What is the translation of " REPLACE YOU " in Hungarian?

• helyettesíteni
• pótolni
• a helyedbe lépni

Examples of using Replace you in English and their translations into Hungarian

Replace you?
Lecserélni téged?

No one can replace you.
Senki sem tudja felváltani.

Replace you?
Téged helyettesíteni?

Who could replace you?
Ki tudna téged helyettesíteni?

And so when he forgets… some other human woman will replace you.
És amint elfelejt egy másik nő foglalja el a helyedet.

If I could replace you, I would.
Ha lenne kivel helyettesíteni, megtenném.

Then maybe I should just replace you.
Akkor le kell, hogy váltsalak titeket.

I couldn't replace you.I wouldn't want to.
Nem tudnálak pótolni és nem is akarnálak.

They're not gonna replace you.
Nem fogják helyettesíteni.

They will replace you and save you from curse.
Ő fog helyettesíteni téged. Megment az átoktól.

No one could replace you.
Senkire nem cserélnélek el.

Then he's concerned about having to replace you.
Ekkor döbbent rá, hogy váltania kell.

Sarah isn't gonna replace you in Ruby's life.
Sarah nem fog a helyedbe lépni Ruby életében. Nem, persze.

Berke, you were my first. No one's ever gonna replace you.
Burke, te voltál az elsőm, senki sem fog téged helyettesíteni.

Not mean I have to replace you if you quit?
Ez azt jelenti, hogy én kell helyettesítselek, ha kilépsz?

If you don't recover more funds soon, I may have to replace you.
Ha nem tár fel újabb forrásokat mielőbb, megeshet, hogy le kell váltanom.

I gave you that job and I can replace you with an immigrant, like that!
Munkát adtam neked de tudlak helyettesíteni egy bevándorlóval is, így ni!

Nothing Steve Jobs ever creates could fully replace you in my life.
Akármit is készítene Steve Jobs, soha nem tudná helyettesíteni téged az életemben.

If you think money can replace you. You haven't seen the whole equation.
Ha azt hiszi, a pénz pótolni tudja magát, akkor még nem látta az egész egyenletet.

I'm saying that. I don't think anyone else can replace you on this program.
Úgy értem, hogy nem hiszem, hogy bárki tudná önt helyettesíteni.

No one could ever replace you, Skye.
Téged senki sem tudott pótolni, Skye.

Don't make me replace you.
Ne akarja, hogy lecseréljem.

They're gonna replace you.
Mással fognak helyettesíteni.

I could never replace you.
Sose tudnálak helyettesíteni.

I could never replace you.
Sohasem tudnálak helyettesíteni.

Uh, no one can replace you.
Ó, senki sem tud pótolni téged.

We will have to replace you.
Le kell téged váltanunk.

No machine could replace you.
Téged semmilyen gép nem tudna helyettesíteni.

No one, ever, will replace you.
Soha, senki nem tud majd helyettesíteni téged.

A woman who not only replace you in bed.
Egy asszony, aki nem csak az ágyban helyettesíti önt.