What is the translation of " PROVIDING A FRAMEWORK " in Hungarian?

• keretet biztosít
• keretet adjon
• keretet teremt
• keretet biztosítva
• kereteket nyújt
• keretet biztosítanak
• szerkezetet biztosít
• keretet nyújtó

Examples of using Providing a framework in English and their translations into Hungarian

Providing a framework for setting and reviewing quality objectives.
Keretet adjon a minőségcélok kitűzéséhez és átvizsgálásához.

The Refugee Convention has been an important mechanism, providing a framework for the protection of tens of millions of people.
A menekültügyi egyezmény fontos eszköz, mely eddig több tízmillió ember védelmének keretfeltételeit biztosította.

Providing a framework for carrying out and promoting a wide range of value added internal auditing.
Keretet biztosítanak a sokrétű, értékteremtő belső ellenőrzési tevékenység végrehajtásához és előmozdításához.

It has served Australia and the region well, providing a framework for collective action when political tensions and crises occur.
Jól szolgálta Ausztráliát és a régiót, keretet biztosítva a kollektív fellépéshez politikai feszültségek és válságok esetén.

Providing a framework for actors implementing public research programmes to step up the coordination of their activities.
Keretet biztosítva a kutatási programok végrehajtását végzők számára tevékenységeik összahangolásának erősítésére.

The proposal wants to facilitate cross- border coordination between Member States by providing a framework for better allocation of resources and better planning.
A javaslat meg kívánja könnyíteni a tagállamok közötti, határokon átnyúló koordinációt azáltal, hogy keretet szolgáltat az erőforrások jobb elosztásához és a jobb tervezéshez.

An intergovernmental method providing a framework for cooperation between the EU Member States, whose national policies can thus be directed towards certain common objectives.
Az OMC az uniós országok közötti együttműködés új keretrendszerét biztosította; az uniós országok nemzeti politikái ily módon irányíthatóvá váltak bizonyos közös célkitűzések felé.

The new EU Cybersecurity Act was an important step towards strengthening cyber institutions and providing a framework to develop cyber certifications.
Az új uniós kiberbiztonsági jogszabály fontos lépést jelentett az kiberbiztonsági intézmények megerősítése és a kiberbiztonsági tanúsítványok fejlesztése érdekében biztosított keretrendszer felé.

Comprehensive strategy against fraud, providing a framework for better protection of the EU financial interests across different policy sectors.
A csalás elleni átfogó stratégia keretet biztosít az EU pénzügyi érdekeinek szakpolitikai szektorokon átívelő védelméhez.

Desember 2015: ESO and the European Organisation for Nuclear Research(CERN) have signed a cooperation agreement, providing a framework for future close cooperation and the exchange of information.
Az ESO és a CERN(Nukleáris Kutatások Európai Szervezete) 2015-ben együttműködési megállapodást írt alá, melynek célja, hogy keretet adjon a későbbi szoros együttműködésnek és információcserének.

Providing a framework that allows local transport authorities to design, implement, and evaluate access regulation schemes, including urban road user charging.
Olyan keretrendszer biztosítása, amelynek segítségével a közlekedési hatóságok megtervezhetik, megvalósíthatják és értékelhetik a forgalomkorlátozási szabályozási rendszereket, beleértve az úthasználatidíj-fizetést is.

The WTO deals with the regulation of trade between participation countries while providing a framework for negotiation and formalizing trade agreements and dispute resolution processes.
A szervezet a részt vevő országok közötti kereskedelem szabályozásával foglalkozik, keretet biztosít a kereskedelmi megállapodások tárgyalásához és formalizálásához.

The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly(EMPA) has reaffirmed itself as the Parliamentary dimension of the Barcelona Process providing a framework of debate, open dialogue and free exchange of views.
Az euro-mediterrán parlamenti közgyűlés- mint a barcelonai folyamat parlamenti dimenziója- megerősítette, hogy keretet biztosított a viták, a nyílt párbeszéd, valamint a szabad véleménycsere számára.

(13) Bulgaria has still not adopted the School Education Act providing a framework for implementation of the necessary comprehensive reforms of the school system, including the modernisation of curricula and the improved training for teachers.
(13) Még nem fogadták el az iskolai oktatásról szóló törvényt, amely keretet biztosít az iskolarendszer szükséges átfogó reformjához, ideértve a tananyag korszerűsítését, valamint a tanárképzés fejlesztését.

ESO and the European Organisation for Nuclear Research(CERN) signed a cooperation agreement in 2015, providing a framework for future close cooperation and the exchange of information.
Az ESO és a CERN(Nukleáris Kutatások Európai Szervezete) 2015-ben együttműködési megállapodást írt alá, melynek célja, hogy keretet adjon a későbbi szoros együttműködésnek és információcserének.

Not only will this Directive complement such initiatives by providing a framework that will enable them to become interoperable, it will also build upon existing experience and initiatives rather than duplicate the work that has already been done.
Ezen irányelv nem csupán kiegészíti ezeket a kezdeményezéseket azáltal, hogy az interoperábilissá válásukat lehetővé tévő keretet biztosítja a számukra, hanem a már elvégzett munka mennyisége megkettőzése helyett a meglévő tapasztalatra és kezdeményezésekre épít.

On 6 December 2017, the Forum adopted new ÔStrategies and minimum criteria for enforcement of Chemical RegulationsŐ, providing a framework for developing national enforcement strategies.
December 6-án a fórum új stratégiákat és minimumkritériumokat fogadott el a vegyi anyagokra vonatkozó rendeletek végrehajtásával kapcsolatban, amelyek keretet biztosítanak a tagállami végrehajtási stratégiák kidolgozásához.

They are in fact catalysts for bringing people together, providing a framework for'a system of developing and maintaining contact with people in the same field'(the Oxford English Dictionary definition of a network).
Katalizátorként működve összehozzák az embereket és keretet biztosítanak„az azonos területen dolgozó emberek közötti kapcsolatok kialakításának és fenntartásának rendszeréhez”(az Oxford English Dictionary meghatározása szerint).

Jackson System Development(JSD) is a method of system development that covers the software life cycle either directly or, by providing a framework into which more specialized techniques can fit.
A Jackson rendszerek fejlesztése(Jackson System Development- JSD) egy olyan rendszerfejlesztési módszer, amely közvetlenül vagy a szoftver életciklusát lefedi, vagy olyan keretrendszert biztosít, amelybe jobban illeszkedik a speciálisabb technikák.

Even though Frontex proved to be very useful in providing a framework for MS to cooperate with each other subject to particular pressures, the operational cooperation is still inefficient and insufficient, especially for operational solidarity.
Jóllehet a Frontex rendkívül hasznosnak bizonyult abban a tekintetben, hogy különösen nagy terhelés esetén együttműködési keretet biztosított a tagállamok számára, az operatív együttműködés továbbra is kevéssé hatékony és- kiváltképpen az operatív szolidaritás vonatkozásában- nem elegendő.

CERN and the European Southern Observatory(ESO) have signed a cooperation agreement, providing a framework for future close cooperation and the exchange of information.
Az ESO és a CERN(Nukleáris Kutatások Európai Szervezete) 2015-ben együttműködési megállapodást írt alá, melynek célja, hogy keretet adjon a későbbi szoros együttműködésnek és információcserének.

Text proposed by the Commission Amendment(3) In providing a framework for actions that has as objective to support the customs union and customs authorities, the Programme should contribute to protecting the financial and economic interests of the Union and its Member States;
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(3) Azzal, hogy a program az egységes piacot támogató, az Unió versenyképességét javító, valamint az Unió és tagállamai pénzügyi és gazdasági érdekeit védő keretet biztosít az intézkedésekhez, várhatóan hozzájárul az adócsalás, az adókijátszás és az adókikerülés megelőzéséhez és leküzdéséhez;

The Employment Guidelines call on Member States to pay due attention to integration of migrants in EU labour markets, providing a framework for information-sharing and coordination of employment policies.
A foglalkoztatási iránymutatás felszólítja a tagállamokat, hogy fordítsanak megfelelő figyelmet a migránsoknak az Unió munkaerőpiacaira történő beilleszkedésére, továbbá keretet biztosít az információ-megosztás és a foglalkoztatáspolitikák összehangolása számára.

Its launch is an opportunity to take this dimension of the disease into account, providing a framework for awareness-raising activities and the exchange of good practices in addressing Alzheimer challenges, as a strand complementing the Pact's focus on mental health, well-being, and disorders.
A paktum elfogadása segít figyelembe venni a betegség ezen aspektusát,, és- a paktum szellemi egészséggel, jóléttel és rendellenességekkel foglalkozó központi elemeit kiegészítve- keretet teremt a figyelemfelkeltő tevékenységeknek és az Alzheimer-kórral kapcsolatos kihívásokra vonatkozó helyes gyakorlatok átadásának.

Confident of the positive significance of a convention elaborated and adopted under the joint auspices of the Council of Europe and Unesco providing a framework for the further development of recognition practices in the European region;
Bízva abban, hogy az Egyezmény, amelyet az Európa Tanács és az UNESCO közös támogatásával készítettek és fogadtak el, és amely az elismerési gyakorlat további fejlesztésének kereteit biztosítja az európai régióban, pozitív jelentőségű lesz.

The strategy also includes seven‘flagship initiatives' providing a framework through which the EU and national authorities mutually reinforce their efforts in areas supporting the Europe 2020 priorities such as innovation, the digital economy, employment, youth,, industrial policy, poverty, and resource efficiency.
A stratégia emellett hét kiemelt kezdeményezést is tartalmaz, amelyek keretet biztosítanak ahhoz, hogy kölcsönösen felerősítsék egymást azok az erőfeszítések, amelyeket az Unió és a tagállami hatóságok az Európa 2020 stratégia prioritásainak(innováció, digitális gazdaság, foglalkoztatás, ifjúság, iparpolitika, szegénység elleni küzdelem, erőforrás-hatékonyság) megvalósításáért tesz.

In addition to the exchange of information, good practices and mutual learning and cooperation, the EU has been facilitating the use of EU funding and providing a framework to develop migration and anti-discrimination policies(paragraphs 1 to 17).
Az információk és a követendő példák megosztásán, valamint a kölcsönös tapasztalatcserén és kooperáción túl az Unió elősegíti az uniós források felhasználását, valamint a migrációs és megkülönböztetés elleni szakpolitikák kidolgozásához is kereteket nyújt(1- 17. bekezdés).

According to Article 23(1) of the ICC Arbitration Rules, the Terms of Reference corresponds to a document providing a framework for the entire arbitration“on the basis of documents or in the presence of the parties and in the light of their most recent submissions.”.
Alapján Cikk 23(1) Az ICC Választottbírósági Szabályzata, A feladatmeghatározás felel meg a dokumentum, hogy keretet biztosít a teljes választottbírósági„A dokumentumok alapján, vagy a vevő felek jelenléte és annak fényében, hogy a legutóbbi beadványát.”.

The organisation has proved to be a valuable forum for political and economic discussion, providing a framework for cooperation on issues of common interest and on operational projects in the region.
Bebizonyosodott, hogy az említett kezdeményezés a térség számára értékes fórumot jelent a politikai és gazdasági eszmecseréhez, továbbá a közös érdeklődésre számot tartó kérdések és a régióban zajló projektek esetében keretet biztosít az együttműködéshez.