What is the translation of " PREDISPOSING " in Hungarian?

• hajlamosító
• prediszponáló

Examples of using Predisposing in English and their translations into Hungarian

More rarely, there is no known predisposing cause(primary syringomyelia).
Ritkábban nincs ismert prediszponáló ok(primer syringomyelia).

In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.
Néhány esetben előzetes testsúlygyarapodást jelentettek, amely prediszponáló faktor lehet.

Fluid retention may be a predisposing factor for signs and symptoms of heart failure.
A folyadékretenció prediszponáló tényező lehet a szívelégtelenség jeleinek és tüneteinek kialakulásában.

Symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§.
Tünetekkel járó hypocalcaemia, gyakran hajlamosító tényezőkkel összefüggésben§.

And predisposing are the human condition, its constitutional features, the type of central nervous system, hereditary predisposition.
És hajlamosak az emberi állapot, az alkotmányos jellemzői, a központi idegrendszer típusa, az örökletes hajlam.

Psychogenic pain with abdominal pain syndrome in children plays the role of predisposing factor.
A pszichogén fájdalom, hasi fájdalom szindróma gyermekeknél szerepet játszik predraspolahayuscheho tényező.

This will be a safe approach rather than predisposing the user to effects that they never thought about.
Ez biztos megközelítés lesz, nem pedig a felhasználónak olyan hatásokra való felkészítése, amire soha nem gondoltak.

However, there is no evidence that leukaemia incidence is increased in somatropin recipients without predisposing factors.
Azonban semmi jel nem utal arra, hogy gyakrabban lép fel leukémia a szomatropinnal kezelt betegeknél prediszponáló tényezők nélkül.

Predisposing factors to the hypoglycemic state are delayed intake of food, the use of alcoholic beverages, especially on an empty stomach.
A hipoglikémiás állapotra hajlamosító tényezők az élelmiszer késleltetett bevitele, az alkoholtartalmú italok használata, különösen üres gyomorban.

Despite this, they can also occur in adulthood, particularly when hormonal imbalances or other predisposing factors are present.
Ennek ellenére felnőttkorban is előfordulhatnak, különösen akkor, ha hormonális egyensúlyhiány vagy más prediszponáló tényező van jelen.

Predisposing factors include poor hygiene, malnutrition, and anemia.[8] Impetigo occurs more frequently among people who live in warm climates.[8].
Hajlamosító tényező többek között a rossz higiénia, az alultápláltság, illetve a vérszegénység.[8] Nagyobb gyakorisággal fordul elő a megbetegedés meleg éghajlaton élők között.[8].

Many of these have occurred in children and young adults starting from 2 months of age, most of whom had no predisposing risk factors.
Ezek többsége gyermekeknél és fiatal felnőtteknél fordult elő 2 hónapos kor felett, anélkül, hogy a betegek többségénél hajlamosító kockázati tényező fennállt volna.

While joint infection occasionally affects people with no known predisposing risk factors, it more commonly occurs when certain risk situations are present.
Míg a közös fertőzés időnként hatással van az emberek nem ismert hajlamosító kockázati tényezők, ez gyakrabban fordul elő, ha bizonyos kockázati helyzetekben is jelen vannak.

The cardiovascular risk quantifies the probability of suffering a disease affecting the heart or blood vessels based on the presence or absence of certain predisposing factors.
A kardiovaszkuláris kockázat számszerűsíti annak valószínűségét, hogy a szívre vagy az erekre ható betegség bizonyos prediszponáló tényezők jelenléte vagy hiánya alapján számít.

Dry cough in a child Contents: Causes and predisposing factors Skin cancer: symptoms Diagnosis of skin cancer Treatment of skin cancer There is nothing more unpleasant for any parent than… More».
Száraz köhögés gyermeknél Tartalom: Okok és hajlamosító tényezők Bőrrák: tünetek A bőrrák diagnózisa A bőrrák kezelése A szülőknek semmi több kellemetlen, mint… Tovább».

This echoed Agranoff and Goldberg(1974) who almost 20 years earlier had stated“a geographic predisposing factor in multiple sclerosis… is directly related to milk consumption”.
Ez tulajdonképpen megismétlése az Agranoff és Goldberg(1974) által 20 évvel korábban hangoztatott állításnak:„egy földrajzilag SM-re hajlamosító faktor… direkt kapcsolatban áll a tejtermékek fogyasztásával“.

Contents: Predisposing factors Classification Symptoms Diagnostics Treatment forecast The patients after treatment FAQs patients Any malignant tumor- a threat to human life.
Tartalom: hajlamosító tényezők Besorolás Tünetek Diagnostics kezelés előrejelzés A kezelést követően a betegek GYIK betegek bármilyen rosszindulatú daganat- fenyegetést jelent az emberi életre.

The PTH dependent diseases covers complicated cases of hyperparathyroid hypercalcemia which cannot be treated by simple parathyroidectomy and genetic syndromes predisposing to hyperparathyroidism.
A PTH-függő betegségek a hiperparathyroid hiperkalcémia olyan komplikált eseteire terjednek ki, amelyek nem kezelhetők egyszerű parathyroidectomiával, illetve a hyperparathyreosisra hajlamosító genetikai szindrómákra.

Acute pyelonephritis Contents: Causes of pyelonephritis development Predisposing factors of pyelonephritis development Symptoms of acute pyelonephritis Laboratory diagnostics of acute pyelonephritis… More».
Akut pyelonefritisz Tartalom: A pyelonefritisz okai A pirelonefritisz kialakulásának előrejelző tényezői Az akut pyelonefritisz tünetei Az akut… Laboratóriumi diagnózis….

Any predisposing cardiac conditions for arrhythmia such as severe hypertension, left ventricular hypertrophy(including hypertrophic cardiomyopathy) or congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.
Szívritmuszavarra hajlamosító bármilyen cardialis állapot, például súlyos hypertonia, bal kamra hypertrophia(beleértve a hypertrophiás cardiomyopathiát) vagy csökkent balkamrai ejekciós frakcióval járó pangásos szívelégtelenség.

The approved use in The Netherlands was a 5 mg start dose for patients with predisposing factors to myopathy, and 10 mg as the recommended start dose for patients without these predisposing factors.
A jóváhagyott alkalmazás Hollandiában 5 mg- os kezdő dózis volt olyan betegeknél, akiknél myopathia kialakulására hajlamosító tényezők állnak fenn, és 10 mg- os ajánlott kezdő dózis az ezen tényezőkkel nem rendelkező betegek esetében.

The risk(predisposing) factors for prostate cancer include age, genetics(heredity), and hormonal effects, such as environmental factors, such as toxins, chemicals and industrial products.
A prosztatarák korának, a genetika(az öröklés hajlamának) kockázata, a hormonális hatások, ezek a Reprostal tényezők mindaddig, amíg környezetvédelmet, például toxinokat, vegyszereket és ipari termékeket használnak.

Inflammation of the veins in the legs is a common pathology, especially for females, with a much higher number of predisposing factors, ranging from pregnancy and ending anomalies in the venous system and the structure of individual differences….
Vénagyulladás a lábak közös patológia, különösen a nők, a sokkal nagyobb számú hajlamosító tényezők, kezdve a terhesség és a véget anomáliák a vénás rendszer, és a szerkezet az egyéni különbségek.

Based on the available data, no predisposing factors(e.g. tumour size, tumour location, coagulation disorders) have been identified that place patients with GIST at a higher risk of either type of haemorrhage.
A rendelkezésre álló adatok alapján nem azonosítottak olyan prediszponáló faktort(pl. a tumor mérete, lokalizációja, véralvadási zavarok), amelynek alapján a GIST-es betegeknél nagyobb lenne valamely típusú vérzés kockázata.

Prevention of retinal detachment is reduced to the early diagnosis of peripheral vitreochorioretinal dystrophies of the retina and other factors predisposing to the appearance of retinal detachment, timely implementation of preventive measures, rational employment of patients and dynamic monitoring.
Megelőzése retinaleválás csökken a korai diagnózis, a perifériás retinasorvadások vitreohorioretinalnyh és egyéb hajlamosító tényezők retinaleválás előfordulása, időben megelőző intézkedések végrehajtása, a racionális foglalkoztatás a betegek és nyomon követése.

Based on the available data, no predisposing factors(e.g. tumour size, tumour location, coagulation disorders) have been identified that place patients with GIST at a higher risk of either type of haemorrhage.
A rendelkezésre álló adatok alapján nem azonosítottak olyan prediszponáló faktort(pl. a tumor mérete, lokalizációja, véralvadási zavarok), amely a GIST-es betegekre nézve nagyobb kockázatot jelentene valamely típusú vérzésre.

Predisposing factors, such as personality traits(for example, compulsive, asthenic) or previous neurotic disease, can lower the threshold for the development of this syndrome or aggravate its course, but they are not necessary and insufficient to explain its occurrence.
Hajlamosító tényezők, mint a személyiségjegyek(kényszeres, asthenias), vagy korábbi neurosis, nővelhetik a kialakulás valószínűségét, vagy súlyosbíthatja a lefolyását, de önmagukban nem szükségesek és nem is elégségesek a kialakulásért.

Patients in the non-comparative Aspergillus study often had serious predisposing medical conditions(e.g., bone marrow or peripheral stem cell transplants, haematologic malignancy, solid tumours or organ transplants) requiring multiple concomitant medications.
A nem-összehasonlító Aspergillosis-vizsgálatba bevont betegeknél gyakori volt a több gyógyszer egyidejű alkalmazását igénylő, súlyos, prediszponáló állapotok(pl. csontvelő- vagy perifériás őssejt-transzplantáció, hematológiai malignus megbetegedés, szolid daganat vagy szervtranszplantáció) megléte.

Predisposing factors, such as personality traits(e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence.
Hajlamosító tényezők, mint a személyiségjegyek(kényszeres, asthenias), vagy korábbi neurosis, nővelhetik a kialakulás valószínűségét, vagy súlyosbíthatja a lefolyását, de önmagukban nem szükségesek és nem is elégségesek a kialakulásért.