What is the translation of " PROVIDING A FRAMEWORK " in German?

• Bereitstellung eines Rahmens

Examples of using Providing a framework in English and their translations into German

Providing a framework for national regulators to cooperate.
Schaffung eines Rahmens für die Zusammenarbeit der nationalen Regulierungsbehörden.

The Commission will bring forward a Recommendation to Member States providing a framework to put this into practice.
Die Kommission wird noch vor dem Sommer eine Empfehlung an die Mitgliedstaaten verabschieden, die einen Rahmen bilden werden, diese Maßnahmen in der Praxis umzusetzen.

Providing a framework of understanding cultural differences and how these differences can facilitate or block an organization's effectiveness.
Bereitstellung eines Referenzrahmens zum Verstehen kultureller Unterschiede und wie diese die Effektivität des Unternehmens fördern oder blockieren können.

In this context, there can be no question of reducing the possibilities with regard to exercising the right of petition, but rather of consolidating them or providing a framework for them.
In diesem Kontext kann es nicht darum gehen, die Möglichkeiten bei der Ausübung des Petitionsrechts einzuschränken, sondern man muss sie eher stärken oder ihnen einen Rahmen geben.

Also, by providing a framework and common terminology on sampling, product replacement and quality adjustment, it may facilitate further harmonisation in these areas.
Auch durch die Bereitstellung eines Rahmens und einer gemeinsamen Terminologie über Stichprobenbildung, Produktersatz und Qualitätsanpassung, kann der Verordnungsentwurf eine weitere Harmonisierung in diesen Bereichen erleichtern.

The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly(EMPA) has reaffirmed itself as the Parliamentary dimension of the Barcelona Process providing a framework of debate, open dialogue and free exchange of views.
Die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer(PVEM) hat sich als parlamentarische Komponente des Barcelona-Prozesses behauptet und bietet einen Rahmen für Debatten, offenen Dialog und freien Meinungsaustausch.

A new Scientific Activity and Higher Education Act entered into force in 2003, providing a framework for the reform of universities, study programmes and the implementation of the principles of the Bologna Declaration which Croatia signed in 2001.
Das 2003 in Kraft getretene neue Gesetz über Wissenschaftstätigkeit und Hochschulwesen bietet den Rahmen für eine Reform der Hochschulen und für Studienprogramme; es stellt die Weichen für die Umsetzung der Grundsätze der Erklärung von Bologna, unter die Kroatien 2001 seine Unterschrift gesetzt hat.

We who are members of the Convention or Members of the European Parliament must turn to our national governments and, within the Convention, we must fight to ensure that the future European Constitution genuinely contains legal provisions providing a framework for competition law.
Wir als Abgeordnete, die dem Konvent oder dem Europäischen Parlament angehören, müssen uns an unsere nationalen Regierungen wenden und innerhalb des Konvents dafür kämpfen, dass in die künftige europäische Verfassung rechtliche Bestimmungen zur Flankierung des Wettbewerbsrechts aufgenommen werden.

France has created educational sites EDUCNET and EDUCASOURCE on the Internet providing a framework for actors in the education system to exchange among themselves a wide range of material and to extend dialogue.
Frankreich hat die Bildungsseiten EDUCNET und EDUCASOURCE im Internet eingerichtet, die den Akteuren des Bildungssystems einen Rahmen bieten, um untereinander eine breite Palette an Materialien auszutauschen und den Dialog zu verstärken.

The Action Plan for eEurope 2005, endorsed by the European Council meeting in Seville in June 2002, in particular the chapter on eGovernment, underlines the importance of the Interchange of Data between Administrations(IDA) programme in fostering the establishment of pan-European eGovernment services in support of cross-border activities thus complementing and providing a framework for initiatives regarding eGoverment at national, regional and local levels.
Der Aktionsplan eEurope 2005, der vom Europäischen Rat von Sevilla im Juni 2002 gebilligt wurde, insbesondere das Kapitel über eGovernment, unterstreicht die Bedeutung des Programms für den elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen(IDA) bei der Förderung der Einrichtung europaweiter eGovernment-Dienste zur Unterstützung grenzüberschreitender Tätigkeiten und ergänzt damit Initiativen in bezug auf eGovernment auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene und gibt ihnen einen gemeinsamen Rahmen.

The proposed programme will contribute to the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth35 by(1) strengthening the functioning of the Single Market,(2) providing a framework to support activities enhancing productivity of the public sector and(3) pushing technical progress and innovation in national and European tax administrations.
Das vorgeschlagene Programm wird 1. durch die Stärkung der Funktionsweise des Binnenmarktes, 2. durch die Bereitstellung eines Rahmens für unterstützende Maßnahmen zur Steigerung der Produktivität des öffentlichen Sektors und 3. durch die Förderung von technischem Fortschritt und Innovation in den nationalen und europäischen Steuerverwaltungen zur Verwirklichung der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum35 beitragen.

On this basis, the European Commission adopted on 24 June 2009 a Communication on Action Against Cancer: European Partnership5(hereafter the Commission Communication) to support the Member States in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control, and by engaging relevant stakeholders across the European Union in a collective effort.
Auf dieser Grundlage verabschiedete die Europäische Kommission am 24. Juni 2009 die Mitteilung„Maßnahmen zur Krebsbekämpfung: Europäische Partnerschaft“5(nachstehend„Mitteilung der Kommission“), um die Mitgliedstaaten in ihren Bemühungen zur Krebsbekämpfung zu unterstützen, und zwar durch die Bereitstellung eines Rahmens für die Ermittlung und den Austausch von Informationen, Handlungskompetenz und Fachkenntnissen im Bereich Krebsprävention und -bekämpfung und die Einbindung wichtiger Interessenträger aus der ganzen Europäischen Union in diese Bemühungen.

I can provide a framework that favours her, but she volunteers.
Ich kann einen Rahmen vorgeben, der sie begünstigt, aber sie stellt sich freiwillig ein..

We provide a framework for continuous improvement in efficient and sustainable energy use.
Wir bieten ein Rahmenwerk zur kontinuierlichen Verbesserung einer effizienten und nachhaltigen Energienutzung an.

The different phases provide a framework that can individually be customized.
Die verschiedenen Phasen geben einen Rahmen vor, der individuell gestaltet werden kann.

ISO 50001 provides a framework for continuous energy management.
Die ISO 50001 schafft den Rahmen für durchgängiges Energiemanagement.

Simulink TestTM provides a framework for ISO 26262 verification and validation activities within Simulink.
Simulink TestTM bietet ein Framework für Verifikations- und Validierungsmaßnahmen gemäß ISO 26262 in Simulink.

Its analytical tools provide a framework for countries to answer crucial questions such as.
Die analytischen Tools bieten einen Rahmen zur Beantwortung entscheidender Fragen.

The following definitions provide a framework for the mass balance exercise.
Die folgenden Begriffsbestimmungen bieten einen Rahmen für die Durchführung der Lösungsmittelbilanz.

It provides a framework for coordinated action to this end.
Sie schafft einen Rahmen für entsprechende koordinierte Maßnahmen.

It provides a framework in which needs can be considered over the long term.
Es stellt ein Rahmenwerk dar, in dem die Anforderungen langfristig berücksichtigt werden können.

A session provides a framework for user authentication.
Eine Session bietet ein Framework zur Benutzer Authentifizierung.

CoreFreq provides a framework to retrieve CPU….
CoreFreq bietet ein Framework zum Abrufen von CPU….

The Treaty and the Stability and Growth Pact provide a framework for such co-ordination.
Der Vertrag und der Stabilitäts- und Wachstumspakt bieten den Rahmen für diese Koordinierung.

The Action Plan will provide a framework that will allow this diversity to flourish, rather than seeking to establish a“one size fits all” solution.
Durch den Aktionsplan wird ein Rahmen geschaffen, der diese Diversität zur Entfaltung bringt, anstatt eine vorgefertigte Pauschallösung für alle Bereiche zu suchen.

With the help of the IT strategy will provide a framework in which all parties should move within a longer-term period.
Mit Hilfe der IT-Strategie wird ein Rahmen geschaffen, in dem sich alle Beteiligten innerhalb eines längerfristigen Zeitraums bewegen sollen.

The new national management plan provides a framework and guidelines for the implementation of measures in individual Austrian provinces.
Der neue nationale Managementplan soll den Rahmen vorgeben und als Leitfaden für die Umsetzung von Maßnahmen in den einzelnen Bundesländern dienen.

This would provide a framework allowing local and regional policy makers to commit to taking new measures in response to ageing.
Damit würde ein Rahmen geschaffen, in dem lokale und regionale politische Entscheidungsträger dem Altern der Gesellschaft durch neue Maßnahmen begegnen können.