What is the translation of " SIGNING A CONTRACT " in Hungarian?

• a szerződés aláírása
• aláír egy szerződést
• szerződést írhatnál alá
• szerződést kötnél
• a szerződéskötés
• a szerződés megkötését
• aláírt szerződését
• a szerződés aláírását

Examples of using Signing a contract in English and their translations into Hungarian

Before signing a contract.
Mielőtt aláír egy szerződést.

Delivery time: normally 30 work days after signing a contract;
Szállítási idő: általában 30 munkanap a szerződés aláírását követően;

Signing a contract with the artist.
Megbízási szerződés aláírása a művésszel.

Niki Lauda We have done right, signing a contract with Bottas.
Niki Lauda: jó döntés volt Bottas szerződtetése.

Signing a contract is a commitment.
A szerződések megkötése jelenti a kötelezettségvállalást.

Would you be satisfied just signing a contract with me?
Elégedett lennél, ha csak egy szerződést írhatnál alá velem?

Signing a contract is something that you really have to decide after much thought.
Szerződést aláírni olyasmi, amit jobban át kell gondolnod.

For many students, this is their first time signing a contract.
A diákok számára ez az első alkalom, amikor aláírnak egy szerződést.

They deceived me into signing a contract that gives our Scotland to the French.
Rászedtek, hogy aláírjak egy szerződést, ami a kezükre játssza Skóciát.

For us it becomes indispensable to meet you personally before signing a contract.
Ehhez elengedhetetlen, hogy még a szerződéskötés előtt találkozzunk személyesen.

You feel like signing a contract with that corporate will accelerate your development.
Úgy érzi, hogy szerződéskötés azzal a vállalattal felgyorsítja a fejlődést.

Ask a few even more questions and beware concerning signing a contract with them.
Tegyen fel még néhány kérdést, és vigyázzon a velük szerződés aláírására.

Signing a contract no matter how long it is can come off as scary and intimidating.
A szerződéskötés függetlenül attól, hogy mennyi ideig tart, ijesztő és megfélemlítő lehet.

However, many things have to be counted, multiplied, before signing a contract.
Azonban számos dologgal kell számolni, osztani-szorozni, mielőtt valaki aláírja a szerződést.….

Before signing a contract, check the currency in which the rate applies to your vehicle.
A szerződés aláírása előtt, ellenőrizze a pénznem, amelyben az arány vonatkozik a járművet.

Holding government-level presentations in Egypt, signing a contract with the largest Egyptian company.
Előadás tartása kormányzati szinten Egyiptomban, szerződéskötés Egyiptom legnagyobb vállalatával.

Signing a contract is recommended, whether it is regarding regular orders or a one-time order.
Szerződéskötés pedig ajánlott, akár rendszeres megrendelésről, akár egyszeri megrendelésről van szó.

Giving buyers the right to information in a prospectus before signing a contract.
Biztosítja a vevők információhoz való jogát: a szerződés aláírása előtt prospektusból tájékozódhatnak.

Before signing a contract with any credit institution, consider the advantages and disadvantages of Payday loan offers.
Mielőtt bármelyik hitelintézettel szerződést kötnél, mérlegeld a gyorskölcsön ajánlatok előnyeit, és hátrányait.

If there is no rush to sell the home, make sure that you have gotten the best offer available before signing a contract.
Ha azonban nem sietős, hogy eladja az ingatlant, győződjön meg arról, hogy volna a legjobb ajánlat a szerződés aláírása előtt.

After signing a contract, you should rent some area in a mall or store or conclude a partnership agreement with them.
A szerződés aláírása után bérelni kell egy területet egy bevásárlóközpontban, vagy tárolni, vagy partnerségi megállapodást kötni velük.

If nevertheless you aren't in the rush to market your house, make sure that you have gotten the best offer available before signing a contract.
Ha azonban nem sietős, hogy eladja az ingatlant, győződjön meg arról, hogy volna a legjobb ajánlat a szerződés aláírása előtt.

Patrick Kluivert is returning to FC Barcelona after signing a contract on Thursday to become the new director of youth football until June 2021.
Patrick Kluivert a csütörtökön aláírt szerződését követően visszatér az FC Barcelonához, és az ifjúsági labdarúgás igazgatói posztját tölti be 2021 júniusával bezárólag.

Bank account details are not given until the last minute or they are changed between signing a contract and paying the money.
A számlaadatokat nem adják meg, csak az utolsó percben, vagy megváltoztatják azokat a szerződés aláírása és a pénz kifizetése között.

If you are asked to complete one before signing a contract, it must be very short and should not be used to perform work for the employer.
Amennyiben a szerződés aláírása előtt mégis próbamunkára kérik, ennek nagyon rövidnek kell lennie, és nem szolgálhat arra, hogy a munkáltató részére munkát végezzen.

Right now I'm outside the hospital… Chot Petchpantakarn is being treated, following an assassination attempt in the middle of signing a contract with an important American businessman.
Most a kórház előtt vagyunk… ahol Chot Petchpantakarnt kezelik, egy gyilkossági kísérletet követően aki nemrég aláír egy szerződést egy fontos amerikai üzletemberrel.

Before signing a contract experts shall provide a declaration on their honour stating that they are not in one of the situations of exclusion.
A szerződés aláírását megelőzően a szakértők becsületbeli nyilatkozatot tesznek, amelyben kijelentik, hogynincsenek a fent felsorolt egyik kizárási helyzetben sem.

If you like online solutions, at some banks, the entire application process, even signing a contract, can be done digitally- with identification by video identification.
Ha az online megoldásokat kedveled, bizonyos bankoknál akár a teljes igénylési folyamat, még a szerződés aláírása is történhet digitálisan- az azonosítás pedig videóazonosítással.

Such a requirement would state that, before signing a contract, a Member State shall agree all directions for development, priorities and principles with local and regional partners.
E követelmény értelmében a tagállamnak a szerződés aláírása előtt a helyi és regionális partnerekkel egyeztetnie kellene a fejlesztés irányairól, prioritásairól és alapelveiről.