SPECIFIC FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإطار المحدد
• إطاراً محدداً
• إطار محدد
• والإطار المحدد
• اﻹطار المحدد

Examples of using Specific framework in English and their translations into Arabic

There was no specific framework for dealing with violence against women.
وﻻ يوجد إطار محدد لمعالجة مشكلة العنف ضد المرأة

The evaluation of the intention of the objecting State took place in a specific framework.
وقد جاء تقييم نية الدولة المعترضة في إطار محدد

We believe that the Inter-Agency Standing Committee(IASC) is the specific framework within which this problem should be considered.
إننا نعتقد أن اللجنـة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت هي اﻹطار المحدد الــذي ينبغي أن تدرس فيه هذه المشكلة

The only specific framework for non-strategic nuclear weapons is comprised of the 1991/92 presidential initiatives or declarations.
والإطار المحدد الوحيد فيما يتعلق بالأسلحة النووية غير الاستراتيجية يتألف من مبادرات أو إعلانات رئاسية صدرت في عامي 1991/1992

At such time the municipalities were approached with a specific framework document on the subject.
ففي ذلك الوقت، جرى الاتصال بالمجالس البلدية وقُدمت إليها وثيقة إطارية محددة بشأن الموضوع

Further work is needed to develop a specific framework for sustainable development goals, especially indicators that will allow the goals to be monitored.
ويجب بذل مزيد من الجهود لوضع إطار خاص بأهداف التنمية المستدامة، ولا سيما المؤشرات التي تتيح إمكانية رصدها

It was important to identify such innovators, for example through open innovation competitions, and establish a specific framework outside of the university system by which to support them.
ومن المهم تحديد هؤلاء المبتكرين، مثلا من خلال مسابقات مفتوحة في الابتكار، ووضع إطار محدد لدعمهم يكون خارج النظام الجامعي

Through a specific framework-- the Library and Center for Documentation-- IILA is at the same time an important source of information on Latin America.
ومن خلال إطار محدد- المكتبة ومركز التوثيق- يمثل المعهد في الوقت ذاته مصدرا هاما للمعلومات عن أمريكا اللاتينية

To ensure the integrity of international command, assistance would be provided within a specific framework that would be established in detailed bilateral agreements.
ولضمان نزاهة القيادة الدولية، ستقدم المساعدة ضمن إطار محدد ينشأ في اتفاقات ثنائية مفصلة

It adds that outside of that" specific framework" the member States" continue to live with one another under the regime of general international law".
وتضيف أن الدول الأعضاء، خارج ذلك" الإطار المحدد"،" تستمر في التعامل مع بعضها البعض وفقا لنظام القانون الدولي العام

In addition, the Guiding Principles on Internal Displacement(E/CN.4/1998/53/Add.2) provide a specific framework for addressing the protection needs of the internally displaced.
يضاف إلى ذلك أن المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي( E/ CN.4/ 1998/ 53/ A dd .2) توفِّر إطاراً محدداً للاستجابة لاحتياجات المشردين داخليا من حيث الحماية

The only specific framework for these weapons is the 1991/92 Presidential Nuclear Initiatives between the United States and the Soviet Union/Russian Federation.
والإطار المحدد الواضح لهذه الأسلحة هو المبادرات النووية الرئاسية للفترة 1991-1992 بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي/الاتحاد الروسي

With regard to tools and methodologies for monitoring and reviewing the effectiveness of capacity-building, UNDP has a specific framework for measuring the results of capacity-building.
وفيما يتعلق بالأدوات والمنهجيات اللازمة لرصد فعالية بناء القدرات واستعراضها، وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إطاراً محدداً لقياس نتائج بناء القدرات

The Regional Ethnic Autonomy Law provides a specific framework for the Autonomous Regions to adapt national laws in the light of existing local conditions.
وينص قانون الاستقلال العرقي الإقليمي على إطار محدد للمناطق المستقلة ذاتياً في تكييف القوانين الوطنية في ضوء الظروف المحلية

First, on 20 April 1996, a formal agreement was signed between the Executive Secretary of ECLAC and the President of the Inter-American Development Bank(IDB), establishing a specific framework for future cooperation between the two institutions.
أولها توقيع اتفاق رسمي، في ٠٢ نيسان/ابريل ٦٩٩١، بين اﻷمين التنفيذي للجنة وبين رئيس مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية ينشئ إطارا محددا للتعاون المقبل بين هاتين المؤسستين

While all applicants of state bids defined as contractors but the SCA sets a specific framework to define to contractor, which is each facility that carries out the construction and associated services, excluding the procurement of materials.
بينما يتم تعريف جميع المقدمين على مناقصات الدولة كمقاولين إلا أن الهيئة تضع إطاراً محددا لتعريف المقاول وهو كل منشأة تقوم بعمليات الإنشاء والخدمات المرافقة له ويستثنى من ذلك مشتريات المواد

A specific framework for the participation of indigenous women can be found in the programme of work for the implementation of article 8(j) and related provisions regarding participatory mechanisms for indigenous and local communities.
ويمكن الاطلاع على إطار محدد لمشاركة نساء الشعوب الأصلية في برنامج العمل لتنفيذ المادة 8(ي) والأحكام المتصلة بها، وذلك في الجزء المتعلق بالآليات التشاركية لمجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية(3

Determined to cooperate on the implementation of the 1961, 1971 and 1988 drug conventions, it had developed a specific framework through memoranda of understanding on cooperation with 35 countries.
وأكد عزم البلد على التعاون في تنفيذ اتفاقيات المخدرات للسنوات 1961 و1971 و1988، وأنه قام لذلك بوضع إطار محدد من خلال مذكرات التفاهم بشأن التعاون مع 35 بلدا

The preparation of the Secretary-General ' s specific framework for operational guidelines should take into account the need to develop standard measuring and reporting guidelines for relevant United Nations system organizations, including the regional Commissions, in accordance with their respective mandates.
وينبغي عند إعداد الإطار المحدد الذي يضعه الأمين العام للمبادئ التوجيهية التنفيذية أن تؤخذ في الاعتبار ضرورة وضع مبادئ توجيهية موحدة للقياس والإبلاغ عن المؤسسات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك اللجان الإقليمية، وفقا لولاية كل منها

Approval must be obtained for the establishment of any association, body, union or organization within a specific framework for the achievement of legitimate scientific, cultural, social, political or religious aims.
والأصل أن تتم الموافقة على تأليف أية جمعية أو هيئة أو نقابة أو منظمة ضمن إطار معين للوصول إلى أهداف مشروعة علمية كانت أو ثقافية أو اجتماعية أو سياسية أو دينية

The Nairobi outcome document, while reaffirming the relevance of the Revised Guidelines and calling for their full implementation, recognized the need for their continuous improvement in order to strengthen the capacity of the United Nations system organizations to promote SSC, as well as to further develop a specific framework of operational guidelines.
وقد أكدت وثيقة نيروبي الختامية من جديد أهمية المبادئ التوجيهية المنقحة، ودعت إلى تنفيذها الكامل، وسلمت بضرورة استمرار تحسينها من أجل تعزيز قدرة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على تعزيز ودعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فضلا عن مواصلة تطوير الإطار المحدد للمبادئ التوجيهية التنفيذية(

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has stated that it considers that the right to development establishes a specific framework within which the duty to provide international cooperation and assistance has to be implemented.
وقد ذكرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أنها ترى أن الحق في التنمية يؤسس إطارا محددا يتعين ضمنه تنفيذ واجب التعاون والمساعدة الدوليين

In the specific framework of the LIGHT ON project, the aim of UNICRI is to build a better understanding of the issue of hate crime at the international level, to address the topic as a way of promoting the values of equality and nondiscrimination, and to raise awareness for the victims of this crime and for law enforcement agencies involved through ad hoc training activities.
ويهدف المعهد، في الإطار المحدد للمشروع، إلى تحسين فهم مسألة جرائم الكراهية على الصعيد الدولي، ومعالجة هذا الموضوع باعتبار ذلك وسيلة لترويج قيم المساواة وعدم التمييز، وزيادة الوعي لدى كل من ضحايا هذه الجريمة ووكالات إنفاذ القانون المعنية، وذلك من خلال أنشطة تدريبية مخصصة

ILC said the document" From Vision to Action: Building an Inclusive and Accessible Canada" of 2007, signed by 99 disability organizations, contains a specific framework to address the rights of Canadians with disabilities.
وذكرت المنظمة الكندية لتعزيز استقلالية المعاقين أن الوثيقة المعنونة" الانتقال من الرؤية إلى العمل: كندا الإدماج والوصول"، التي وقعتها 99 منظمة تعنى بالمعاقين، تشتمل على إطار محدد لحماية حقوق ذوي الإعاقات من الكنديين(31

The 1951 Convention and 1967 Protocol relating to the Status of Refugees, which constituted the cornerstone of the international refugee protection regime, had been adopted within the specific framework of conditions in post-World War II Europe.
وواصل حديثه قائلا إن اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967 المتعلقَين بمركز اللاجئين واللذين يشكلان حجر الزاوية في النظام الدولي لحماية اللاجئين قد اعتُمدا داخل الإطار المحدد للظروف التي كانت سائدة في أوروبا في أعقاب الحرب العالمية الثانية

That provision appeared to be problematical; for example, it was unclear how the Security Council ' s power to declare the draft Convention applicable to operations which did not fall within the specific framework of maintaining or restoring peace and security could be justified.
وأوضح أن هذا الحكم ينطوي فيما يبدو على أمور يصعب التيقن منها؛ فعلى سبيل المثال ليس واضحا كيف يمكن تبرير سلطة مجلس اﻷمن في أن يعلن أن مشروع اﻻتفاقية ينطبق على العمليات التي ﻻ تندرج ضمن اﻹطار المحدد لصون أو إعادة إحﻻل السلم واﻷمن الدوليين

This Council decision reflects the European Union ' s commitment to implement all of the measures set out in Security Council resolutions 1596(2005), 1807(2008), 1857(2008), 1896(2009) and 1952(2010) and provides a specific framework for implementation of the measures imposed by these resolutions, including.
يعكس قرار المجلس التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير المحددة في قرارات مجلس الأمن 1596(2005)، و 1807(2008)، و 1857(2008)، و 1896(2009)، و 1952(2010)، ويوفر إطاراً محدداً لتنفيذ التدابير المفروضة في هذه القرارات، ولا سيما

The Committee considers that the right to development, through the systematic application of the core principles of equality, non-discrimination, participation, transparency and accountability, at both the national and international levels, establishes a specific framework within which the duty to provide international cooperation and assistance has to be implemented.
وتعتبر اللجنة أنّ إعمال الحق في التنمية، من خلال التطبيق المنهجي للمبادئ الأساسية للمساواة وعدم التمييز والمشاركة والشفافية والمساءلة، على الصعيدين الوطني والدولي، من شأنه أن يرسي إطاراً محدداً ينفذ من خلاله واجب تقديم التعاون والمساعدة الدوليين

The Committee considered that the right to development, through the systematic application of the core principles of equality, non-discrimination, participation, transparency and accountability, at both the national and international levels, establishes a specific framework within which the duty to provide international cooperation and assistance has to be implemented(ibid., para. 7).
واعتبرت اللجنة أن الحق في التنمية، بتطبيقه المنهجي للمبادئ الجوهرية المتمثلة في المساواة وعدم التمييز والمشاركة والشفافية والمساءلة، ينشئ إطاراً محدداً يتعين القيام ضمن حدوده بواجب تقديم المساعدة والتعاون الدوليين(المرجع نفسه، الفقرة 7

With regard to the international arrangements necessary to create a favourable environment for the realization of the right to development, Mr. Pillay cited the anniversary statement of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which recalled that this right established a specific framework within which the duty to provide international cooperation and assistance had to be implemented.
وفيما يتعلق بالترتيبات الدولية اللازمة من أجل خلق بيئة مواتية لإعمال الحق في التنمية، أشار السيد بيلاي إلى بيان الذكرى الصادر عن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والذي يذكّر بأن هذا الحق يرسي إطاراً محدداً يجب أن ينفَّذ من خلاله واجب تقديم التعاون والمساعدة الدوليين

How to use "specific framework" in a sentence

As such, they should be addressed within the specific framework of CFE negotiations.

Any research paper has a specific framework that is according to few games.

Almost any research paper features a specific framework that’s according to few titles.

Specific framework dun-nages for a wide variety of bodies are available ex works.

Many of these providers began life as platforms for a specific framework or application.

Any type of research paper includes a specific framework that’s centered on few games.

Is there any specific framework to adopt and implement cloud computing in the sector?

Any kind of research paper includes a specific framework that is based upon games.

The discussion that followed focused on specific framework conditions for homeopathic hospitals in Mexico.

This theme is not built for a specific framework technology like Angular React etc.