What is the translation of " PROGRESSIO " in Hungarian?

• progressio
• progressio enciklika
• programok

Examples of using Progressio in English and their translations into Hungarian

Windows applications, progressio.
Windows alkalmazások, programok.

Progressio in this category:/ 35 pages.
Programok ebben a kategóriában/ 35 oldalak.

This paper was supported by Pro Progressio Foundation.
Az adományokat a Pro Progressio Alapítvány fogadta.

Populorum Progressio” Paul VI on the development of peoples 1967.
Populorum Progressio" Paul VI a fejlesztés népek 1967.

Outsourcing Stars competition is organized by the Pro Progressio Foundation.
A verseny szervezésében a Tanszéket a Pro Progressio alapítvány segíti.

Encyclical letter“Populorum Progressio” Paul VI on the development of peoples(1967).
Enciklika"Populorum Progressio" Paul VI. a fejlesztés népek(1967).

The liturgy lives from a"correct and constant relationship between healthy'traditio' and legitimate'progressio.
Ezért él a liturgia„a sana traditio és a legitima progressio korrekt és állandó kapcsolatából”.

Hence Populorum Progressio assigned a central, albeit not exclusive, role to"public authorities"[59].
Ezért a Populorum progressio a központi, jóllehet nem kizárólagos szerepet„az államhatalmaknak” tulajdonította.[59].

The liturgy, and thus sacred music,'lives from a correct and constant relationship between healthy traditio and legitimate progressio'….
Ezért él a liturgia„a sana traditio és a legitima progressio korrekt és állandó kapcsolatából”.

Paul VI, Encyclical Populorum Progressio, 17:“But every man is a member of the society: he belongs to the whole of humanity.
Pál pápa: Populorum progressio enciklika, 17:„Mindenki tagja a társadalomnak: az egyetemes emberi közösséghez tartozik.

No one is justified in keeping for his exclusive use what he does not need, when others lack necessities"(Paul VI, Populorum Progressio, 23).
Senkinek sem szabad a maga kizárólagos használatára fenntartania szükségleteit meghaladó javakat akkor, amikor a többiek még a szükséges létminimummal sem rendelkeznek”(Populorum Progressio, 23).

Populorum Progressio already foresaw the possibility that under such systems the wealth of the rich would increase and the poverty of the poor would remain.
A Populorum progressio enciklika már előre látta, hogy ilyen rendszerrel a gazdagok gazdagabbá, a szegények szegényebbé fognak válni.

In this direction, it is possible to actuate a plan for universal and proportionate progress by all in accordance with the guidelines of Paul Vl's encyclical Populorum progressio.
Ezen az úton megvalósítható az átfogó és minden embernek megfelelő fejlődési program, VI. Pál pápa Populorum progressio kezdetű enciklikájának útmutatása szerint.

Vlc media player initus est multimedia progressio quaedam media quae recognoscant: initus formats, a varietate commune video et audio formats formats.
VLC media player egy multimédiás program, amely támogatja a néhány bemeneti média, formátumok, videó formátumok és közös audio formátumok.

To be authentic, it must be well-rounded; it must foster the development of each man and of the whole man”(Saint Paul VI, Populorum Progressio, 14).
Hiszen a fejlődésnek, hogy valóságosnak legyen mondható, teljesnek kell lennie, olyannak, amely minden ember és a teljes ember növekedését biztosítja”(VI. Pál pápa, Populorum progressio enciklika, 14.).

Populorum progressio is the encyclical written by Pope Paul VI on the topic of"the development of peoples" and that the economy of the world should serve mankind and not just the few.
A Populorum progressio VI. Pál pápa enciklikája a népek fejlődéséről és hogy a világ gazdaságának az egész emberiséget kell szolgálnia, nem pedig csak néhányakat.

Part of this large body of social teaching is the distinguished Encyclical"Populorum Progressio"[4] which my esteemed predecessor Paul VI published on 26 March 1967.
A szociális tanítás eme nagyszerű rendszerében különösen jelentős helyet foglal el a Populorum progressio enciklika,[4] amelyet boldogemlékű elődünk, VI. Pál 1967. március 26-án adott ki.

The word"vocation" is a very good definition of the relationship that God has with every human being in the freedom of love, because"every life is a vocation"(Paul VI, Populorum progressio, 15).
A„hivatás” szó jól jellemzi Istennek a szeretet szabadságában minden emberhez fűződő viszonyát,„mivel Isten minden egyes ember életét valamely hivatás betöltésére rendelte”(VI. Pál pápa, Populorum Progressio 15).

Moreover, Populorum Progressio repeatedly underlines the urgent need for reform[54], and in the face of great problems of injustice in the development of peoples, it calls for courageous action to be taken without delay.
A Populorum progressio továbbá ismételten kiemeli a reformok szükségességét,[54] és azt szorgalmazza, hogy a népek fejlődésében mutatkozó igazságtalanságok hatalmas problémái láttán bátran és haladéktalanul cselekedjünk.

In fact, as the Servant of God Paul VI formerly noted,“the weakening of brotherly ties between individuals and nations”(Encyclical Populorum Progressio, 66), is a profound cause of underdevelopment and- we may add- has a major impact on the migration phenomenon.
Amint már Isten szolgája, VI. Pál mondta: az elmaradottság mélyebb oka„az emberek és népek közötti testvéri kötelékek hiányosságából” fakad(Populorum progressio, 66) és az- hozzátehetjük- erősen befolyásolja az elvándorlás jelenségét.

Moreover, Populorum Progressio repeatedly underlines the urgent need for reform[54], and in the face of great problems of injustice in the development of peoples, it calls for courageous action to be taken without delay.
A Populorum progressio továbbá ismételten kiemeli a reformok szükségességét,[54] és azt szorgalmazza, hogy a népek fejlődésében mutatkozó igazságtalanságok hatalmas problémái láttán bátran és haladéktalanul cselekedjünk. Ezt a sürgető cselekvést diktálja a szeretet is az igazságban.

Improvement is the new identify for peace”a hundred and eighty, Pope Paul VI solemnly proclaims in his Encyclical Populorum Progressio 181, which can be thought of a growth of the chapter on financial and social life in Gaudium et Spes, even while it introduces some vital new parts.
A béke új neve: haladás”, 180 mondta VI. Pál„Populorum progressio” kezdetű körlevelében, 181 amely úgy fogható fel, mint a„Gaudium et spes” gazdasági és társadalmi életről írott fejezetének kifejtése, jóllehet néhány jelentős újdonságot is tartalmaz.

The link between Populorum Progressio and the Second Vatican Council does not mean that Paul VI's social magisterium marked a break with that of previous Popes, because the Council constitutes a deeper exploration of this magisterium within the continuity of the Church's life19.
A Populorum progressio és a II. Vatikáni Zsinat közötti kapcsolat azonban nem jelent törést VI. Pál és a korábbi pápák társadalmi tanító tevékenysége között, tekintve, hogy a Zsinat az Egyház életének kontinuitása irányában mélyítette el e tanítói tevékenységet.

Let every believer, then, unfailingly contribute to the advancement of a true integral humanism in accordance with the teachings of the Encyclical Letters Populorum Progressio and Sollicitudo Rei Socialis, whose respective fortieth and twentieth anniversaries we prepare to celebrate this year.
Ne hagyjon alább egyetlen hívő ember tevékenysége sem a teljes értelemben vett, igazi humanizmus előmozdítása érdekében, ahogyan a Populorum Progressio és a Sollicitudo rei socialis enciklikák tanítják, melyeknek éppen ebben az évben ünnepeljük negyvenedik illetve huszadik évfordulóját.

It is likewise essential, as the Encyclical Populorum Progressio already asked, to recognize each people's equal right"to be seated at the table of the common banquet",[61] instead of lying outside the door like Lazarus, while"the dogs come and lick his sores"(cf. Lk 16:21).
Továbbá szükséges, amint azt már a Populorum progressio enciklika megkívánta, hogy elismerjék: minden nép azonos joga„együtt ülni a közös lakoma asztalánál”,[61] ahelyett, hogy bármelyik is Lázárként kint feküdjön az ajtó előtt, miközben„a kutyák jönnek és nyalogatják sebeit” vö.

For these peoples, their Bishops must promote a culture of life which can permit, in the words of my predecessor Paul VI,“the passage from misery towards the possession of necessities… the acquisition of culture… cooperation for the common good… the acknowledgement by man of supreme values, and of God, their source and their finality”(Populorum Progressio, 21).
E népek püspökeinek elő kell segíteniük az élet olyan kultúráját, mely- miként elődöm, VI. Pál pápa mondotta- lehetővé teszi„az átlépést a nyomorból a szükséges dolgok birtoklásához, a kultúra megszerzéséhez… a közjóért való együttműködéshez…, egészen az ember részéről a legfőbb értékek és Isten elismeréséig, aki ezen értékeknek forrása és célja”Populorum progressio, 21.

Development is the new name for peace”[180], Pope Paul VI solemnly proclaims in his Encyclical Populorum Progressio[181], which may be considered a development of the chapter on economic and social life in Gaudium et Spes, even while it introduces some significant new elements.
A béke új neve: haladás”, 180 mondta VI. Pál„Populorum progressio” kezdetű körlevelében, 181 amely úgy fogható fel, mint a„Gaudium et spes” gazdasági és társadalmi életről írott fejezetének kifejtése, jóllehet néhány jelentős újdonságot is tartalmaz.

The statement in the Encyclical Populorum Progressio that the resources and investments devoted to arms production ought to be used to alleviate the misery of impoverished peoples[41] makes more urgent the appeal to overcome the opposition between the two blocs.
Változtatni kell a helyzeten 23. A Populorum progressio enciklikának az a megállapítása, amely szerint a rendelkezésre álló eszközöket és beruházásokat, amelyeket a fegyverkezésre irányoztak elő, a nélkülöző népesség nyomorának enyhítésére kellene felhasználni,[41] még sürgetőbbé teszi a két blokk szembenállásának felszámolását.

The Servant of God Paul VI echoed these words when he called the Church an“expert in humanity”(Populorum Progressio, 13), as did Blessed John Paul II when he tated that the human person is“the primary route that the Church must travel in fulfilling her mission… the way traced out by Christ himself”(Centesimus Annus, 53).
Ez a nyilatkozat visszhangra talált akkor is, amikor Isten Szolgája VI. Pál pápa az egyházat„az emberélet legjobb ismerőjének”(Populorum progressio enciklika, 13.) nevezte, és akkor is, amikor Boldog II. János Pál megfogalmazta, hogy az ember„az a kiemelt út, amelyen az egyháznak járnia kell, hogy teljesítse missziós küldetését,… az út, amelyet maga Krisztus jelölt meg”(Centesimus annus enciklika, 53.).