What is the translation of " SHOULD BE SPLIT " in Hungarian?

• kell osztani
• kell felosztani

Examples of using Should be split in English and their translations into Hungarian

The RB and LB should be split wide.
Az RB-t és az LB-t szélesre kell osztani.

It should be split according to the size of the pieces!
A darabok mérete szerint kéne elosztanunk!

Please select the position where the track should be split.
Válassza ki a pozíciót, ahol a sáv szétbontandó.

These dosages should be split throughout the day.
Ezt a mennyiséget egész napra szét kell osztani.

It's an investment, and investments should be split honestly.
Ez egy befektetés, és a befektetések költségeit igazságosan kell elosztani.

Both columns should be split into two or more separate columns.
Oszlopok is lehet osztani a két vagy több külön oszlopba.

The variety of toys for all kinds of balls, cubes, crystals, which should be split on the court.
A különböző játékok mindenféle labdák, kockák, kristályok, amelyeket el kell osztani a bíróság.

Whether the costs should be split between other duty holders.
Ügyfeleket szét kell osztani a többi díjbeszedő között.

Recommended amount depends on your dog's age and activity levels and should be split over two meals a day.
A napi adag a kutya életkorától és aktivitási szintjétől is függ, továbbá két részre osztva kell adagolni.

This amount should be split between two or three meals.
Ezeket a mennyiségeket kell 3 vagy 4 étkezésre elosztani.

The ESSC believes that financing of the necessary investments should be split between the public and private sectors.
Az EGSZB úgy véli, hogy a szükséges beruházások finanszírozását a köz- és a magánszférának közösen kell biztosítania.

Both columns should be split into two or more separate columns.
Mindkét oszlopot fel kell osztani két vagy több külön oszlopra.

Some, including the maverick President Gaddafi of Libya, have controversially suggested that Nigeria should be split into two.
Egyesek- beleértve a saját útját járó líbiai Kadhafi elnököt- vitatott módon azt javasolták, hogy Nigériát két részre kellene osztani.

According to the map this way should be split into two parts.
A térkép szerint ennek a járatnak itt kétfelé kell ágaznia.

The list of work should be split into relatively small issues and organized by priority.
A munkalistát viszonylag kis ügyekre érdemes felosztani, és prioritás szerint rendezni.

I know of men who will just flat out refuse to pay in full on a first date, instead insisting that the bill should be split exactly in half.
Tudom, hogy az emberek, akik csak sima ki nem hajlandók fizetni a teljes első randin, ehelyett ragaszkodtak, hogy a törvényjavaslat kell osztani pontosan a fele.

The daily dose should be split between lunch and dinner if taken with food.
A napi adagot fel kell osztani és fel kell venni étkezés között.

(5) Whereas the conditions of steer production usually differ from those of bull production; whereas it is therefore justified to set the special premium for steers at a different level per animal than for bulls; whereas, however, the special premium for steers should be split into two payments for specific age brackets;
(5) mivel a tinótermelés körülményei rendszerint különböznek a bika termelésének körülményeitől; mivel ezért indokolt a tinók esetében az egy állatra jutó különleges támogatást a bikáktól eltérő szinten megállapítani; mivel azonban a tinók különleges támogatását két, meghatározott korcsoportokra megállapított kifizetésre kell bontani;

A federal judge has ruled that Microsoft should be split into two different companies.
Mi szerint a Microsoft-ot fel kellene osztani két vállalatra.

Plasters should be split for fresh injuries(48 hours or less), which could swell inside the cast on a long flight.
A gipsznek szétnyithatónak kell lennie, ha a sérülés friss(48 órán belül keletkezett), mivel az megduzzadhat a gipszben egy hosszabb repülőút alatt.

Administrative costs should not exceed 78 million euros and should be split equally between the EU and the private members of the Joint Undertaking.
Az igazgatási költségek nem haladhatják meg a 78 millió eurót, és azokat egyenlően kell felosztani az Unió, illetve a Közös Vállalkozás magánszektorbeli tagjai között.

This daily dose should be split into two doses of one capsule about 12 hours apart, for example one capsule in the morning and one capsule in the evening.
Ezt a napi adagot kétfelé kell osztani, kétszer egy kapszulára körülbelül 12 órás különbséggel, például egy kapszulát reggel és egy kapszulát este.

He argued that this burden should be split by the EU member countries fairly.
A két vezető szerint a terheket méltányosan kell megosztani az Európai Unió tagországai között.

Education should be split across different theoretical and practical topics, starting with the theoretical study of the Highway Code and of all its practical implications, coming to getting a deep understanding of all the medical devices for rescuing and all atraumatic transport devices, with all the adjustments offered by latest technological discoveries and by studying closely the different cases and situations one could encounter in his working career.
Az oktatást meg kell osztani a különböző elméleti és gyakorlati témák között- kezdve az autópálya-szabályzat elméleti tanulmányával és annak gyakorlati következményeivel, mindenre kiterjedő mély megértéshez gyógyászati eszközök megmentésére és minden atraumatikus szállítóeszközre, a legújabb technológiai felfedezések által kínált összes kiigazítással, valamint a munkakörülményei során felmerülő különböző esetek és helyzetek alapos tanulmányozásával.

The rest of the daily calories should be split equally between fats and carbohydrates.
A napi kalóriaszükségletet érdemes egyenlően elosztani a szénhidrátok és a zsírok között.

This daily dose should be split into two doses of two capsules about 12 hours apart, for example two capsules in the morning and two capsules in the evening.
Ezt a napi adagot kétfelé kell osztani, két kapszulás adagokra, körülbelül 12 órás különbséggel, például két kapszula reggel és két kapszula este.

For beginners, the dosage of 50mgs should be split into two and take two 25mg tablets twice a day.
Kezdőknek az 50mgs adagját két részre kell osztani, és naponta kétszer két 25mg tablettát kell bevenni.

(30) The overall amount to which a farm is entitled should be split into parts(payment entitlements) and linked to a certain number of eligible hectares to be defined, in order to facilitate transfer of the premium rights.
(30) A teljes összeget, amelyre egy adott mezőgazdasági üzem jogosult, részekre(támogatási jogosultságokra) kell felosztani, és hozzá kell rendelni egy meghatározandó támogatható hektárszámhoz, a támogatási jogok átruházásának megkönnyítése érdekében.

Not exceed 78 million euro and should be split equally between the EU and the private members of the Joint Undertaking.
Az adminisztratív költségek nem haladhatják meg a 78 millió eurót, és azokat egyenlően kell felosztani az Unió és a Közös Vállalkozás magánszektorbeli tagjai között.

The amount made available through the EAFRD should be split, with one third of this amount(EUR 0.5 billion) being spent on new challenges and two thirds(EUR 1 billion) being spent on developing broadband internet infrastructure in rural areas.
Az EMVÁ-n keresztül rendelkezésre bocsátott összeg az alábbiak szerint oszlik meg: egyharmadát(0,5 milliárd EUR) a műveletekkel kapcsolatos új kihívásokra kell fordítani, kétharmadát(1 milliárd EUR) pedig a szélessávú internet vidéki területeken történő fejlesztésére.