What is the translation of " SHOWN IN THE TABLE " in Hungarian?

• az táblázat mutatja
• látható az táblázatban
• táblázatban feltüntetettek
• az táblázatban szereplő

Examples of using Shown in the table in English and their translations into Hungarian

As shown in the table above, the slump increases by approx. 30%.
Amint az a fenti táblázatban, a pangás növekszik kb. 30%.

Use the recommended re-initiation regimen shown in the table below.
Ismételt kezdő adagolási séma alkalmazása javasolt a lenti táblázat szerint.

Deliver times shown in the table are not guaranteed, they are for reference only.
A táblázatban feltüntetett szállítási idők nem garantáltak, csupán tájékoztató jellegűek.

Dosing should be based on body weight as shown in the table below.
Az adagolást a testtömeg alapján kell meghatározni, amint az alábbi táblázat mutatja.

The values shown in the table give, for the various directions of measurement, the minimum intensities in cd.
Különbözõ mérési irányokra a táblázatban bemutatott értékek a minimális fényerõsségek cd-ben.

In Portugal, information is available on a number of cases, as shown in the table below.
Portugáliában számos ügyről elérhetők információk, az alábbi táblázat szerint.

As shown in the table below, the right SKU for most of your small- and midsize-business customers will be Windows® 7 Professional.
Amint az alábbi táblázatban látható, a megfelelő SKU a legtöbb kis- és középvállalkozó ügyfél számára a Windows® 7 Professional.

Coagadex is supplied with the amount of solvent as shown in the table.
A Coagadex mellé a táblázatban feltüntetett mennyiségben biztosítják a szükséges oldószert.

Table 14 confirms the trend shown in the table in recital(105) above.
A fenti táblázat megerősíti a(105) preambulumbekezdésben feltüntetett táblázat adatai által jelzett tendenciát.

There is a national law, based on the classifications of vehicles shown in the table below.
Van olyan nemzeti szabályozás, amely az osztályozás járművek látható az alábbi táblázatban.

Shown in the table in the alloy system, the molybdenum-based alloy vanadium alloy is the lowest degree of conversion back.
A táblázatban az ötvözet rendszer, a molibdén-alapú ötvözet vanádium ötvözet a legalacsonyabb fokú átalakítás vissza.

The Bank hand receives a third card under the conditions shown in the table below.
A Bank kap egy harmadik lapot az alábbi táblázatban szereplő feltételek megléte esetén.

As shown in the Table above, the production of the Union industry was relatively stable in 2007 and 2008 before falling sharply in 2009.
Amint azt a táblázat mutatja, az uniós gazdasági ágazat termelése viszonylag stabil volt 2007-ben és 2008-ban, majd 2009-ben meredeken visszaesett.

The shipping fee varies with the weight of the package as shown in the table below.
A szállítási díj a csomag súlya függvényében változik az alábbi táblázat szerint.

As shown in the table is tilted, the use of different control codes to the plotter creates the design on the film according to the program.
Mint látható az asztal mozgatásával, valamint különbözõ vezérlõ kódok haszná-latával a plotter a programnak megfelelõen kialakitja a rajzolatot a filmen.

The monthly fee of a port used only in standby mode is 50% of the fee shown in the table above.
Csak tartalékként(standby) használt port esetében a havi díj a táblázatban szereplő díj 50%-a.

As shown in the table above, production during the period varied as a result of smaller harvests in 2003/04 and 2005/06.
Mint az a fenti táblázatból kiderül, a termelés a figyelembe vett időszak alatt a 2003/2004-es és a 2005/2006-os kisebb betakarított mennyiségeknek köszönhetően ingadozott.

The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below.
Állománymódszerrel az alábbi táblázatban feltüntetett módon történik a nemzeti nettó kibocsátás számítása.

(49) As shown in the table below, the Community industry's production of non-refillable lighters decreased from 1038 million to 912 million, i.e. by about 12%, during the period under review.
(49) Mint az alábbi táblázat mutatja, a közösségi ipar nem újratölthető öngyújtógyártása 1038 millióról 912 millióra, azaz körülbelül 12 %-kal csökkent a vizsgált időszak alatt.

The expiration of a current CFD instrument and its rollover will take place on specific, pre-determined dates, as shown in the table below.
Az aktuális CFD-eszköz lejárata és az átgörgetés egy előre meghatározott napon történik, ahogy azt a lenti táblázatban mutatjuk.

As a guideline, monitoring should take place at intervals not exceeding those shown in the table below unless greater intervals would be justified on the basis of technical knowledge and expert judgement.
Általában a megfigyelésnek olyan időközönként kell történnie, amelyek nem haladják meg az alábbi táblázatban szereplő időszakokat, kivéve ha a műszaki ismeretek és a szakértői vélemények alapján nagyobb időközök lennének indokoltak.

In terms of employment, the Union industry lost 9 208 jobs from 2013 to 2017, shown in the table below.
Ami a foglalkoztatást illeti, 2013 és 2017 között az uniós gazdasági ágazat 9 208 munkahelyet veszített, amint azt az alábbi táblázat bemutatja.

Realistically, it does not consider that it will in the future be possible to replace current petrol production(1.2 billion tonnes worldwide in 2004) with biofuels(46 million tonnes in 2005, of which 3 million in the EU, as shown in the table below), but aims at a minimum biofuels share of at least 10% in addition to existing fuels in a little more than 13 years, to be achieved through a directive and individual targets for each Member State.
Realista módon nem annak a lehetőségét veszi figyelembe, hogy a jelenlegi benzintermelést( 2004-ben a világon 1,2 milliárd tonna) bioüzemanyagokkal( 2005-ben 46 millió tonna, ebből 3 millió az EU-ban, amint az az alábbi táblázatból kitűnik) lehetne helyettesíteni, hanem azt a célt követi, hogy 13 évnél nem sokkal hosszabb idő alatt egy irányelv útján és az egyes tagállamokra vonatkozóan megállapított célok kitűzésével legalább 10%-os bioüzemanyag-részesedést lehet elérni a mai üzemanyagokban.

Since we incur costs in cancelling your travel arrangements, you will have to pay the applicable cancellation charges up to the maximum shown in the table below.
Mivel az Ön utazásának lemondásával adminisztrációs költségeink merülnek fel, Ön köteles megfizetni a vonatkozó lemondási díjat az alábbi táblában feltüntetett maximális értékig.

The seroprotection rates for anti-HBs(≥ 10 mlU/ ml) observed with the 6, 10, 14 week schedule was lower as shown in the table below, but is unlikely to be clinically relevant due t uc.
Az anti- HBs- re vonatkozó szeroprotekciós arány(≥10 m NE/ ml) oz a 6, 10, 14 hetes séma esetén alacsonyabb volt, mint azt az alábbi táblázat mutatja, de mivel alacsony volt a mintaszám, nem valószínű, hogy ennek van klinikai jelentősége: ah.

This trial gave evidence of no increased risk of intussusception in the Rotarix group when compared with the placebo group as shown in the table below.
Ez a vizsgálat azt igazolta, hogy az intussusceptio kockázata nem fokozódott a Rotarix- szel oltottak csoportjában a placebo- csoporthoz képest, amint azt az alábbi táblázat mutatja.

The solution for infusion is prepared by aseptically adding the appropriate amount of reconstituted concentrate(as shown in the table below) to a 250 mL infusion bag or bottle.
Az infúziós oldatot úgy készítik, hogy egy 250 ml-es infúziós zsák vagy üveg tartalmához aszeptikus körülmények között hozzáadják a feloldott koncentrátum megfelelő mennyiségét(ahogyan azt az alábbi táblázat mutatja).

Autodesk will use commercially reasonable efforts to provide Responses, within the target times specified, based on the Severity Level of the Incident, as shown in the table below.
Az Autodesk üzletileg ésszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy az Esemény Súlyossági Szintje szerint meghatározott, az alábbi táblázatban körülírt célidőkön belül megadja a Választ.

The external consultants worked with a detailed methodology and based their answers on thorough analysis and findings stemming from several data collection methods, as shown in the table below(interviews, surveys, quantitative data collection tools, etc.).
A külső tanácsadók részletes módszertant alkalmaztak, és válaszaikat mélyreható elemzésekre és vizsgálati eredményekre alapozták, különböző adatgyűjtési módszerekből kiindulva, ahogy azt az alábbi táblázat mutatja(interjúk, felmérések, mennyiségi adatok gyűjtésére szolgáló eszközök stb.).

Article 2(1) of Annex XIII to the Staff Regulations provides that, on 1 May 2004, and subject to Article 8 of that Annex, the grades of officials having one of the administrative statuses set out in Article 35 of the Staff Regulations are to be renamed as shown in the table set out in that provision, which specifies for each grade the corresponding new(intermediate) grade.
A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 2. cikkének( 1) bekezdése szerint 2004. május 1‑jén és a melléklet 8. cikkére is figyelemmel, a személyzeti szabályzat 35. cikkében meghatározott hivatali státuszok valamelyikét betöltő tisztviselők besorolási fokozatai az e bekezdésben foglalt táblázatban szereplő új megnevezéseket kapják, amely táblázat minden régi besorolási fokozat tekintetében meghatározza az annak megfelelő új( átmeneti) besorolási fokozatot.