What is the translation of " SPECIFIC FRAMEWORK " in Hungarian?

• specifikus kerete
• konkrét keretet

Examples of using Specific framework in English and their translations into Hungarian

The Commission is to build a specific framework to.
A Bizottságnak egyedi keretrendszert kell kidolgoznia.

However, within the specific framework of this Communication a more targeted approach is adopted.
E közlemény sajátos keretrendszerén belül azonban egy célzottabb megközelítést fogadtak el.

Truly talented and brilliant musicians never adhere to a specific framework of any genre of music or style.
Valóban tehetséges és ragyogó zenészek soha nem tartanak be semmilyen zenei műfaj vagy stílus konkrét kereteit.

A specific framework for court proceedings is one of the options available to provide compensation to victims.
A bírósági eljárásokra vonatkozó specifikus keretszabályozás a károsultak egyik lehetséges jogorvoslati lehetőségét jelenti.

Blocks(called Apps) include no specific framework or a specific learning scenario.
A pályázatok ezért nem tartalmaznak speciális keretet vagy konkrét lecke forgatókönyvet.

A specific framework for more effective court proceedings is necessary for victims in order to obtain compensation.
Szükség van a hatékonyabb bírósági eljárásokra vonatkozó specifikus keretszabályozásra a károsultak kártérítésének biztosítása érdekében.

Prototyping new approaches is important and some networks have a specific framework to support small scale experimentation.
Fontos az új megközelítések prototipizálása, és egyes hálózatoknak külön keretük van a kisméretű kísérletek támogatására.

Can we expect a specific framework in the near future containing starting points and objectives as a basis for participation by Parliament in this discussion?
Várhatjuk-e, hogy a közeljövőben külön keret tartalmazza azokat a kiindulópontokat és célkitűzéseket, amelyek a Parlament e vitában való részvételének alapját fogják képezni?

Similarly, the“Youth on the Move”15 Flagship Initiative has already outlined a specific framework for youth employment.
Ugyanígy a„Mozgásban az ifjúság”15 kiemelt kezdeményezés is felvázolt már egy konkrét intézkedéscsomagot a fiatalok foglalkoztatásának ösztönzésére.

The Commission will set up a specific framework to allow SMEs to take up the challenge of a resource-efficient economy and to reap the potential.
A Bizottság olyan konkrét keretrendszert alakít majd ki, amely lehetővé teszi, hogy a kkv-k megfeleljenek az erőforrás-hatékony gazdaság támasztotta kihívásoknak, és részesüljenek a lehetőségekből.

Warns of the risk of unfair competition by transport operators from outside the EU, and urges that a specific framework of controls be introduced;
Felhívja a figyelmet az Unión kívüli országok fuvarozói által előidézett tisztességtelen verseny veszélyére, és ösztönzi egy külön ellenőrzési keret elfogadását;

There is no specific framework for mutual recognition and acceptance of elD or for ancillary trust services such as time-stamping or e-seals.
Nincs az elektronikus személyazonosítás vagy a kiegészítő megbízható szolgáltatások, például az időbélyegzők vagy az elektronikus bélyegzők kölcsönös elismerésére és elfogadására vonatkozó külön keret.

Prioritising certain regions, based on EU security priorities and the capacity of partners, was an approach that responded to this specific framework of implementation.
Bizonyos régiók uniós biztonsági prioritások és a partnerek kapacitásai alapján történő előtérbe helyezése egy olyan megközelítés volt, mely tükrözte a végrehajtás eme különleges keretét.

Moreover, competition rules provide specific frameworks to support the competitiveness of European industry and the transition towards a more resource-efficient industry.
Emellett a versenyszabályok meghatározott keretet biztosítanak az európai ipar versenyképességének támogatásához és az erőforrásokat hatékonyabban felhasználó ipari modellre való átálláshoz.

As we can see with the difficulties in transposing the Services Directive in relation to social services, only a specific framework can provide legal certainty and quality of service.
Mint azt a szolgáltatásokról szóló irányelvnek a szociális szolgáltatások tekintetében történő átültetését érintő nehézségek esetében s láthatjuk, csak egy konkrét keret gondoskodhat a jogbiztonságról és a minőségi szolgáltatásról.

Finally, provisions relating to committee procedure and the specific framework established alongside the regulation satisfy Parliament's wishes to be kept constantly informed of the progress of the programmes.
Végül, a bizottsági eljárásra vonatkozó rendelkezések és a rendelet mellett létrehozott konkrét keret kielégíti a Parlamentnek arra irányuló kívánságát, hogy folyamatosan tájékoztassák a programok haladásáról.

As a result of design and development of a framework has been completed, which fully meets the initial goals, easily understandable and transparent operation allows beside direct use to develop specific frameworks.
A tervezés és fejlesztés eredményeképpen egy olyan keretrendszer készült el, ami maradéktalanul teljesíti a kezdeti célkitűzéseket, könnyen átlátható és érthető működése pedig lehetővé teszi, hogy a közvetlen felhasználáson túl akár egyedi keretrendszerek fejlesztéséhez is felhasználható legyen.

(29)In order for an effective and efficient supervision of cross-border credit servicers, a specific framework should be created for the cooperation between home and the host competent authorities.
(29)A határon átnyúló tevékenységet folytató hitelgondozók eredményes és hatékony felügyelete érdekében létre kell hozni a székhely szerinti és a fogadó tagállam illetékes hatóságai közötti együttműködés konkrét keretét.

Specific frameworks and guidelines in this regard helps to ensure that when Member States intervene in the market, the public funds are more likely to effectively address the identified market failures.
Ebben a tekintetben konkrét keretek és iránymutatások segítségével biztosítható, hogy amikor a tagállamok beavatkoznak a piac működésébe, a közkiadások nagyobb valószínűséggel nyújtsanak hatékony megoldást a piaci hiányosságokra.

Audits are performed in accordance with the standards of the RCoA, developed on the basis of INTOSAI Standards(ISSAIs) and based on internal regulations, manuals and guidelines developed in accordance with ISSAIs, adapted to the specific framework of the RCoA.
Az ellenőrzéseket a Számvevőszék az INTOSAI standardjai(ISSAI) alapján kidolgozott saját standardjainak megfelelően, valamint az ISSAI standardokkal összhangban kidolgozott, saját konkrét keretrendszeréhez igazított belső szabályzatok, kézikönyvek és iránymutatások alapján végzi.

Meanwhile, the Commission has developed two specific frameworks to ensure common understanding and foster citizens digital competences() and entrepreneurial competences().
Említést érdemel ebből a szempontból, hogy a Bizottság két speciális keretrendszert is kidolgozott az egységes értelmezés és a készségfejlesztés elősegítése érdekében: az egyik() a polgárok digitális kompetenciáival, a másik() pedig vállalkozói kompetenciáikkal kapcsolatos.

In order to achieve the objectives, the relevant legal definitions and general provisions are structured around three main areas: the common principles in all EU health systems, a specific framework for cross-border healthcare, and European cooperation in the sphere of healthcare.
A célkitűzések elérése érdekében a jogi meghatározások és az általános rendelkezések három fő téma köré szerveződnek: az Unió valamennyi egészségügyi rendszerének közös elvei, a határokon átnyúló egészségügyi ellátás specifikus kerete, valamint az európai együttműködés az egészségügy terén.

In particular, 10 countries reported having implemented specific frameworks to support access to recreational or exercise facilities for socially disadvantaged groups(immigrants or socially vulnerable people).
Konkrétan 10 ország számolt be arról, hogy sajátos kereteket alkalmazott annak érdekében, hogy támogassa a társadalmilag hátrányos helyzetben lévő csoportok(bevándorlók vagy szociálisan kiszolgáltatott emberek) hozzáférését rekreációs vagy edző létesítményekhez.

In order to allow for a quicker adoption of the necessary derogations and to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 2006/112/EC, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the authorisation given to the requesting Member State to introduce derogation measures in the specific framework of the Quick Reaction Mechanism.
A szükséges eltérések gyorsabb elfogadásának lehetővé tétele és a 2006/112/EK irányelv egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében végrehajtási hatásköröket kell átruházni a Bizottságra a tagállamok arra irányuló kérelmének engedélyezése tekintetében, hogy a gyorsreagálási mechanizmus különleges keretében derogációs intézkedéseket vezethessenek be.

The Decision also provided a specific framework for international cooperation, under which Member States must provide mutual investigative assistance in respect of proceedings relating to the offences provided for under this Decision.
A határozat továbbá specifikus kereteket alakított ki a nemzetközi együttműködésre, amelynek keretében a tagállamok kötelesek kölcsönös nyomozati segítséget nyújtani egymásnak a kerethatározat által meghatározott bűncselekmények tekintetében.

It is very important that this programme will help highly qualified students and academics to obtain qualifications and experience inside the European Union in order to be able to satisfy the requirements of the labour market, and within the specific framework of partnership, encourage them to share their experience or qualifications upon their return to their country of origin.
Nagyon fontos, hogy ez a program hozzá fogja segíteni a magasan képzett diákokat és egyetemi oktatókat ahhoz, hogy képesítéseket és tapasztalatot szerezzenek az Európai Unióban, és ezáltal eleget tudjanak tenni a munkaerőpiac követelményeinek, és a partnerség egyedi keretein belül arra ösztönzi őket, hogy származási országukba hazatérve megosszák tapasztalataikat vagy a tanultakat.

First amending the Council's proposal in order to give Europol a specific framework for the protection of personal data and, with this in mind, I would like to highlight the need for the Council to adopt the proposal for a framework decision on this as soon as possible.
Az első a Tanács javaslatának módosítása volt annak érdekében, hogy adjon az Europolnak konkrét keretet a személyes adatok védelmére, és erre tekintettel szeretném hangsúlyozni annak szükségességét, hogy a Tanács, amint lehetséges, fogadja el a kerethatározatra irányuló javaslatot.

The Commission will take stock of EU assistance efforts to alleviate and prevent security threats, will make proposals to improve the effectiveness and coherence of EU external assistance in situations of insecurity and will propose ways to complement the actions at national and regional levels with a specific framework of responses to challenges of global or trans-regional nature.
A Bizottság számba fogja venni az EU-nak a biztonságot fenyegető veszélyek mérséklését és megelőzését célzó segítségnyújtási programjait, javaslatot fog tenni az EU bizonytalan helyzetekben nyújtott külső támogatásai hatékonyságának fokozására, és lehetőségeket fog javasolni a tevékenységek nemzeti és regionális szinten való kiegészítésére egy globális illetve transzregionális kihívásokra választ kínáló speciális keret segítségével.

The EESC considers that such areas merit special attention, specifically through the introduction of a specific framework including permanent measures, which are in the final analysis the only ones capable of minimising the most persistent structural problems.
Az EGSZB szerint ezekre a területekre különös figyelmet kell fordítani, mégpedig olyan konkrét megközelítés kialakítása révén, amelybe beletartoznának azok az állandó jellegű intézkedések- végeredményben az egyetlenek-, amelyek alkalmasak a különösen gyakori strukturális nehézségek minimalizálására.

A specific framework for cross-border healthcare: the directive will make clear the entitlements of patients to have healthcare in another Member State, including the limits that Member States can place on such healthcare abroad, and the level of financial coverage that is provided for cross-border healthcare, based on the principle that patients are entitled to obtain reimbursement up to the amount that would have been paid had they obtained that treatment at home;
A határokon átnyúló egészségügyi ellátás specifikus kerete: az irányelv világosan megfogalmazza a betegek egészségügyi ellátáshoz való jogosultságát egy másik tagállamban, ideértve azokat a korlátozásokat, amelyeket az egyes tagállamok alkalmazhatnak az ellátás külföldön történő igénybevételekor, valamint a határokon átnyúló egészségügyi ellátás pénzügyi fedezetét, amely azon az elven alapul, hogy annyi visszatérítés jár az igénybe vett ellátásért, amennyit abban az esetben kaptak volna, ha azt saját tagállamukban veszik igénybe;