxication such as apathy, gait disturbances, and postural changes.
Aşa cum era de aşteptat la o prostaciclină, iloprost a determinat efecte hemodinamice(vasodilataţie, eritem, hipotensiune arterială, inhibarea funcţiei plachetare, dificultăţi respiratorii) şi semne generale de intoxicaţie, cum sunt apatie, tulburări de mers şi modificări posturale.

Due to the irreversible binding, platelets exposed are affected for the remainder of their lifespan(approximately 7- 10 days) and recovery of normal platelet function occurs at a rate consistent with platelet turnover.
Datorită legării ireversibile, funcţionalitatea trombocitelor expuse este afectată pentru tot restul duratei lor de viaţă(aproximativ 7-10 zile), iar refacerea funcţiei trombocitare normale are loc cu o viteză corespunzătoare duratei turnover-ului trombocitar..

Since platelets participate in the initiation and/ or evolution of thrombotic complications of atherosclerotic disease, inhibition of platelet function can result in the reduction of the rate of cardiovascular events such as death, myocardial infarction, or stroke.
Deoarece trombocitele participă la iniţierea şi/ sau evoluţia complicaţiilor trombotice din boala aterosclerotică, inhibarea funcţiei plachetare poate determina scăderea frecvenţei evenimentelor cardiovasculare, cum sunt decesul, infarctul miocardic sau accidentul vascular cerebral.