What is the translation of " SEPARATE IT " in Hungarian?

• választja el

Examples of using Separate it in English and their translations into Hungarian

People can separate it.
Emberek tudnak elválasztani tőle.

I shall separate it from the demon who is Soldas.
El fogom választani a démontól, aki Szoldasz.

Problem is, I can't separate it.
A gond az, hogy képtelen vagyok elkülöníteni.

We cannot separate it from a modern wolf, Pleistocene[Ice Age] wolf or dog.
Nem tudjuk különválasztani egy modern farkastól, a Pleisztocén(jégkorszaki) farkastól, vagy a kutyától.

If you want to cut the bang, then first separate it.
Ha meg akarja vágni a bangot, akkor először válassza ki.

You can bake a big batch on the weekends, then separate it into smaller portions to eat through the week.
Sajtolhatsz egy nagy adagot a hétvégeken, majd szétcsomagoljuk kisebb adagokra a hét minden napján.

There are 95 separate IT applications covering judicial and administrative activities in the CJEU.
Az EUB-n 95 különböző informatikai alkalmazást használnak az igazságszolgáltatási és adminisztratív tevékenységek során.

It can accommodate 40 guests and has glass partitions that separate it from the rest of the restaurant.
Vendéget képes befogadni, ezt leválasztja egy üvegfal a többi étterem résztől.

This solution does not need a separate IT investment, the sensors only need a very small investment and can be even used only for one entry point.
A megoldás nem igényel külön informatikai beruházást, a szenzorok kis beruházási igényűek és akár egyetlen belépési pontra is alkalmazhatók.

Now you know that the whole of life runs its course in such a way that we can separate it into periods of about seven years in length.
Ugye tudják, hogy az ember életének egésze úgy folyik le, hogy azt nagyjából hétéves periódusokra lehet osztani.

If we are to address it, we should separate it from political sympathies, independently of whether we have socialist or right-wing and conservative views.
Ha megoldást akarunk ebben a kérdésben, akkor függetleníteni kell azt a politikai rokonszenvtől, függetleníteni attól, hogy szocialista vagy jobboldali és konzervatív nézeteink vannak.

Tianyuraptor is a medium-sized dromaeosaurid that has several derived features that separate it from other dromaeosaurids.
A Tianyuraptor egy közepes méretű dromaeosaurida, melyet a többi dromaeosauridától a fejlettebb jellemzők különböztetnek meg.

It is only natural that the Union should have wished to help bring down the barriers that separate it from the majority of the Balkan States and to allow their nationals to access the EU without requiring a visa.
Teljesen természetes, hogy az Unió szerette volna megszüntetni a határokat, amelyek elválasztják a balkáni államok többségétől, lehetővé téve állampolgáraik számára, hogy vízum nélkül juthassanak az Unióba.

At the end of the year it also released an interim version 2.0 which included a separate IT application for the alert mechanism5.
Az év végére a Bizottság egy időközi 2.0 verziót is kiadott, amely a riasztási mechanizmus tekintetében külön informatikai alkalmazást tartalmazott5.

Administration No Resource allocation, prioritisation of tasks No Information technology No Resource allocation, prioritisation of tasks, separate IT requirements. No Communication No In the event of conflicting views on an issue, communication support would be provided by the unit.
Igazgatás Nem Erőforrások elosztása, a feladatok prioritási sorrendjének felállítása Nem Informatika Nem Erőforrások elosztása, a feladatok prioritási sorrendjének felállítása, külön informatikai követelmények Nem Kommunikáció Nem Ha egy üggyel kapcsolatban egymással ellentétes vélemények vannak, az egység nyújtana kommunikációs támogatást.

The recordings are protected by a password and high grade encryption in a protected, limited access separate IT system whose servers are also in a physically separated, locked room.
A felvételek jelszóval és magas szintű titkosítással védett, korlátozott hozzáférésű elkülönített informatikai rendszerben és fizikailag is elkülönített, zárt helyiségben tárolt szervereken kerülnek megőrzésre.

No Chinese Wall separates it from the other classes.
A munkásosztályt nem választja el kínai fal a többi osztálytól.".

The organization provides a boundary which separates it from other systems.
A rendszer határa az a közeg, amely a rendszert más rendszerektől elválasztja.

I just took the garbage and separated it into two bags.
Csak fogtam a szemetet, és szétválogattam két csomagba.

The building is 50 m from the beach, there is only a street separating it from the 2, 5 km long free beach.
A vízparttól 50 m-re lévő épületet csak az utca választja el a 2, 5 km hosszú rendezett szabadstrandtól.

To the north, Loch Tuath(Loch-a-Tuath) separates it from another headland of Mull, and to the south east is Loch na Keal(Loch nan Ceall), and the island of Eorsa.
Északon a Loch Tuath(Loch-a-Tuath), délkeleten a Loch na Keal(Loch nan Ceall) választja el Mull egy-egy nagyobb félszigetétől(illetve az Eorsa szigetkétől).

Although I separated it into two steps and those things didn't happen, won't there be masses of people cultivating Dafa in the future?
Bár én két lépésbe osztottam fel és bár ez a dolog nem történt meg, de a jövőben nem fog sok ember Dáfá-t művelni?

When I was 12, I was surfing and this board tore into my arm. Nearly separated it from my shoulder.
Éves koromban amikor szörföztem, a deszka szétroncsolta a karomat, s majdnem levágta a vállamról.

Imagine picking a letter out of the alphabet and separating it from a system that was designed for words and communications, then saying,“What does it do?”.
Képzeld el, hogy kiveszel egy betűt az ábc-ből és elkülöníted abból a rendszerből, ami szövegnek és párbeszédnek lett elgondolva és akkor megkérdezed:"Ez mire jó?".

Today one can see a tendency to relegate it to a secondary level, separating it from reflection on the salvific value of religions.
Megfigyelhető egy olyan tendencia, hogy ezt háttérbe szorítsuk, és kizárjuk a vallások üdvözítő értékéről folytatott reflexióból.

This is the first thing that separates it from the other forms of healing that you have heard of.
Ez az első ismérv, amely a gyógyítás összes többi formájától megkülönbözteti, amiről csak hallottál.

When it comes to breed, it does something that separates it from all other mammals except one.
Ha eljön a szaporodás ideje, olyasmit csinál, ami egy kivételével az összes emlőstől elválasztja.

In connection with the Sabbath the second thing is that God sanctified it, in other words separated it from the other days.
A második dolog a szombattal kapcsolatban a Szentírás szerint: Isten megszentelte, vagyis elkülönítette a többi naptól.

Lefkada or Lefkas is an island of the Ionian Sea, the closest to the coasts of mainland Greece, which separates it from the historical drapple of Drepanos and is connected to Aitoloakarnania with a 20 meter long floating bridge.
Lefkada vagy Lefkas a Jón-tenger szigete, amely a Görögország kontinensének legközelebb áll, és elválasztja a Drepanos történelmi dombjától, és az Aitoloakarnaniához csatlakozik egy 20 méter hosszú lebegő híddal.

However, looking back to 1918 in 2018, a serious turn can be noticed in world politics and the world system: Russia stepped on a path that separated it from the Western world: Since Peter the Great, the tzars looked toward and waited for inspiring ideas to modernise their empire from the West.
Ha viszont 1918-ra 2018-ból nézünk vissza, akkor egy komoly világpolitikai és világrendszerbeli fordulatot észlelhetünk: Oroszország ekkortól a nyugati világtól elkülönülő útra lépett: Nagy Péter óta a cárok Nyugat felé néztek, és onnan várták az inspiráló ideákat birodalmuk modernizálására.