What is the translation of " SO QUICK " in Hebrew?

• כל כך מהר
• כל כך מהיר
• כה מהירה
• כה מהר
• ממהר כל כך
• כל כך מהירה
• כל כך זריז
• אז מהיר
• כל כך קצר

Examples of using So quick in English and their translations into Hebrew

It was so quick.
זה היה כל כך מהיר.

So quick to assign blame?
מטיל את האשמה כה מהר?

Maybe not so quick.
לא כל כך מהירה.

It was so quick I couldn't believe it.
זה היה כל כך מהיר, שאי אפשר להאמין.

And she was so quick.
והיא הייתה כה מהירה.

Don't be so quick to judge, Matau.
אל תהיה כל כך מהיר לשפוט, Matau.

How you get home so quick?
איך חזרת הביתה מהר כל כך?

Would you be so quick to kill your own child?
היית להיות כל כך מהיר להרוג הילד שלך?

But she disappeared so quick.
אבל היא נעלמה מהר כל כך.

This is gonna be so quick, you will be amazed.
זה יהיה כל כך קצר, שזה ידהים אותך.

How would you get'em so quick?
איך השגת אותם מהר כל כך?

I wouldn't be so quick to convict me… just yet.
לא הייתי ממהר כל כך להרשיע אותי… עדיין.

I should have not been so quick judge.
לא הייתי שופט מהר כל כך….

So quick was it that Ghai didn't audition him.
הוא היה כל כך מהיר, שג'וסלין לא הבחינה בכך.

Don't give up so quick, lads.
אל תתייאשו מהר כל כך, חברה.

I never thought it would be finished so quick.
לא חשבתי שזה ייגמר מהר כל כך.

Let's not be so quick to judge.
בואו לא אהיה כל כך מהיר לשפוט.

Doc, thanks for getting here so quick.
דוק, תודה שבאת לפה מהר כל כך.

We should not be so quick to judge….
לא הייתי שופט מהר כל כך….

I don't see why you have to run off so quick.
אני לא מבין למה את צריכה לברוח כל כך מהר.

Maybe he won't be so quick to fire.
אולי הוא לא להיות כל כך מהיר לירות.

They say we're lucky because it's taking her so quick.
הם אמרו שיש לנו מזל בגלל שזה לוקח אותה כל כך מהר.

It's just that the wedding was so quick and unexpected.
זה רק שהחתונה היה כל כך מהיר ולא צפוי.

The pace of change has never been so quick.
אבל אני חושבת שמעולם קצף השינויים לא היה כל כך מהיר.

Looking good and hearing well has never been so quick and simple.
נראה טוב ונשמע היטב, מעולם לא היה כל כך מהיר ופשוט.

Even when you dropped the sceptre and paused, it was so quick.
אפילו כשהפלת את השרביט והפסקת, זה היה כל כך מהר.

Probably because it was so quick!
אולי זה היה בגלל שהיא הייתה כל כך מהירה.

Yeah, see, the next man who loves me, and leaves me so quick.
כן, תראה, הגבר הבא שיאהב אותי, ויעזוב אותי כל כך מהר.

It would be so easy, so quick.
זה יהיה כל כך קל, כל כך מהיר.

He's not so accurate, not so quick.
הוא לא כל כך מדוייק, לא כל כך מהיר.