What is the translation of " THE SEGMENTATION " in Finnish?

• segmentoitumista

Examples of using The segmentation in English and their translations into Finnish

This is why we need to reduce the segmentation of our labour markets.
Tämän takia meidän on vähennettävä työmarkkinoidemme lohkoutumista.

The segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.
Itä-Euroopan jakautuminen osiin on johtanut sirpaloitumiseen monissa paikoissa.

Low or no remuneration leads to the segmentation of the labour market.
Matalat palkat tai palkan puuttuminen kokonaan johtaa työmarkkinoiden eriytymiseen.

Reviewing the legal framework governing labour contracts could help to reduce the segmentation.
Segmentoitumista voitaisiin mahdollisesti vähentää tarkistamalla työsopimuksia sääntelevää oikeudellista kehystä.

After the segmentation of the market and the study of its conjuncture, it is time to select the target groups of consumers.
Markkinoiden segmentoinnin ja sen konjunktion tutkimisen jälkeen on aika valita kuluttajien kohderyhmät.

In the Commission's opinion, such dual pricing systems unduly perpetuate the segmentation of national markets.
Komission mukaan tällaiset kaksoishinnoittelujärjestelmät säilyttävät kohtuuttomalla tavalla kansallisten markkinoiden segmentoitumisen.

In addition, We pay great attention to the segmentation of subscribers, increasing the exclusivity of the content offers for each target segment”,- said CEO“Orion” Kirill Makhno.
Lisäksi, Kiinnitämme suurta huomiota segmentointi tilaajien, lisäämällä yksinoikeuden sisältö tarjoaa jokaiselle kohdesegmenttiin”,- sanoi toimitusjohtaja“Orion” Kirill Makhno.

For various sub-systems and constituents, the national railways' requirements reinforce the segmentation of the market.
Kansallisten rautateiden vaatimukset vahvistavat erilaisten osajärjestelmien ja osatekijöiden markkinoiden jakautumista.

The segmentation of the Single Market into fifteen separate tax areas would therefore be only partially removed and the objective of ensuring effective taxation and proper monitoring would not be achieved.
Täten yhtenäismarkkinoiden lohkoutuminen viiteentoista eri veroalueeseen poistuisi vain osittain, ja verotuksen varmuus ja riittävä valvonta jäisivät saavuttamatta.

Institutional mechanisms are often developed at regional or at sectoral levels, but tend to reflect and to reproduce the segmentation of education and training systems.
Institutionaalisia menettelyjä kehitetään usein paikallis- tai aluetasolla, mutta niissä tapaa näkyä ja toistua koulutusjärjestelmien segmentoituneisuus.

The flexibility needed to cope with the segmentation, complexity and trends in demand, the necessary revival and adaptation of various rail services, the twin commercial and public service demands facing railway undertakings, and the need to develop cooperation and partnership at European level.
Joustavuuden kanssa, jota edellyttävät kysynnän segmentoituminen, monimuotoisuus ja kehitys, rautatiepalvelujen monipuolistuneen tarjonnan edellyttämä reagointikyky ja mukauttaminen, rautatieyritysten kohtaamat liiketaloudelliset ja julkisten palveluiden vaatimukset, yhteistyön ja kumppanuuden kehittämisen pakko Euroopan tasolla.

Arrangements between producers and distributors in the manufacturing sector can also be used to maintain the segmentation of the market, excluding new entrants.
Tuotannonalan tuottajien ja jakeluportaan välisiä järjestelyjä saatetaan käyttää markkinoiden segmentoitumisen ylläpitämiseen siten, että uusia tulokkaita ei päästetä markkinoille.

This could be achieved by the segmentation under the MAGP IV or, recognising that the latter was in some cases developed to minimise overall capacity reduction rather than to represent an accurate subdivision of the fleet, a segmentation based on clearly defined criteria common to all Member States.
Tämä voitaisiin toteuttaa MOO IV: n laivastonosiin jaon avulla tai sitten tunnustaa, että jälkimmäinen kehitettiin oikeastaan eräissä tapauksissa kokonaiskapasiteetin vähentämisen minimoimiseksi eikä laivaston todellisen alajaon esittämiseksi, ja luoda uusi tapa jakaa laivasto osiin kaikille jäsenvaltioille yhteisten vaatimusten mukaisesti.

However, no other Member State tackled the sometimes overly strict employment protection legislation on permanent contracts, or the segmentation of the labour market across different types of contracts.
Muissa jäsenvaltioissa ei kuitenkaan paneuduttu vakinaisten työsuhteiden suojaa koskevaan lainsäädäntöön, joka on joissakin tapauksissa liiankin tiukka, eikä työmarkkinoiden segmentoitumiseen erityyppisten työsopimusten mukaisesti.

Further reform employment-protection legislation(GL 6), in order to facilitate job creation and adaptability and to reduce the segmentation of the labour market across type of contracts and firm size; and, at the same time, increase the resources and improve the efficiency of the unemployment benefit and social assistance system(GL 4 and E-RECs 1 and 6); and.
Uudistaa edelleen työsuhdeturvalainsäädäntöä(yleinen suuntaviiva 6), jotta voidaan helpottaa työpaikkojen luomista ja sopeutumiskykyä sekä vähentää työmarkkinoiden segmentoitumista työsuhteiden ja yrityskoon mukaan, ja lisää samalla työttömyysetuus- ja sosiaalietuusjärjestelmän voimavaroja sekä tehostaa sitä yleinen suuntaviiva 4 sekä työllisyyttä koskevat suositukset 1 ja 6.

As stressed in the Cardiff I report, the persistence of incompatibilities between national tax systems in some areas and of harmful tax competition gives rise to obstacles to trade, and may contribute to the segmentation of the Single Market, hence to a sub-optimal allocation of resources.
Kuten Cardiff I-raportissa korostettiin, kansallisten verojärjestelmien erot joillakin aloilla ja haitallinen verokilpailu aiheuttavat kaupan esteitä ja saattavat vaikuttaa siten, että yhtenäismarkkinat segmentoituvat ja resurssit kohdennetaan epäedullisesti.

Facilitate the transition of people employed under fixed-term contracts into permanent contracts to counter the segmentation of the labour market and increase opportunities to remain and progress in the labour market;
Helpotetaan määräaikaisella työsopimuksella palkattujen työntekijöiden siirtymistä vakituisiin työsuhteisiin, jotta vältetään työmarkkinoiden jakautuminen ja lisätään työntekijöiden mahdollisuuksia pysyä ja edetä työmarkkinoilla.

At the same time, they objected to what they saw as its negative effects, especially as exemplified by the Toyota model: work intensification, greater risk of accidents, increased stress, the loss of free time, the dangers of self-exploitation, and the segmentation of the workforce between those included and excluded.
Samalla ne ovat kuitenkin esittäneet vastalauseensa kielteisinä nähtyihin vaikutuksiin, mistä Toyotan malli on erityisenä esimerkkinä: työvauhdin kiihtyminen, suuremmat tapaturmariskit, lisääntynyt stressi, vapaa-ajan vähentyminen, vaara tulla käytetyksi hyväksi ja työväestön jako työssä käyviin ja työttömiin.

We therefore also ask, within the framework of the reform of the fisheries policy, for the introduction of uniform criteria and objectives to measure the capacity and the segmentation of the fleets of the Member States, as well as the creation of a system for the inclusion and exclusion of vessels in the registers in order to guarantee that capacity does not increase.
Tämän vuoksi pyydämme myös, että kalastuspolitiikan uudistuksen yhteydessä otetaan käyttöön yhtenäiset ja objektiiviset kriteerit jäsenvaltioiden alusten kapasiteetin mittaamista ja laivastojen osiin jakamista varten ja luodaan rekisteröityjen alusten käyttöönotto- ja romutusjärjestelmä, jolla taataan, ettei kapasiteetti pääse kasvamaan.

While a few countries(BG, CY, EE, HU, LT, PT) have revised employment protection legislation over recent years, in line with the flexicurity approach, more action is needed to prevent the segmentation of labour markets which threatens long-term labour market performance, in particular for specific vulnerable groups.
Eräät maat(Bulgaria, Kypros, Liettua, Portugali, Unkari, Viro) ovat tarkistaneet työsuhdeturvalainsäädäntöään joustoturvan linjoilla, mutta vielä tarvitaan lisää toimia, jotta voidaan estää työmarkkinoiden segmentoituminen, joka uhkaa työmarkkinoitten toimivuutta pitemmän päälle.

Moreover, the expansion of demand for tourism, as well as demographic changes such as(a growing number of"senior" travellers) accelerate the segmentation of tourism-products and the creation of new types of tourism-products which incorporate a high level of novel services.
Lisäksi matkailun kysynnän kasvu ja väestörakenteen muutokset(esimerkiksi iäkkäiden matkailijoiden lukumäärän lisääntyminen) nopeuttavat matkailutuotteiden segmentoitumista sekä sellaisten uudenlaisten matkailutuotteiden luomista, joihin sisältyy korkeatasoisia uusia palveluita.

In order for this process to be as automatic as possible, two conditions must in particular be met: firstly, the translation memory must contain formatting information(see above); and secondly, the segmentation rules applied to the text must be the same as those applied when the translation memory(or part of it) was produced.
Se käy mahdollisimman automaattisesti vain kahden ehdon täyttyessä: ensinnäkin käännösmuistin pitää sisältää muotoilutiedot(katso yllä) ja toiseksi tekstiin sovellettujen segmentaatiosääntöjen on oltava samat kuin käännösmuistiin sitä(tai sen osaa) luotaessa sovelletut.

Deviations in the mandibles, the antennae, the body segmentation.
Poikkeamia puremaleuassa, tuntosarvissa, kehon jakautumisessa.

This serves to help integrate the group and prevent segmentation.
Se auttaa integroitumaan yhteiskuntaan ja ehkäisee syrjäytymistä.

There have been efforts and indeed considerable progress towards overcoming the historical national segmentation of the aerospace industry.
Ilmailu- ja avaruusteollisuuden perinteistä kansallista segmentoitumista on pyritty lieventämään ja siinä on tapahtunutkin huomattavaa edistymistä.

A commonly defined segmentation of the fleet for all Member States.
Laivaston jako osiin on yhteisesti määritelty kaikille jäsenvaltioille;

Another point is the need to reduce labour market segmentation in line with the common flexicurity policies.
Toinen näkökohta on tarve vähentää työmarkkinoiden segmentoitumista joustoturvaa koskevien yhteisten toimintalinjojen mukaisesti.

The type of administrative activities concerned and the populations(segmentation of the number of sectors firms) affected;
Hallinnollisen toiminnan tyyppi ja sen piiriin kuuluva kohderyhmä alojen/yritysten lukumäärän jakautuminen.

The Portrait Segmentation API now supports skin, hair and teeth segmentation, so developers can create new effects for Portrait mode photos.
Muotokuvien segmentoinnin API tukee nyt ihon, hiusten ja hampaiden segmentointia, joten kehittäjät voivat luoda uusia tehosteita muoto kuva tilan kuville.

He reminds us that the traditional segmentation of consumers does not allow for pluralism.
Hän muistuttaa, että perinteinen kuluttajien segmentointi ei salli moniarvoisuutta.