What is the translation of " SUPPORT INSTRUMENTS " in Russian?

• инструментов поддержки
• инструментами поддержки

Examples of using Support instruments in English and their translations into Russian

SUPPORT INSTRUMENTS.
ИНСТРУМЕНТЫ ПОДДЕРЖКИ.

For these purposes, we use different financial support instruments.
Как источник финансирования для этих целей используются различные финансовые инструменты поддержки.

Support instruments for rational and effective investment decision-making.
Орудия поддержки для принятия рациональных и эффективных инвестиционных решений.

REC established a comprehensive system of financial and non-financial export support instruments.
В рамках РЭЦ создана комплексная система финансовых и нефинансовых инструментов поддержки экспорта.

We should learn to use foreign trade support instruments to increase our exporting efficiency.
Инструментами поддержки внешнеэкономической деятельности надо учиться пользоваться для повышения эффективности экспорта.

ODIMM, in collaboration with sectoral business associations and NGOs, could provide an“ad hoc environmental manager” service through their business support instruments.
ODIMM, в сотрудничестве с отраслевыми бизнес- ассоциациями и НПО, могли бы предоставить« экологического менеджера по вызову» посредством их инструментов поддержки бизнеса.

Total, since implementation of all financial support instruments, 573 projects worth 55.7 billion tenge were implemented.
Всего с момента реализации программы по всем финансовым инструментам поддержки реализуется 573 проекта на общую сумму 55, 7 млрд тенге.

He supported the role of IMF in assisting low-income countries through Policy Support Instruments and other methods.
Оратор одобряет роль МВФ в оказании помощи странам с низким уровнем дохода посредством механизмов поддержки экономической политики и других методов.

The number of rural entrepreneurs, a business support instruments within the state program increased 2-fold, the information center"Aktobe akparat" reports.
При этом почти в 2 раза увеличилось количество сельских предпринимателей, воспользовавшихся инструментами поддержки бизнеса в рамках данной госпрограммы, сообщает информационный центр« Ақтөбе ақпарат».

Director of the support organization SME Russian export center, Boris Igoshin, will tell about export support instruments that are implemented on a federal level.
Директор по организации поддержки МСП« Российского экспортного центра» Борис Игошин расскажет об инструментах поддержки экспортеров, которые реализуются на федеральном уровне.

There is a great number of support instruments of quality management that did not become part of ISO 9001 requirements, but that can be integrated in the process of QMS development of the company.
Существует огромное количество сопутствующих инструментов менеджмента качества, которые не вошли в состав требований самого стандарта ISO 9001, которые могут быть интегрированы в процессе развития СМК организацией.

Own compilation based on normative legal acts, reporting documents and materials published at the official websites of government agencies, projects, programs, and support instruments.
Составлено авторами на основе нормативных правовых актов, отчетных документов и материалов официальных Интернет- сайтов органов государственной власти, проектов, программ и инструментов поддержки.

More and better information on support instruments is required to facilitate coordination of national policies, to identify best practices in an international context and create channels to sharing them.
Более полная и качественная информация о вспомогательных инструментах является необходимой для облегчения координации национальной политики в целях выявления наилучшей практики в международном контексте и создания каналов для обмена ею.

The primary goal of early intervention is to agree with the job seeker on specific steps about starting to work as early as possible and, if necessary, to use support instruments as soon as possible.
Основная цель таких мер состоит в том, чтобы согласовать с лицом, ищущим работу, конкретные шаги, направленные на то, чтобы как можно скорее приступить к работе и, если это необходимо, воспользоваться механизмами поддержки, как только это станет возможным.

Innovation support instruments must be carefully designed to foster the emergence and uptake of efficient technologies while minimising the risk of technology lock-in, lack of competition or crowding out of private investment.
Инструменты поддержки инноваций должны разрабатываться тщательным образом, для того чтобы способствовать появлению и развитию эффективных технологий, сводя к минимуму риск замкнутости технологий, недостатка конкуренции или вытеснения частных инвестиций.

Own compilation based on normative legal acts, reporting documents and materials published at the official websites of government agencies, projects, programs, and support instruments, as well as statistical data released by NRU HSE.
Составлено авторами на основе нормативных правовых актов, отчетных документов и материалов официальных Интернет- сайтов органов государственной власти, проектов, программ и инструментов поддержки, а также статистических данных НИУ ВШЭ.

The EU possesses valuable support instruments like the Eastern Partnership, the"Central Asia Sustainable Energy Programme", the Covenant of Mayors initiative, the INOGATE programme, the Eastern Europe Energy Efficiency and Environmental Partnership(E5P), the Neighbourhood Investment Facility and the Investment Facility for Central Asia IFCA.
ЕС располагает такими полезными инструментами поддержки, как Восточное партнерство," Программа по устойчивой энергетике для Центральной Азии", инициатива" Пакт мэров", программа INOGATE, Восточноевропейское партнерство по энергоэффективности и охране окружающей среды( Е5Р), Фонд для капиталовложений в соседние страны и Инвестиционный фонд для Центральной Азии ИФЦА.

The first workshop, entitled"Immigration and the criminal system", had analysed changes in the immigration phenomenon from the criminal and procedural standpoints; the second, entitled"Foreigners in Italy", had examined support instruments for foreigners in the light of international conventions and the case law of supranational and domestic courts; and a third, entitled"Immigration, multiculturalism and the criminal system", was scheduled for 2008.
Первый практикум под названием<< Иммиграция и уголовная система>> был посвящен анализу изменений в явлении иммиграции с уголовно-процессуальной точки зрения; второй- на тему<< Иностранцы в Италии>>, был посвящен рассмотрению вспомогательных документов для иностранцев с учетом международных конвенций и решений наднациональных и внутренних судах; наконец, третий практикум под названием<< Иммиграция, многокультурность и уголовная система>>, запланирован на 2008 год.

Psi the arctic councilproject support instrument 5.
Ипп инструмент поддержки проектов арктического совета 5.

Supporting instruments include the piano, bass, drum set, tubular bells, and electric guitar.
Аккомпанирующими инструментами выступают фортепиано, бас, ударные, оркестровые колокола и электрогитара.

Technical cooperation is an important supporting instrument for implementing the UNECE core programme activities.
Техническое сотрудничество является важным инструментом, способствующим осуществлению основной деятельности ЕЭК ООН по программам.

Supporting instruments: Through which Governments can support enterprises and tourists in making their operations and activities more sustainable.
Вспомогательные средства- благодаря их использованию правительства могут оказывать предприятиям и туристам помощь в том, чтобы их деятельность и поведение носили более устойчивый характер.

The Project Support Instrument(PSI) that NEFCO manages for the Arctic Council will also be pivotal for the Barents Region.
Инструмент поддержки проектов( ИПП), который НЕФКО администрирует от имени Арктического совета, также будет иметь большое значение для региона.

The PSI mandate The Arctic Council Project Support Instrument(PSI) is a financing tool focused on actions against pollution in the Arctic.
Мандат ИПП Инструмент поддержки проектов Арктического совета( ИПП) обеспечивает финансирование мероприятий по борьбе с загрязнением Арктики.

The launch of the Project Support Instrument in July 2014 is further facilitating protection of the Arctic environment by providing financial support to pollution mitigation projects.
Запуск в июле 2014 года Инструмента поддержки проектов содействовал укреплению охраны окружающей среды Арктики путем финансовой поддержки проектов по устранению загрязнения.

Recently, to further strengthen its engagement with low-income countries, a set of new instruments has been created, including the Policy Support Instrument and the Exogenous Shocks Facility.
Недавно для дальнейшего укрепления своего сотрудничества со странами с низким уровнем дохода Фонд создал новый набор инструментов, включая Механизм поддержки политики и Фонд смягчения последствий внешних потрясений.

Open regionalism can become a supporting instrument for global cooperation, but it cannot replace it.
Открытый регионализм может стать инструментом поддержки глобального сотрудничества, однако он не может заменить его.

If so, communication is best used as a supporting instrument e.g. to explain new regulations.
В последнем случае коммуникацию лучше использовать как инструмент поддержки например, для объяснения новых нормативных требований.

Clean energy for Sámi reindeer herders in Russia The Arctic Council Project Support Instrument(PSI) has provided funding for upgraded energy production at a reindeer herding base outside the village of Lovozero, which is located in the Murmansk region of Northwest Russia.
Чистая энергия для оленеводов- саами в России Инструмент поддержки проектов( ИПП) Арктического совета выделил средства для модернизации системы энергоснабжения оленеводческой базы у села Ловозеро Мурманской области на Северо-Западе России.

A suite of capacity-building measures and supporting instruments was developed to facilitate strategic prioritization and impact measurement of harmonized business operations, including instruments for simplified transaction cost analysis, cost-benefit measurement and business process analysis.
Также были разработаны комплекс мер по наращиванию потенциала и набор вспомогательных инструментов для облегчения процесса определения стратегических приоритетов и оценки воздействия согласованных коммерческих операций, в том числе инструменты для проведения упрощенного анализа транзакционных издержек, оценки эффективности издержек и анализа бизнес- процессов.