What is the translation of " SPECIFIC FRAMEWORK " in German?

• spezifischer Rahmen
• speziellen Rahmen
• spezifischen Rahmen
• spezifischen Rahmens
• spezifischen Rahmenbedingungen
• besonderen Rahmen
• konkrete Frameworks

Examples of using Specific framework in English and their translations into German

Specific framework for developing effective teaching behaviors.
Spezifischer Rahmen für die Entwicklung eines effektiven Unterrichtsverhaltens.

It is suggested that cost-covering prices be introduced for water supply and a specific framework for waste.
Weitere Anregungen betreffen die Einführung kostendeckender Preise für die Wasserversorgung und eines spezifischen Rahmens für die Abfallwirtschaft.

However, within the specific framework of this Communication a more targeted approach is adopted.
Im besonderen Rahmen dieser Mitteilung jedoch wird dies näher gefasst.

What kind of discursive potential does the exhibition situation produce as a specific framework for the perception of art in an institutional space?
Welche Art diskursiver Möglichkeiten produziert die Ausstellungssituation als spezifischer Rahmen für die Wahrnehmung von Kunst in einem institutionellen Raum?

A specific framework for court proceedings is one of the options available to provide compensation to victims.
Ein spezifischer rechtlicher Rahmen für Gerichtsverfahren ist eine der Möglichkeiten, um den Geschädigten zu ihrem Recht zu verhelfen.

The above elements show the need for a clear and specific framework for victims of discrimination, both in terms of procedure and compensation.
Diese Ausführungen zeigen, dass Diskriminierungsopfer einen klaren und spezifischen Rechtsrahmen brauchen, der sowohl das Verfahren als auch die Wiedergutmachung regelt.

We see a consumer scoreboard as a tool for recording the extent of consumer satisfaction within a specific framework and at a particular point in time.
Wir sehen ein Verbraucherbarometer als ein Instrument zur Aufzeichnung des Maßes der Kundenzufriedenheit innerhalb eines spezifischen Rahmenwerks und zu einem bestimmten Zeitpunkt an.

However, where a specific framework exists at Community level, the Community institutions must also assess the performance of the services concerned.
Soweit jedoch ein spezifischer Rechtsrahmen auf Gemeinschaftsebene besteht, ist es ebenso Aufgabe der Gemeinschaftsorgane, diese Leistungen einer Bewertung zu unterziehen.

This applies to social partners(employers organisations and trade unions) engaged in interest representation activities falling outside the specific framework of the social dialogue.
Dies gilt für die Sozialpartner(Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften), wenn sie außerhalb des speziellen Rahmens des sozialen Dialogs Lobbyarbeit betreiben.

Can we expect a specific framework in the near future containing starting points and objectives as a basis for participation by Parliament in this discussion?
Können wir in nächster Zeit mit einem spezifischen Rahmen rechnen mit Ausgangs- und Zielpunkten als Grundlage für die Teilnahme des Parlaments an dieser Diskussion?

It will propose ways to complement the actions at national and regional levels with a specific framework of responses to challenges of a global or trans-regional nature.
Dabei wird es um die Ergänzung der Maßnahmen auf nationaler und regionaler Ebene durch einen spezifischen Rahmen für Antworten auf globale oder überregionale Herausforderungen gehen.

The provision of a specific framework that guarantees greater protection for minors, who are particularly vulnerable victims, is of the utmost importance.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, einen spezifischen Rahmen vorzusehen, der einen stärkeren Schutz von Minderjährigen sichert, die besonders schutzbedürftige Opfer sind.

As we can see with the difficulties in transposing the Services Directive in relation to social services, only a specific framework can provide legal certainty and quality of service.
Wie wir anhand der Schwierigkeiten bei der Umstellung der Dienstleistungsrichtlinie in Bezug auf Sozialdienstleistungen erkennen können, kann nur ein spezieller Rahmen Rechtssicherheit und Dienstqualität bieten.

The public sector also provides a specific framework for vocational training in the road transport sector, with private institutions also providing vocational training for the sector.
Die öffentliche Hand bietet ebenfalls einen speziellen Rahmen für berufliche Weiterbildung im Straßenverkehrssektor an, die dann von privaten Institutionen durchgeführt wird.

To understand where to look for the most material ESG issues, and how best to determine the ESG balance, investors can benefit from defining a specific framework for each type of real asset investment.
Um zu verstehen, wo die wichtigsten ESG-Themen zu suchen sind und wie die ESG-Bilanz am besten bestimmt werden kann, kann es den Investoren von Nutzen sein, für jede Art von Real Asset-Investition ein bestimmtes Rahmenwerk festzulegen.

Besides the individual circumstance of a company and the specific framework or your market segment, the personal competence of your leadership abilities is the key factor to your success.
Neben der individuellen Situation eines Unternehmens und den spezifischen Rahmenbedingungen oder Ihr em Marktsegment ist die persönliche Kompetenz Ihrer Führungsqualitäten der entscheidende Faktor für Ihren Erfolg.

It is nonetheless necessary to clarify the conditions in which research undertaken in the fields of science and technologies of the living being might be carried out within the specific framework of Community programmes.
Es ist jedoch nichtsdestoweniger erforderlich, die Bedingungen festzulegen, unter denen Forschungsarbeiten im Bereich der Biowissenschaften und -technologien im speziellen Rahmen der Gemeinschaftsprogramme durchgeführt werden können.

Provisions relating to committee procedure and the specific framework established alongside the regulation satisfy Parliament's wishes to be kept constantly informed of the progress of the programmes.
Die Bestimmungen betreffend das Ausschussverfahren sowie die neben der Verordnung festgelegten spezifischen Rahmenbedingungen entsprechen dem Wunsch des Parlaments, über den Fortgang der Programme auf dem Laufenden gehalten zu werden.

We also want to improve the enforceability of these rules and, if necessary, deal with certain conflicts afterwards in a specific framework, which we believe would ideally be a global framework..
Zum anderen auch an mehr Möglichkeiten zur Durchsetzung solcher Grundregeln sowie daran, daß gegebenenfalls bestimmte Konflikte nachher in einem spezifischen Rahmen, der nach unseren Vorstellungen durchaus ein weltweiter Rahmen sein kann, behandelt werden können.

Target group: Persons responsible for the online business; Added value: Specific framework and suggestions for two of the basic requirements in order to be successful with digital data: KPIs and User Centric Customer Experience.
Zielgruppe: Verantwortliche für das Online-Geschäft; Mehrwert: Konkrete Frameworks und Vorschläge für zwei der Kernvoraussetzungen, um erfolgreich mit digitalen Daten zu sein: KPIs und User Centric Customer Experience.

However, the Court of Auditors itself has pointed out that they do not have multiplicative outcomes or a global logic and usefulness, simply because they do not have a specific framework for global consideration and a global perspective.
Jedoch, Herr Präsident, verweist auch der Rechnungshof darauf, daß sie weder Multiplikatoreffekte haben noch eine umfassende Logik bzw. einen globalen Nutzen aufweisen, eben weil ihnen der konkrete Rahmen einer globalen Betrachtungsweise und Perspektive fehlt.

First amending the Council's proposal in order to give Europol a specific framework for the protection of personal data and, with this in mind, I would like to highlight the need for the Council to adopt the proposal for a framework decision on this as soon as possible.
Erstens, die Veränderung des Vorschlags des Rates, Europol mit einem spezifischen Rahmen für den Schutz personenbezogener Daten auszustatten, und in diesem Zusammenhang möchte ich unterstreichen, dass der Rat baldmöglichst den Vorschlag für einen Rahmenbeschluss auf diesem Gebiet verabschieden muss.

The Development Council invites the Commission to consult its expert group with a view to developing an action plan for implementation, and to develop a specific framework for measuring progress, using qualitative as well as quantitative approaches.
Der Rat"Entwicklung" ersucht die Kommission, ihre Sachverständigengruppe im Hinblick auf die Ausarbeitung eines zur Umsetzung bestimmten Aktionsplans zu konsultieren und einen spezifischen Rahmen für die Ermittlung der Fortschritte, bei dem sowohl qualitative als auch quantitative Kriterien herangezogen werden.

A specific framework for cross-border healthcare: the Directive sets out the entitlements of patients to have healthcare in another Member State, including the limits that Member States can place on such healthcare abroad, as well as the cover provided for cross-border healthcare;
Spezifischer Rahmen für grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung: Die Richtlinie wird klarstellen, welche Ansprüche die Patienten auf gesundheitliche Versorgung in einem anderen Mitgliedstaat haben, einschließlich der Beschränkungen, die die Mitgliedstaaten für eine solche Versorgung im Ausland festlegen können, und bis zu welcher Höhe die Kosten für die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung erstattet werden;

The increasing number of development frameworks lead to developers delivering excellent results within a specific framework, but at the same time no longer understanding the full stack including the system environment.
Die zunehmende Anzahl von Entwicklungsframeworks führt dazu, dass Entwickler innerhalb eines spezifischen Frameworks hervorragende Ergebnisse liefern, aber gleichzeitig den vollständigen Stack(einschließlich der Systemumgebung) nicht mehr verstehen.

In October, following the notification by France of the'Urban renewal pact'('Pacte de relance pour la ville'), the Commission stated that it would take a favourable view in principle of aid to deprived urban areas by adopting a specific framework on the subject.
Im Oktober brachte die Kommission im Anschluß an die Notifizierung der französischen Regelung zur Wiederbelebung benachteiligter Stadtviertel ihre grundsätzlich positive Einstellung gegenüber Beihilfen in benachteiligten Stadtvierteln zum Ausdruck, indem sie einen speziellen Gemeinschaftsrahmen zu die ser Thematik annahm.

The proposed Directive on cross-border healthcare13 sets out common principles to ensure safety and quality of care, a specific framework on cross-border healthcare and provisions for cooperation between national systems.
In dem Richtlinienvorschlag über grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung13 werden gemeinsame Grundsätze zur Gewährleistung der Sicherheit und Qualität der Versorgung, ein spezifischer Rahmen für die grenzüberschreitende Gesundheitsfürsorge und Bestimmungen für die Zusammenarbeit zwischen einzelstaatlichen Systemen festgelegt.

It is precisely this procedure and this list that the Maij-Weggen report deals with. This report warrants our full support, because it makes another positive contribution at European level to formalising the principle of transparency and of public access to documents, here in the specific framework of our Parliament.
Um eben dieses Verfahren und diese Liste ging es in diesem Bericht, der unsere uneingeschränkte Zustimmung verdient, da er ein weiterer positiver Beitrag zur Umsetzung des Grundsatzes der Transparenz und des Zugangs der Öffentlichkeit auf europäischer Ebene zu den Dokumenten- und hier im spezifischen Rahmen unseres Parlaments- ist.

I would like to pick out some of the most important points for setting up a specific framework for this fund; bringing it into the scope of the European Investment Bank, which has a cultural side, in order to create attractive financial conditions for all the partners involved and, an aspect which I particularly welcome, the accent on including small production countries and small projects in the programme.
Als wichtigste Punkte möchte ich hervorheben: die Schaffung eines speziellen Rahmens für diesen Fonds innerhalb des Europäischen Investitionsfonds aufgrund seiner kulturellen Besonderheiten, die Bemühungen um die Schaffung finanzieller Anreize für alle beteiligten Parteien und schließlich ein Aspekt, der mir besonders wichtig ist, die ausdrückliche Einbeziehung von Ländern mit kleineren Produzenten und kleineren Projekten.

MEPs note the discussion in some Member States on services excluded from the scope of the Directive because of their specific nature(such as the health services or transport) and suggest that these services may require a specific framework which could be included in forthcoming work on the Single Market Act.
Die Abgeordneten nehmen die in einigen Mitgliedstaaten geführte Debatte über die Dienstleistungen zur Kenntnis, die auf Grund ihrer spezifischen Natur vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen sind(z.B. Gesundheitsdienste und Verkehr). Sie unterstreichen, dass in manchen Fällen eine sektorspezifische europäische Regelung erforderlich sein könnte.