SO QUICK Meaning in Thai - translations and usage examples

• เร็วจัง
• อย่างรวดเร็วดังนั้น
• เร็วมาก
• เร็วนัก

Examples of using So quick in English and their translations into Thai

So quick to judge.
ด่วนตัดสิน

Why… so quick?
ทำไม… เร็วจังหละ?

But she disappeared so quick.
แต่เธอหายไปเร็วมาก

It was so quick, I….
มันเร็วมากฉัน

How would they find us so quick?
ทำไมตามเราเจอเร็วจัง

Not so quick, Potter.
ไม่เร็วเท่าที่ควรพอตเตอร์

Everything so quick!
ทุกอย่างรวดเร็วมาก

Oh so quick to violence!
รีบใช้ความรุนแรงเหลือเกิน!

Dreams are so quick.
ความฝันผ่านไปไวมาก

Don't be so quick to judge people, man.
อย่าเพิ่งด่วนสรุปสิเพื่อน

What are you doing home so quick?
ทำไมคุณกลับบ้านเร็วจัง

I wouldn't be so quick to dismiss.
ฉันคงไม่ด่วนสรุปแบบนั้นหรอก

How did you get so rich so quick?
ทำไมคุณรวยเร็วนัก

Why are we so quick to blame?
ทำไมพวกเราถึงโทษคนอื่นเร็วนัก?

How the hell did this get out so quick?
ทำไมข่าวถึงได้รั่วเร็วขนาดนี้?

It was so quick.
ก็ไม่เชิงมันเกิดขึ้นเร็วมากแต่

The spirit gets yanked out so quick.
ที่วิญญาณได้รับกระชากออกมาอย่างรวดเร็ว

I'm just not so quick to rule it out.
ฉันไม่รู้ฉันแค่ไม่อยากจะด่วนสรุปอะไร

Then-- then it was so quick.
แล้วจากนั้นมันเกิดขึ้นเร็วมาก

Why are you so quick to blame yourself?
ทำไมคุณถึงโทษตัวเองเร็วแบบนี้คะ?

I don't know why people are so quick to judge.
ไม่รู้ว่าทำไมคนถึงด่วนตัดสิน

I used to move so quick, kill those little shits.
ฉันเคยขยับตัวอย่างไวฆ่าพวกสวะนั่น

She went everywhere and is so quick too.
นางตะลอนไปทั่วแถมยังเคลื่อนไหวรวดเร็ว

So quick. Old sayings are never wrong.
เหลือเชื่อเลยสมัยก่อนพูดไว้ไม่ผิดเลย

Thank you Kiidu for helping me to find a job so quick.
ขอบคุณKiiduที่ช่วยฉันหางานด่วน

I wouldn't be so quick to dub Jack Porter a Saint.
ฉันคงไม่ขนานนามว่าแจ็ค คือนักบุญเร็วนักหรอก

He's not so accurate, not so quick.
มันทำไม่ค่อยจะแม่นยำและไม่รวดเร็วเท่าไร

It all went down so quick and didn't have choice, but I never should have trusted him.
ทุกอย่างพังลงเร็วมากและพ่อไม่มีทางเลือกแต่พ่อไม่น่าเชื่อใจเขาเลย

But the tidal gravity is so quick that.
มันไม่ค่อยอ่อนโยนแต่แรงดึงดูดของกระแสน้ำนั้นรวดเร็วมาก

Surface conditions can be choppy so quick descents are advisable before the current takes you away from the site. Elephant Head is a deep dive. It's possible to follow the boulders down past 50m but 35m is deep enough for most divers.
สภาพบนผิวน้ำเปลี่ยนแปลงแทรกอย่างรวดเร็วดังนั้นก่อนที่มันจะพาคุณลอยออกไปจากจุดดำน้ำElephantHeadเป็นจุดดำน้ำที่ลึกเป็นไปได้ที่จะดำตามก้อนหินลงไป50เมตรแต่35เมตรมันลึกพอแล้วสำหรับนักดำน้ำ