What is the translation of " THE SEGMENTATION " in Hungarian?

• a szegmentáció
• szegmentálódásának
• a szegmentálás
• szegmentációs

Examples of using The segmentation in English and their translations into Hungarian

The segmentation results can be.
A szegmentálás eredménye lehet a..

Somehow the alien's trivial experiment is degrading the segmentation.
Az idegen kis kísérlete valahogy gyengíti a szegmentációt.

The segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.
Kelet-Európa szegmentálódása sok helyen széttöredezettséghez vezetett.

Objects in an image can be divided by the help of the segmentation.
Szegmentálás segítségével lehet a képen található objektumokat elkülöníteni egymástól.

Targeting Once the segmentation is done, the different segments can be targeted differently.
A célpiac kiválasztása Amint kész a szegmentáció, a különböző szegmenseket különféleképpen lehet megcélozni.

However, they do not address specifically the segmentation of the labour market.
Ezek az intézkedések azonban nem irányulnak kifejezetten a munkaerőpiac szegmentációjának csökkentésére.

Reviewing the legal framework governing labour contracts could help to reduce the segmentation.
A munkaszerződésekre vonatkozó jogi keret felülvizsgálata segíthet a szegmentáció visszaszorításában.

Low or no remuneration leads to the segmentation of the labour market.
Az alacsony fizetés vagy a fizetés elmaradása a munkaerőpiac szegmentálódásához vezet.

It is much easier to focus on the customer circles having the similar needs and start the segmentation in it.
Jóval könnyebb, ha vásárlói körökre fókuszálnak, amelyek hasonló igényekkel rendelkeznek, és ebben kezdik meg a szegmentációt.

It's the segmentation that makes it REALLY 386 dependent every task has a 64Mb segment for code& data- max 64 tasks in 4Gb.
A szegmentáció teszi NAGYON 386-függővé minden folyamat 64Mb-ot kap a kódnak és az adatoknak- legfeljebb 64 folyamat 4Gb-on.

For this type of ads, we use the services below, in which the segmentation of users is based on common features.
Az ilyen típusú hirdetésekhez az alábbi szolgáltatásokat használjuk, amelyeken a felhasználók szegmentációja közös jellemzőkön alapul.

This is known as the segmentation problem, and is one of the oldest problems in the psychology of language.
Ez a probléma a szegmentáció problémájaként ismert, és egyike a nyelv pszichológiája legrégebbi problémáinak.

There are no restrictions concerning the number of speakers, the segmentation of the utterances or the content of the labels.
A beszélők számára, a megnyilatkozások tagolására és a feliratok tartalmára vonatkozóan nincs semmilyen megkötés.

After the segmentation of the market and the study of its conjuncture, it is time to select the target groups of consumers.
A piac szegmentálása és a konjunktúra vizsgálata után itt az ideje kiválasztani a fogyasztók célcsoportjait.

Focus on improving product details, as well as the characteristics and advantages of laser machines in the segmentation field, beyond customer expectation.
Fejlesztésére összpontosít a termék adatait, valamint a jellemzőit és előnyeit lézer gép a szegmentáció területén túl ügyfél elvárás.

The segmentation of the labour market- which effectively makes young people second-class workers- also means worse working conditions and poorer career prospects.
A munkaerőpiac szegmentálódása- ami a fiatalokból másodosztályú munkavállalót formál- rosszabb munkakörülményeket és silányabb karrierlehetőségeket is jelent.

His main research areas are the changing methodology of the applied marketing research in the Digital Era and the segmentation models of consumer markets.
Kutatási területei: az alkalmazott marketingkutatás változó eszközrendszere a digitalizálódó világban, illetve a fogyasztói piacok szegmentációs modelljei.

There is no precise data but relying on the segmentation trials of other research work we can estimate it at about 15 percent of the adult Hungarian population.
Pontos adatok nem állnak rendelkezésre, de egyéb kutatások szegmentációs próbálkozásaiból a felnőtt magyar lakosság körülbelül 15 százalékára lehet következtetni.

Most of these algorithms need constant supervision and adjustment of their parameters in order to achieve the desired results, therefore it would be practical to implement the visualization and the segmentation as efficient as possible.
Ezen algoritmusok legtöbbször folyamatos felhasználói beavatkozást igényelnek a kívánt eredmény eléréshez, ezért célszerű a szegmentálást és a megjelenítést a lehető leghatékonyabban megoldani.

The segmentation function provides for downloading files in separate parts, which allows them to resume downloading, regardless of the source.
A szegmentálás funkció lehetővé teszi a fájlok különálló részeken történő letöltését, amely lehetővé teszi számukra a letöltés folytatását, függetlenül a forrástól.

I examined different image processing methods for the segmentation of anatomical structures- primarily teeth and their roots- in the maxillofacial region.
Különböző képfeldolgozó eljárásokat vizsgáltam meg a maxillofacialis régióban található anatómiai képletek, elsősorban fogak és azok részeinek szegmentálása és megjelenítése szempontjából.

The policy areas in Portugal's National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: consolidating public finances, whilst improving its quality and sustainability, and gearing public spending towards raising Portugal's growth potential; improving the efficiency of the educational system notably by improving attainment levels and reducing early school leaving; modernising employment protection to curb the segmentation of the labour market.
A portugál nemzeti reformprogramban szereplő politikai területek közül a következőket kell kiemelten kezelni: az államháztartás konszolidációja, egyidejűleg minőségének és fenntarthatóságának javítása és az állami kiadások összekapcsolása Portugália nemzeti növekedési potenciáljának emelésével; az oktatási rendszer hatékonyságának javítása, különösen az iskolázottsági szintek emelése és az iskolai lemorzsolódás csökkentése útján; a foglalkoztatás védelmének korszerűsítése a munkaerő-piaci szegmentálódás visszafogása érdekében.

The operational objective of the Green Paper is to reduce the segmentation of the retail financial market and lift legal and economic barriers to client mobility.
A zöld könyv működési célkitűzése a lakossági pénzügyi piac töredezettségének csökkentése és az ügyfelek mobilitása előtt álló jogi és gazdasági korlátok megszüntetése.

Finally, the segmentation of maritime policies results in potential synergies not being exploited and a lack of adequate support for research for technological innovation.
Végezetül a tengerpolitikák széttagoltsága következtében előfordulhat, hogy a lehetséges szinergiákat nem használják ki, és a technológiai innovációra irányuló kutatás támogatása nem megfelelő.

Although the principle of computer-aided translation software is based on the creation of a memory and the segmentation of the text, there are tools that are best suited for different applications, meeting different requirements.
Bár a számítógéppel segített fordítási szoftver elve a memória létrehozásán és a szöveg szegmentálásán alapul, vannak olyan eszközök, amelyek egyes alkalmazásokhoz jobban illeszkednek, és inkább megfelelnek különböző követelményeknek.

Increased efforts will be needed to reduce the segmentation of the labour markets, pursue the increase in the number of women in work8, and increase the efficiency and equity of education systems in order to enhance skills and foster the integration of new entrants who suffer from this segregation.
Nagyobb erőfeszítést kell tenni a munkaerőpiac szegmentálódásának csökkentése, a nők foglalkoztatási arányának növelése8, illetve az oktatási rendszerek hatékonyságának és igazságosságának javítása érdekében, a hatáskörök kiszélesítése és az újonnan érkező bevándorlók- akiket e tagolódás hátrányosan érint- integrálásának előmozdítása céljából.

This is because these local creations are administratively organized in accordance with certain creative principles governing the segmentation of the total energy charge of a superuniverse, whereas their physical components, the spheres of space--suns, dark islands, planets, etc.
Ez azért van így, mert e helyi teremtésrészeket igazgatásilag úgy szervezik, hogy megfeleljenek bizonyos, a felsőbb-világegyetem teljes energiamennyiségének szelvényesülését irányító teremtői elveknek, míg azok fizikai összetevői, a tér szférái- napok, sötét szigetek, bolygók, stb.

Experience shows that without relevant regulation, an increase in flexible contracts increases the segmentation of the market and increases insecurity, for example in terms of lower incomes in the most common(part-time) contracts, which do not make it possible to meet basic needs satisfactorily, and in terms of less social welfare(thresholds of access to unemployment benefits, to a supplementary pension, to lifelong learning).
A gyakorlat azt mutatja, hogy megfelelő szabályozás nélkül a rugalmas munkaszerződések számának megsokszorozódása növeli a piac megosztottságát és a bizonytalanságot, például alacsonyabb bérek formájában a legjobban elterjedt szerződési formák( részmunkaidő) esetében, ami nem teszi lehetővé az alapszükségletek megfelelő kielégítését, valamint alacsonyabb szociális védelem formájában( a munkanélküliségi járadékhoz való hozzáférés küszöbe, kiegészítő nyugdíj, folyamatos képzés).

Students will obtain knowledge in the management if global communications and marketing, providing them with a multidisciplinary professional profile specialized in the segmentation of products or services and the knowledge of the best research techniques for international markets.
A diákok kapnak egy szilárd alapot a menedzsment a kommunikáció és a globális marketing, biztosítva számukra a multidiszciplináris szakmai profil szakosodott a szegmentáció a termékek vagy szolgáltatások és a tudás a legjobb technikákat nemzetközi piackutató.

While a few countries(BG, CY, EE, HU, LT, PT) have revised employment protection legislation over recent years, in line with the flexicurity approach, more action is needed to prevent the segmentation of labour markets which threatens long-term labour market performance, in particular for specific vulnerable groups.
Bár néhány ország(BG, CY, EE, HU, LT, PT) a rugalmas biztonsági megközelítéssel összhangban az utóbbi években felülvizsgálta a munkavédelmi jogszabályokat, több intézkedésre van szükség a munkaerőpiacok szegmentálódásának elkerüléséhez, amely veszélyezteti a hosszú távú munkaerő-piaci teljesítményt, különösen bizonyos érzékeny csoportok tekintetében.