What is the translation of " RULES FOR THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtási szabályainak
• végrehajtásának szabályait
• végrehajtási szabályait

Examples of using Rules for the implementation in English and their translations into Hungarian

Lay down rules for the implementation of the general marketing standard;
Az általános forgalmazási előírás végrehajtására vonatkozó szabályok megállapítása;

Fashionable monophonic manicure 2018: the rules for the implementation of stylish design.
Divatos monofonikus manikűr 2018: a stílusos design megvalósításának szabályai.

Detailed rules for the implementation of this Article shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 48.
(6) E cikk végrehajtásához a részletes szabályokat a 48. cikkben előírt eljárásnak megfelelően kell kidolgozni.

Whereas provision should be made for adopting detailed rules for the implementation of this Scheme.
Mivel rendelkezést kell hozni e rendszer részletes végrehajtási szabályainak elfogadásáról.

Detailed rules for the implementation of this paragraph shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 48.
E bekezdés végrehajtásához a részletes szabályokat a 48. cikkben előírt eljárással összhangban kell kidolgozni.

(7) Article 116(3) of the CentreŐs Regulation laying down detailed rules for the implementation of its Financial Regulation.
(7) A Központ pénzügyi szabályzatának végrehajtási szabályait megállapító rendelet 116. cikkének(3) bekezdése.

Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
(2) E cikk végrehajtási szabályait- beleértve az ellenőrzési intézkedésekre vonatkozó szabályokat- a 33. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.

Cohesion Fund Regulation(EC) n°1164/94 sets the rules for the implementation of the Fund until 31 December 2006.
A Kohéziós Alapról szóló 1164/94/EK rendelet az Alap 2006. december 31-ig történő végrehajtásának szabályait állapítja meg.

Laying down rules for the implementation of Council Regulation(EEC) No 804/68 as regards communications between the Member States and the Commission in the milk and milk products sector.
A tej- és tejtermékágazatban a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak megállapításáról.

Commission Decision 2008/22/EC of 19 December 2007 laying down rules for the implementation of Decision No 573/2007/EC(OJ L 7, 10.1.2008, p. 1).
A Bizottság 2007. december 19-i 2008/22/EK határozata a 2007/573/EK tanácsi határozat végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról(HL L 7., 2008.1.10., 1. o.).

Rules for the implementation of this Article shall be established by the Secretariat, as referred to in Article 8, and be agreed to in the form of a specific arrangement under this Framework Agreement.
(2) E cikk végrehajtási szabályait a 8. cikknek megfelelően a titkárság állapítja meg, s azokat az e keretmegállapodás hatálya alá tartozó egyedi megállapodás formájában kell jóváhagyni.

Commission Decision 2008/457/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Council Decision 2007/435/EC OJ L 167, 27.6.2008, p.
A Bizottság 2008. március 5-i 2008/457/EK határozata a 2007/435/EK tanácsi határozat végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról(HL L 167., 2008.6.27., 69. o.).© Poradna pro integraci.

The rules for the implementation of this Article, including the licence application and issuing formalities, shall be subject to the procedure provided for in Article 30 of Council Regulation(EC) No 2371/2002.
Az e cikk végrehajtására vonatkozó szabályok, beleértve az engedélyhasználattal és -kibocsátással kapcsolatos követelményeket, a 2371/2002/EK tanácsi rendelet 30. cikkében meghatározott eljárás alá tartoznak.

The Commission shall adopt, in accordance with the procedure laid down in Article 54(3), the rules for the implementation of this Article, specifying in particular.
(4) A Bizottság az 54. cikk(3) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban elfogadja az e cikk végrehajtási szabályait, meghatározva különösen a következőket.

The Commission shall prescribe the rules for the implementation of paragraph 1, using as necessary the content of the Appendices mentioned in paragraph 1, in accordance with the procedure laid down in Article 54(3).
(3) Az 54. cikk(3) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban a Bizottság előírja az(1) bekezdés végrehajtásának szabályait, szükség esetén felhasználja az(1) bekezdésben említett függelékek tartalmát.

Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 17.12.2013 regarding the rules for the implementation of housing policy in EU delegations(HR DEC(2013) 011).
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének 2013. december 17-i határozata a lakhatási politika uniós képviseleteken történő végrehajtásának szabályairól(HR DEC(2013) 011).

Amending Regulation(EC) No 1498/1999 laying down rules for the implementation of Council Regulation(EEC) No 804/68 as regards communications between the Member States and the Commission in the milk and milk products sector.
A tej- és tejtermékágazatban a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 1498/1999/EK rendelet módosításáról.

(3) Based on the results of that initiative, Regulation(EU) No 911/2010 established the European Earth monitoring programme(GMES) and the rules for the implementation of its initial operations.
E kezdeményezésre építve a 911/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet létrehozta az európai Föld-megfigyelési programot(GMES), és meghatározta a program kezdeti működésének végrehajtására vonatkozó szabályokat(3).

Rules for the implementation of this Article, in particular those governing the procedure for cooperation with national competent authorities, shall be laid down under the procedure referred to in Article 33(2).
(2) E cikk végrehajtási szabályait- különös tekintettel az illetékes nemzeti hatóságokkal történő együttműködés eljárását rögzítő szabályokra- a 33. cikk(2) bekezdésében említett eljárás szerint kell megállapítani.

Regulation Council(EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No. 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets.
A Bizottság 517/2008/EK rendelete(2008. június 10.) a 850/98/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a halászhálók szembőségének meghatározására és fonalvastagságának vizsgálatára irányadó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról.

The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation(EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), adopt detailed rules for the implementation of paragraph 3 of the Memorandum of Understanding as referred to in Article 1.
A tej és a tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet[1] 30. cikkében megállapított eljárással összhangban a Bizottság elfogadja az 1. cikkben említett egyetértési megállapodás(3) bekezdésének részletes végrehajtási szabályait.

Laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 2000/596/EC as regards management and control systems and procedures for making financial corrections in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund.
Az Európai Menekültügyi Alap által társfinanszírozott intézkedésekkel összefüggő pénzügyi korrekciókat szolgáló igazgatási és ellenőrzési rendszerek és eljárások tekintetében a 2000/596/EK tanácsi határozat részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról.

(1) Commission Regulation(EC) No 710/2009 of 5 August 2009 amending Regulation(EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 834/2007 as regards laying down detailed rules on organic aquaculture animal and seaweed production.
(1) A Bizottságnak a 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendeletnek a tenyésztett víziállatok és a tengeri moszat ökológiai termelésére vonatkozó részletes szabályok megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. augusztus 5-i, 710/2009/EK rendelete.

The measures and the rules for the implementation of the measures referred to in Article 12, the conditions to which they may be subject and the level of financial contribution by the Community shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 42.
A 12. cikkben említett intézkedéseket és az azok végrehajtására vonatkozó szabályokat, az azokra vonatkozó esetleges feltételeket, valamint a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét a 42. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni.

These rules differ from the previous scheme provided for in Regulation(EEC) No 3759/92 and Commission Regulation(EC) No 1690/94 of 12 July 1994 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EEC) No 3759/92 as regards the granting of private storage aid for certain fishery products(3) because of the introduction of a Community selling price.
A közösségi eladási ár bevezetése miatt ezek a szabályok az egyes halászati termékek magántárolási támogatása tekintetében eltérnek a 3759/92/EGK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 1994. július 12-i 1690/94/EK bizottsági rendeletben[3] és 3759/92/EGK rendeletben meghatározott előző szabályozástól.

Detailed rules for the implementation of this Article, in particular rules on the prevention of cross-contamination and on the methods of sampling and analysis required to check compliance with this Article, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
(5) E cikk végrehajtási szabályait, különösen a kölcsönös szennyezés megakadályozására és az e cikknek való megfeleléshez szükséges mintavétel és elemzés módszereire vonatkozó szabályokat a 24. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.

Amending Regulation(EC) No 174/1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products and Regulation(EC) No 1498/1999 laying down rules for the implementation of Council Regulation(EEC) No 804/68 as regards communications between the Member States and the Commission in the milk and milk products sector.
A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelet, valamint a tej- és tejtermékágazatban a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 1498/1999/EK rendelet módosításáról.

Amending the annex to regulation 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of annex I to regulation 78/2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users;
Rendelet a gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról szóló 78/2009/EK rendelet I. melléklete részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 631/2009/EK rendelet mellékletének módosításáról;

Detailed rules for the implementation of this Article, in particular rules on the prevention of cross-contamination and on the methods of sampling and analysis required to check compliance with this Article, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
(5) E cikk részletes végrehajtási szabályait, különösen a keresztfertőzés megelőzésére és mintavételezési és analizálási módszerekre vonatkozó szabályokat- amelyek annak az ellenőrzéséhez szükségesek, hogy eleget tesznek-e e cikk előírásainak-, a 24. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.

Detailed rules for the implementation of this Regulation, in particular the criteria for classification within the meaning of Article 3(1) thereof, as well as measures aimed at ensuring uniform application of this Regulation, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2777/75.
A rendelet részletes végrehajtási szabályai, különösen a 3. cikk(1) bekezdése szerinti minőségi osztályozás szempontjai, valamint a rendelet egységes alkalmazását biztosító intézkedések elfogadása a 2777/75/EGK rendelet 17. cikkében megállapított eljárással összhangban kerülnek elfogadásra.