What is the translation of " QUICKLY ENOUGH " in Hungarian?

• elég hamar
• elég gyorsan
• kellő gyorsasággal
• kellően gyorsan
• elég gyors

Examples of using Quickly enough in English and their translations into Hungarian

Not quickly enough.
Nem elég hamar.

I went through customs quickly enough.
A vámon elég hamar túljutottunk.

Not quickly enough.
Nem elég gyorsak.

What if it doesn't come quickly enough?
De… mi történik ha nem elég hamar jön?

Not quickly enough, apparently.
A jelek szerint, nem elég hamar.

Does it load quickly enough?
Nem elég gyorsan töltődik be?

But three hours later, she realized it could not pass quickly enough.
De 3 órával később rájött, hogy nem múlhat el elég hamar.

It helps quickly enough.
Ez segít, hogy gyorsan elég.

The first team meeting cannot come quickly enough.”.
Az első teszt nem jöhet elég hamar!”.

If Europe does not change quickly enough, global history will be written without Europe,” he said.
Ha Európa nem változik meg eléggé gyorsan, úgy a továbbiakban nélküle fogják írni a történelmet, fejtette ki.

People are not seeking treatment quickly enough.
Az emberek nem emelkedik elég gyors kezelést.

A number of areas were not able to react quickly enough to the changes in economic conditions because of their strong links with the mining industry.
Számos terület nem volt képes kellő gyorsasággal reagálni a gazdasági feltételek változásaira, mert túlságosan erősen kapcsolódott a bányászathoz.

You seem to have gotten your study funded quickly enough.
Úgy tűnik, ön elég hamar megtalálta a forrásokat a tanulmányára.

We couldn't move quickly enough with them.
Nem tudtunk volna elég gyorsan haladni.".

Our boys weren't able to put their defense together quickly enough.”.
A védők általában nem tudtak elég hamar reagálni a mozdulataimra.”.

The modern design will make it very quickly enough on the upper side of a flat screwdriver machine pull latching device, put the machine on the DIN-rail and remove the screwdriver.
A modern design teszi, hogy nagyon gyorsan elég a felső oldalán egy lapos csavarhúzó gép behúzza reteszelő berendezés, hogy a gépet a DIN-sínre, és távolítsa el a csavarhúzót.

There's nowhere we could evacuate quickly enough to a safe distance.
Nem tudunk biztonságos távolságba jutni elég hamar.

This way though rigid, but, nevertheless the most effective also becomes quickly enough.
Ez a módszer, bár kemény, de még mindig a leghatékonyabb és elég gyors.

Each nail should be processed serially, but quickly enough not to allow drying of the gel;
Minden szálat felváltva kell kezelni, de elég gyorsan ahhoz, hogy megakadályozza a gél kiszáradását;

For example, if someone has severe arthritis, they may not be able to unbutton their pants quickly enough.
Például, egy személy súlyos arthritis esetleg nem tudja gombolni saját nadrágját gyorsan elég.

The statistics make it clear that the fashion industry isn't implementing sustainable solutions quickly enough to counterbalance the harmful impact of the fashion industry's rapid growth.
Az eredmények azt is mutatják, hogy a divatcégek nem hajtanak végre fenntartható megoldásokat elég gyorsan ahhoz, hogy ellensúlyozzák a gyorsan növekvő divatipar negatív környezeti és társadalmi hatásait.

If the prudential rules are applied at EU level, national authorities will be unable to intervene quickly enough.
Ha a prudenciális szabályok európai szinten kerülnek alkalmazásra, a nemzeti hatóságok nem tudnak kellően gyorsan közbelépni.

However, the Commission cannot respond quickly enough to all partner countries' requests for assistance in identifying and prioritising their needs; this risks to seriously delay the preparation of both the questionnaires and the action plans.
A Bizottság azonban nem tud minden esetben elég gyorsan reagálni a partnerországok igényeik felmérésével és prioritások szerinti besorolásával kapcsolatos segítségkérésére; ez a kérdőívek és a cselekvési tervek kidolgozásában egyaránt jelentős késedelmet okozhat.

However, there are benefits of a turboprop jet charter that can often quickly enough outweigh the cost of the luxury.
Mindazonáltal, vannak előnyei turboprop- jet charter, amely gyakran elég könnyen felülmúlják a költségek a luxus.

Furthermore, Romania will benefit from the amendment to the rules concerning the reduction in the risk of losing funds not used quickly enough.
Romániának ezenkívül a nem elég gyorsan felhasznált források elvesztésének kockázatát csökkentő szabálymódosítás is kedvezni fog.

Games action encourages the player to take action and force to react to the situation quickly enough to keep a virtual life, and continue the game.
Játékok Akció ösztönzi a játékost, hogy tegyen lépéseket, és kényszerítik, hogy reagáljon a helyzetre gyorsan eleget ahhoz, hogy egy virtuális élet, és folytassa a játékot.

The only possibility to depart from these rules is by using the exception clause which, as the Court stressed, can only be used in very exceptional circumstances where, under the method, the remuneration of officials would not be adjusted quickly enough.
A Bíróság hangsúlyozta továbbá, hogy a fenti szabályoktól való eltérésre csak a kivételi záradék keretében van mód, ami kizárólag olyan igen kivételes körülmények között alkalmazható, amikor a tisztviselők díjazását a rendes módszer alkalmazásával nem lehetne kellő gyorsasággal kiigazítani.

However, the Commission cannot respond quickly enough to meet all partner countries' requests for assistance in identifying and prioritising their needs; and this risks to seriously delay the preparation of both the questionnaires and the action plans(see paragraph 26).
A Bizottság azonban nem tud minden esetben elég gyorsan reagálni a partnerországok igényeik felmérésével és prioritások szerinti besorolásával kapcsolatos segítségkérésére; ez a kérdőívek és a cselekvési tervek kidolgozásában egyaránt jelentős késedelmet okozhat(lásd: 26. bekezdés).

With the passage of time, if you are using too high a dose of nutrients(being a beginner grower), the plant can not take them up quickly enough any more.
Az idő múlásával, ha(kezdő termesztőként) ön túl sok tápot használ, a növény nem tudja elég gyors ütemben felszívni.

This leads to drying of the respiratory tract mucous membranes which can no longer transport dust, dirt and pathogens quickly enough away from the respiratory tracts.
Ilyenkor kiszáradnak a légúti nyálkahártyák, és így a por, a szennyeződések és a kórokozók nem tudnak kellő gyorsasággal távozni a légutakból.