Examples of using So quick in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
It is so quick here.
Itt van olyan gyors.Don't give up so quick.
Ne adjátok fel olyan könnyen.Not so quick, Sparky!
Ne olyan sebesen, öcsi!Maybe not so quick.
Talán nem olyan gyorsat.He was so quick and I had to be better than him somehow.
Olyan gyors volt, és arra gondoltam, hogy valahogyan gyorsabbnak kell lennem nála.
People also translate
I don't die so quick.
Nem halok meg olyan könnyen.It all happened so quick that I thought I was dreaming.
Olyan gyorsan történt minden, hogy azt hittem, álmodom.Thanks for coming up so quick.
Kösz, hogy ilyen hamar jöttél.Maybe not so quick as next year!
Remélhetőleg nem olyan gyorssal, mint a tavalyi!It all just happened so quick.
Az egész olyan gyorsan történt.I shouldn't have been so quick to dismiss your symptoms.
Nem szabadott volna olyan gyorsan legyintenem a tünetekre.How the hell did this get out so quick?
Hogy a francba derült ki ez ilyen hamar?It all happened so quick that I thought I was having a dream.
Olyan gyorsan történt minden, hogy azt hittem, álmodom.Why Are We So Quick?
Miért vagyunk ennyire gyorsak?You ducked out so quick, I was afraid you didn't get to try anything.
Olyan gyorsan leléptetek, hogy azt hittem, semmit sem kóstoltatok meg.That's how you got in so quick, isn't it?
Ezért jutott be olyan gyorsan, igaz?If they're so quick to agree to a settlement on this basis.
Ha annyira gyorsak lennének, hogy megegyeznek az alapvető dolgokról egy megállapodásban.How did those guys get down here so quick?
Hogy kerültek ezek a srácok ilyen hamar ide le?Maybe you shouldn't have been so quick to kill Lieutenant Morrison.
Talán nem kellet volna olyan gyorsan megölni Morrison hadnagyot.Hey, Charlie, how would you get here so quick?
Helló, Charlie, hogy értél ide ilyen hamar?Okay, one more time, why are we so quick to dismiss snowboard?
Oké, mégegyszer, miért vetettük el olyan gyorsan a hódeszkát?What are you doing spending that money so quick?
Mit csinálsz te, hogy ilyen hamar elköltöd a pénzt?I shouldn't have been so quick to help him.
Nem kellett volna olyan hamar segítenem rajta.What I would like to know,how does a convicted murderer get out so quick?
Azt szeretném tudni,hogyan engedhetnek ki elitélt gyilkosokat ilyen hamar?You are full of amazing ideas and so quick to try something new.
Tele van csodálatos ötletekkel, és olyan gyorsan próbálkozhatsz valami újdonsággal.It happens so quick, and you're just trying to hold position.
Az ilyen nagyon gyorsan történik, He's not so accurate, not so quick.
Nem Perhaps I shouldn't have been so quick to rebuff your Colleen suggestion.
Talán nem kellett volna olyan gyorsan elutasítani a Colleent illető javaslatod.They grow so quick I try to treasure the time they have before they become adults.
Nőnek olyan gyorsan megpróbálok kincs az idő azok előtt válnak a felnőttek.I love having it available, and so quick and easy to make, in my house.
Nagyon szeretem, ha házamban elérhető és olyan gyorsan és egyszerűen elkészíthető.
