What is the translation of " PRINCIPLES SHOULD " in Hungarian?

• elveket kell
• az alapelveknek kell

Examples of using Principles should in English and their translations into Hungarian

The principles should pass the.
Az alapelveknek kell áthatni a.

Supply and demand principles should hold.
A kereslet-kínálat elve kell hogy érvényesüljön.

Principles should only be applied when practical.
Csak ha az elvek gyakorlattá lesznek.

What ethical principles should we follow?
Milyen etikai elveket kell követnie?

Where fees are imposed on operators, common principles should apply.
Ha a vállalkozókra díjakat vetnek ki, közös elveket kell alkalmazni.

These principles should be respected by all.
Ezeket az alapelveket kellene mindenkivel elfogadtatni.

For ensuring stability in the Black Sea region, three key principles should guide the EU action.
A fekete-tengeri térség stabilizálásának biztosítására az EU-nak három kulcsfontosságú alapelv szerint kell lépnie.

Similar principles should apply here in our city.
Hasonló elveket kellene a kommunikációnkban is érvényesíteni.

To the extent possible and without prejudice to Community law, these principles should also apply to the. eu ccTLD.
A lehetséges mértékben és a közösségi jog sérelme nélkül, ezeket az elveket kell alkalmazni a. eu ccTLD-re is.

Which principles should guide EU criminal law legislation?
Milyen elvek mentén kell folytatni az uniós büntetőjogi jogalkotást?

(35) In view of the uniqueness and complexity of the Programme and its link to security, recognised and well established principles should be followed for security accreditation.
(35)A program különleges jellege és összetettsége, valamint a biztonság területével fennálló kapcsolata miatt a biztonsági akkreditáció területén elismert és jól megalapozott elveket kell követni.

Those principles should be confirmed and consistently applied.
Ezeket az elveket indokolt megerősíteni és következetesen alkalmazni.

As European Ombudsman, my view is that citizens and civil servants alike believe that these five principles should guide the European Union's civil service.
Európai Ombudsmanként azon a véleményen vagyok, hogy a polgárok és a köztisztviselők egyaránt hisznek abban, hogy az európai uniós közszolgálatot ennek az öt elvnek kell vezérelnie.

Or what principles should be applied in determining the answer to those questions?
Illetve milyen elveket kell alkalmazni az e kérdésekre adandó válasz meghatározása érdekében?

These Directives define which types of companies have to produce accounts, establish which format should be used for the profit and loss account and the balance sheet and lay down which valuation principles should be applied.
Ezek az irányelvek meghatározzák, mely jogi formájú társaságoknak kell beszámolót készítenie, létrehozzák az eredménykimutatás és a mérleg elkészítésének formátumát és megállapítják, mely értékelési elveket kell alkalmazni, illetve a számlák nyilvánosságra hozatalával kapcsolatban is támasztanak követelményeket.

These principles should accordingly apply to computer-implemented inventions.
Ezeket a szabályokat kell alkalmazni a számítógéppel megvalósított találmányok esetére is.

Whereas, in order especially to ensure rational development of the rearing of pure-bred livestock and thus increase productivity in this sector, principles should be laid down at Community level relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to the importation of these animals, their semen, ova and embryos from third countries;
Mivel- a fajtatiszta tenyészállomány felnevelése ésszerű fejlesztésének biztosítása és ezáltal e szektor termelékenységének növelése érdekében- közösségi szinten ezen állatok, valamint azok spermája, petesejtjei és embriói harmadik országból történő behozatalának tenyésztéstechnikai és származástani feltételeire vonatkozó elveket kell meghatározni;

These principles should also underlie national and international accreditation standards.
Ezeknek az alapelveknek kell a nemzeti és nemzetközi akkreditációs normák alapjául szolgálniuk.

From local church communities to the worldwide church organization, these principles should guide church leaders in how they lead, make decisions, and care for the“least of these” among the church community.
A helyi gyülekezetektől kezdve a világegyház szervezetéig ezeknek az elveknek kell meghatároznia, hogyan vezetnek, hoznak döntéseket az egyházi vezetők, hogyan gondoskodnak a gyülekezeti közösség„legkisebbjeiről”.

These principles should be applied in the case of victims of a terrorist attack in the field of civil aviation.
Ezeket az elveket kell alkalmazni a polgári légi közlekedés területén elkövetett terrortámadások áldozataival szemben is.

The document emphasizes that these principles should also be respected in partner countries aspiring to EU membership, like Serbia and Ukraine.
A dokumentum hangsúlyozza, hogy ugyanezeket az elveket kell betartatni az EU-csatlakozás felé tartó partneri államokban, például Szerbiában és Ukrajnában is.

What principles should underpin the revenue side of the budget and how should these be translated in the own resources system?
Mely alapelveknek kell alátámasztaniuk a költségvetés bevételi oldalát és hogyan ültethetők át ezek a saját források rendszerébe?

Development ministers discussed which principles should underpin a comprehensive EU approach to the post-2015 development agenda and the Rio+20 follow-up.
A fejlesztési miniszterek megvitatták, hogy milyen elvekkel kellene alátámasztani a 2015 utáni fejlesztési menetrendre és a Rio+20 konferenciát követő intézkedésekre alkalmazandó átfogó uniós megközelítést.

These principles should also apply to those that manage a UCITS fund, be it managed in the form of an investment company or in the form of a management company.
Ezeket az elveket kell alkalmazni az ÁÉKBV-alap kezelőire is függetlenül attól, hogy befektetési társaság vagy alapkezelő társaság formájában működnek.

Clear and transparent principles should be the basis of operation of the single market, and we should, above all, protect European consumers from these threats.
Világos és átlátható elvek kellenek az egységes piac működési alapjául, és mindenekelőtt meg kellene védenünk az uniós fogyasztókat ezektől a veszélyektől.

Similar principles should guide this Court in interpreting and applying Articles 101 and 102 TFEU to undertakings' collective or unilateral conduct that takes place entirely outside the Union's borders.
Hasonló elveknek kell vezérelniük a Bíróságot az EUMSZ 101. és EUMSZ 102. cikk értelmezésében és e cikkeknek a vállalkozások olyan kollektív vagy egyoldalú magatartására történő alkalmazásában, amely teljes mértékben az Unió határain kívül valósul meg.

(41) For water quantity, overall principles should be laid down for control on abstraction and impoundment in order to ensure the environmental sustainability of the affected water systems.
(41) A víz mennyiségét illetően általános elveket kell meghatározni a vízkivételek és víztározások szabályozására, hogy biztosítható legyen az érintett vízrendszerek környezeti fenntarthatósága.

(8)Core market principles should set out that electricity prices are to be determined through demand and supply.
(22) Alapvető piaci elvként kell kimondani, hogy a villamos energia árának a keresleten és a kínálaton kell alapulnia.

These common principles should then inspire and contribute to the implementation of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs, and in particular the Employment Guidelines.
Ezután e közös elveknek kell majd ösztönözniük a növekedésre és munkahelyekre vonatkozó integrált iránymutatásokat, különösen a foglalkoztatási iránymutatásokat, és hozzá kell majd járulniuk ezek végrehajtásához is.