What is the translation of " SUPPORT INSTRUMENTS " in Hungarian?

• támogatási eszközök
• támogató eszközöknek
• támogatási eszközöket

Examples of using Support instruments in English and their translations into Hungarian

Partner support instruments.
Partneri támogatás eszközei.

What we need to set up, then, are stable conditions for biogas development and suitable financial support instruments.
Szükséges, hogy a biogáz fejlesztéshez stabil feltételeket és megfelelő pénzügyi támogató instrumentumokat biztosítsunk.

Special support instruments Jaspers.
Speciális támogatási eszközök Jaspers.

The EU must better systematise its positive and negative transition experience, available support instruments and data on relevant players.
Az EU-nak hatékonyabban kell rendszereznie az átalakulással kapcsolatos pozitív és negatív tapasztalatait, a rendelkezésre álló támogatási eszközöket és az érintett szereplőkre vonatkozó adatokat.

Support instruments for public administrations;
A közigazgatási szerveknél alkalmazható támogató eszközök;

Application of EU Energy Policies and Support Instruments in the Defence Sector.
Uniós energiapolitikák és támogatási eszközök alkalmazása a védelmi ágazatban.

Special support instruments Jaspers EU Regional Policy: Stay informed.
Speciális támogatási eszközök Jaspers Az EU regionális politikája: Legyen tájékozott.

The distinctive role which CCIs can play in regional and local development should be duly taken into account when designing policies and support instruments at all levels39.
A KKI-k által a regionális és helyi fejlesztésben játszott kiemelkedő szerepet minden szinten megfelelően figyelembe kellene venni politikák és támogatási eszközök kialakításakor39.

Support instruments should give preference to the most suitable locations in the EU.
A támogatási eszközökkel az EU legjobb telephelyeit kell előnyben részesíteni.

Approximately 724 million euro were paid(gross) in 2004 under the HIPC, Stabex, Global Health Fund and macroeconomic budgetary support instruments.
Ben megközelítőleg(bruttó) 724 millió EUR-t fizettek ki a HIPC(súlyosan eladósodott szegény országok), a Stabex, a Globális Egészségügyi Alap(Global Health Fund) és makrogazdasági költségvetési támogatási eszközök keretében.

Support instruments should be proposed to assist in rebuilding sheep and goat stocks in the Union.
Javaslatot kell tenni olyan támogatási instrumentumokra, amelyek segíthetnek az unió juh- és kecskeállományának újjáépítésében.

Reply of the Commission 59 32 Article 60 of Regulation(EC) No 1698/2005 refers to the obligation of establishing demarcation criteria only in relation to EU support instruments.
A Bizottság válasza 59 32 Az 1698/2005/EK rendelet 60. cikke szerint az elhatárolás szempontjait csak az uniós támogatási eszközzel kapcsolatban kell meghatározni.

Highlights, however, that additional support instruments at Union and Member State level are needed to mobilise appropriate public and private investment;
Hangsúlyozza azonban, hogy uniós és tagállami szinten további támogatási eszközökre van szükség a köz- és magánberuházások mozgósítása érdekében;

Member States shall ensure that overcompensation as a result of the combination of this measure with other national or Union support instruments or private insurance schemes is avoided.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy ne fordulhasson elő túlkompenzáció ezen intézkedés és más, nemzeti vagy uniós támogatási eszközök vagy magánbiztosítási rendszerek kombinálása következtében.

In addition, we want uniform support instruments across the EU and this is expressly stated in our 13 points: we want a simplified planning permission procedure for biogas installations.
Ezen kívül, egész EU-ban egységes támogatási instrumentumokat kívánunk, és ezt a 13 pontunkban kifejezetten lefektetjük: egyszerűsített tervengedélyezési eljárást kívánunk a biogáz-létesítményekre.

Horizon 2020, COSME, the Structural and Investment Funds, the Fund for Strategic Investments and other EU programmes will be important support instruments.
A Horizont 2020 keretprogram, a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program(COSME), a strukturális és beruházási alapok, a stratégiai beruházási alap és egyéb uniós programok fontos támogatási eszközt fognak képviselni.

The view of the European Commission is that EU operators did not use these support instruments for the milk market and, for this reason, they should be considered to be obsolete and unnecessary.
Az Európai Bizottság nézete az, hogy az EU piaci szereplői nem használták ki ezeket a támogatási instrumentumokat a tejpiacon, és emiatt ezeket elavultnak és szükségtelennek kell tekinteni.

The sixth Space Council meeting of May 2009 emphasised"the need to mobilise existing innovation support mechanisms at European, national and regional level, and consider new support instruments".
Az„Űrtanács” hatodik ülése 2009 májusában hangsúlyozta, hogy„mobilizálni kell az európai, nemzeti és regionális szinten meglévő innovációtámogatási mechanizmusokat, és mérlegelni kell új támogatási eszközök létrehozását”.

Statistics are an important tool at both Community and national level, so support instruments should be devised to make them ever more effective, timely and reliable.
A statisztikai felmérések fontos eszközt jelentenek közösségi és nemzeti szinten egyaránt; ezért szükséges olyan támogatási eszközöket találni, amelyek javítják e felmérések hatékonyságát, időszerűségét és megbízhatóságát.

As a first step, the Commission will bring these regions together to discuss possible planning processes, facilitate the sharing of best practices and examine which support instruments are available.
A Bizottság első lépésként egy asztalhoz ülteti ezeket a régiókat, hogy megvitassák a lehetséges tervezési folyamatokat, megkönnyítsék a bevált módszerek megosztását, és megvizsgálják, hogy milyen támogatási eszközök állnak rendelkezésre.

At this stage, the Committee would just make clear one key point in relation to FP7: namely that the support instruments must be in keeping with the usual scale of projects conducted by university research groups.
Itt csak azt a hetedik keretprogram számára fontos szempontot emeljük ki, hogy olyan támogatási eszközöket is létre kell hozni, amelyek az egyetemi kutatócsoportok esetében szokásos projektmérethez igazodnak.

While some specific OR support instruments have shown their value, OR are sometimes best supported by adaptations of EU rules or by taking into account their specific needs at the moment of implementation.
Noha néhány célzott, a legkülső régiókat támogató eszköz eredményesnek bizonyult, a legkülső régiók időnként az uniós szabályok kiigazításával vagy a végrehajtáskor tapasztalt egyedi igények figyelembevételével támogathatók a legjobban.

I would like to express the hope that, in order to achieve these ambitious objectives, the European Commission will propose introducing appropriate support instruments not just at EU level, but also in Member States.
Szeretném kifejezni a reményemet, hogy annak érdekében, hogy elérjük ezeket az ambiciózus célokat, az Európai Bizottság javasolni fogja a megfelelő támogatási eszközök bevezetését nem csak uniós szinten, de a tagállamokban is.

By doing so, the Commission would take into consideration the overall effects of different types of schemes aimed at the animal sectors and identify potential synergies amongst them, with a view to avoiding double funding under support instruments which have similar objectives.
A Bizottság ily módon áttekintetéssel bírna az állattenyésztési ágazatokra irányuló különböző típusú támogatási rendszerek általános hatásairól, és feltárná a közöttük esetlegesen előforduló szinergiákat, ami elkerülhetővé tenné a hasonló célkitűzéseket követő támogatási eszközök keretében nyújtott párhuzamos finanszírozást.

The ISA2 Programme will have to meet the need to create key interoperability enablers, support the effective implementation of Union legislation, provide support instruments to European public administrations and build on existing or new common frameworks, common services, and re-usable generic tools.
Az ISA2 -programmal szemben megfogalmazott elvárás az, hogy hozza létre az interoperabilitás alapvető feltételeit, segítse az uniós jogszabályok eredményes végrehajtását, biztosítson támogató eszközöket az európai közigazgatási szervek számára, és építsen már létező vagy új közös keretekre, közös szolgáltatásokra és újból felhasználható általános eszközökre..

Many European policies contribute, through cross-cutting action, to the objective of anticipating and accompanying restructuring: the Directives on worker information and consultation, the European social dialogue, employment policy, financial support instruments, industrial and enterprise policy, rural development policy, etc.
Átfogó jellegű fellépéseken keresztül számos olyan európai politika járul hozzá a szerkezetátalakítások előkészítésével és nyomon követésével kapcsolatos célkitűzéshez, mint a munkavállalók tájékoztatásával és a velük folytatott konzultációval kapcsolatos irányelvek, az európai szociális párbeszéd, a foglalkoztatáspolitika, a pénzügyi támogatási eszközök, az ipari és vállalkozási politika, a vidékfejlesztési politika, stb.

In practice, this means phasing out feed in tariffs which shield renewable energy producers from market price signals and move towards feed in premiums and other support instruments, such as quota obligations, which force producers to respond to market prices.
Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy fokozatosan ki kell vezetni a felvásárlói árakat, amelyek megvédik a termelőket a piac árjelzéseitől, és betáplálási prémiumok és egyéb támogatási eszközök- például kvótakötelezettségek- irányába kell elmozdulni, amelyek rákényszerítik a termelőket, hogy reagáljanak a piaci ármozgásokra.

While the required R& D and its specific applications are primarily the responsibility of businesses, policy makers need to put in place the right framework conditions and support instruments for strengthening the EU's industrial capacities for the development of KETs.
Míg a szükséges kutatás-fejlesztés és egyedi alkalmazásai elsősorban a vállalatok felelősségi körébe tartoznak, a megfelelő keretfeltételeket és támogatási eszközöket a politikai döntéshozóknak kell megteremteni ahhoz, hogy a kulcsfontosságú alaptechnológiák fejlesztését szolgáló, uniós ipari kapacitásokat megerősítsék.

Encourage the development of innovation policy, via the exchange of information and good practice regarding the commercialisation of research and development(including support instruments for technology-based business start-ups), cluster development and access to finance;
(d) az innovációs politika fejlesztésének ösztönzése, az információcsere és a bevált gyakorlatok cseréje révén, a kutatás-fejlesztés üzleti alapokra való helyezése tekintetében(beleértve a technológia-alapú vállalkozások indításához nyújtott támogatási eszközöket, a klaszterfejlesztést és a finanszírozáshoz való hozzáférést);

The Communication states that"while the required R& D and its specific applications are primarily the responsibility of business, policy makers need to put in place the right framework conditions and support instruments for strengthening the EU's industrial capacities for the development of KETs".
A közlemény szerint„míg a szükséges kutatás-fejlesztés és egyedi alkalmazásai elsősorban a vállalatok felelősségi körébe tartoznak, a megfelelő keretfeltételeket és támogatási eszközöket a politikai döntéshozóknak kell megteremteni ahhoz, hogy a kulcsfontosságú alaptechnológiák fejlesztését szolgáló, uniós ipari kapacitásokat megerősítsék.”.