What is the translation of " THE SEGMENTATION " in Polish?

• segmentację
• segmentacji
• segmentacja

Examples of using The segmentation in English and their translations into Polish

Can I change the segmentation rules?
Czy mogę zmienić zasady segmentacji?

Somehow the alien's trivial experiment is degrading the segmentation.
Eksperyment obcego jakoś degraduje segmentację.

This is why we need to reduce the segmentation of our labour markets.
Dlatego właśnie musimy ograniczyć segmentację naszych rynków pracy.

The segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.
Segmentacja Europy Wschodniej w wielu miejscach doprowadziła do fragmentacji.

Let's look into some of the segmentation challenges faced by B2B marketers Â.
Spójrzmy na niektóre z segmentacji Wyzwania stojące przez marketerów B2B.

The segmentation and the characterisation of the audience had been meticulous.
Segmentacja i charakterystyka odbiorców musiała być skrupulatna.

Reviewing the legal framework governing labour contracts could help to reduce the segmentation.
Przegląd ram prawnych dotyczących umów o pracę mógłby pomóc w ograniczeniu segmentacji.

The Segmentation box allows you to see your who is reviewing you in regards to age, language, or journey type for hotels.
Zakładka Segmentacja umożliwia sprawdzenie jak jesteś oceniany w zależności od wieku, języka lub rodzaju podróży w przypadku hoteli.

The methodological aspect includes the application of the results of one-source studies(Target Group Index) for the segmentation analysis.
Podstawy metodologiczne stanowią rezultaty badań jednoźródłowych(Target Group Index), wykorzystywanych do analiz segmentacyjnych.

After the segmentation of the market and the study of its conjuncture, it is time to select the target groups of consumers.
Po segmentacji rynku i badaniu jego koniunktury, nadszedł czas, aby wybrać grupy docelowe konsumentów.

Institutional mechanisms are often developed at regional or at sectoral levels, but tend to reflect and to reproduce the segmentation of education and training systems.
Mechanizmy instytucjonalne są często rozwinięte na poziomie regionalnym czy sektorowym, ale niejednokrotnie odzwierciedlają i powielają segmentację systemów kształcenia i szkolenia.

The segmentation of the labour market- which effectively makes young people second-class workers- also means worse working conditions and poorer career prospects.
Segmentacja rynku pracy, czyniąca z młodych ludzi pracowników drugiej kategorii, oznacza również gorsze warunki pracy i gorsze perspektywy rozwoju zawodowego.

In that respect, the existence of a"transversal programme" has not sufficiently compensated for the segmentation of the main part of the LLP.
W tym względzie istnienie„programu międzysektorowego” nie zrekompensowało w wystarczającym stopniu segmentacji najważniejszej części programu„Uczenie się przez całe życie”.

These designations are designed, inter alia, to promote the segmentation and differentiation of the market and therefore to promote the achievement of higher prices and increased sales' volumes.
Nazwy te powinny m.in. przyczyniać się do segmentacji i urozmaicania rynku, a przez to do ustalania wyższych cen oraz zwiększania sprzedaży.

Why not use Renaissance paintings to learn about the chemistry of pigment extraction, and consider the segmentation of paintings to learn about physics and mathematics?
Dlaczego nie wykorzystać renesansowych obrazÃ3w do poznania chemii ektrakcji pigmentu i nie pomyśleć o ich segmentacji aby dowiedzieć siÄTM wiÄTMcej na temat fizyki i matematyki?

With regard to the segmentation of this market, the production of fruit juice from concentrate is predominant as compared to juice produced directly respectively 87.6% and 12.4.
Ze względu na segmentację tego rynku, produkcja soków owocowych z koncentratu przeważa w stosunku do produkcji soków przygotowywanych ze świeżych owoców odpowiednio 87, 6% i 12, 4.

The challenge for the research and the enormity of the project is to master a diversified feedback that comes from different streams and its inclusion in a uniform, structured, which will enable the segmentation results and analysis of data in multiple sections.
Wyzwaniem dla badań i projektu jest opanowanie ogromu zdywersyfikowanej informacji zwrotnej płynącej z różnych strumieni i ujęcia jej w jednolitej, uporządkowanej strukturze, która umożliwi segmentację wyników i analizę danych w wielu przekrojach.

The segmentation of maritime policies results in potential synergies not being exploited and a lack of adequate support for research for technological innovation.
Również segmentacja strategii politycznych dotyczących obszarów morskich skutkuje niewykorzystywaniem potencjalnych synergii i brakiem odpowiedniego wsparcia dla badań dotyczących innowacji technologicznych.

The operational objective of the Green Paper is to reduce the segmentation of the retail financial market and lift legal and economic barriers to client mobility.
Celem operacyjnym zielonej księgi jest zmniejszenie segmentacji detalicznego rynku finansowego poprzez usunięcie utrudnień prawnych i gospodarczych ograniczających mobilność klientów.

Microsoft Dynamics CRM enables the segmentation of clients in the system, based on profitability, preferences or needs, which makes it possible to plan and run marketing activities focused on precisely defined markets.
Microsoft Dynamics CRM umożliwia segmentację klientów w systemie pod kątem dochodowości, preferencji czy potrzeb, co pozwala planować i prowadzić działania marketingowe zorientowane na precyzyjnie określonych rynkach.

Moreover, the expansion of demand for tourism, as well as demographic changes such as(a growing number of"senior" travellers) accelerate the segmentation of tourism-products and the creation of new types of tourism-products which incorporate a high level of novel services.
Ponadto wzrost popytu na usługi sektora turystyki, a także zachodzące zmiany demograficzne(np. rosnąca liczba podróżujących w starszym wieku) przyspieszają segmentację rynku usług turystycznych i tworzenie nowych produktów, wśród których znajduje się wiele innowacyjnych usług.

Munich improved this package based on the segmentation results: Both Almada and Utrecht took up the great example from Munich and introduced a new residents campaign for the first time in their countries.
Miasto uzyskało pozytywne efekty wpływu kampanii na tę grupę docelową. Zarówno Almada, jak i Utrecht wzięły dobry przykład z Monachium i zrealizowały kampanię dla nowych mieszkańców po raz pierwszy również w swoich miastach.

This is because these local creations are administratively organized in accordance with certain creative principles governing the segmentation of the total energy charge of a superuniverse, whereas their physical components, the spheres of space- suns, dark islands, planets, etc.
Dzieje się tak dlatego, że kreacje lokalne organizowane są administracyjnie, zgodnie z pewnymi stwórczymi zasadami, rządzącymi rozczłonkowaniem całościowego ładunku energii superwszechświata, podczas gdy ich materialne komponenty, sfery przestrzenne- słońca, ciemne wyspy, planety itd.

A number of Member States still suffer from the segmentation of their labour market with different types of contracts and need to move resolutely towards a more effective- and fair- combination of flexibility and security in working arrangements("flexicurity"), including by rebalancing employment protection legislation, so as to stimulate job creation, labour market participation, mobility across sectors and human capital accumulation.
W szeregu państw członkowskich nadal występuje segmentacja rynków pracy w wyniku istnienia różnych rodzajów umów o pracę- muszą one szybko działać na rzecz przejścia w stronę bardziej skutecznego- i bardziej sprawiedliwego- połączenia elastyczności i bezpieczeństwa w odniesieniu do warunków zatrudnienia( tzw. model flexicurity), w tym poprzez odpowiednie zmiany przepisów dotyczących ochrony zatrudnienia, tak aby pobudzić tworzenie nowych miejsc pracy, zwiększyć współczynnik aktywności zawodowej i mobilność między sektorami, a także akumulację zasobów kapitału ludzkiego.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2091/98 of 30 September 1998 concerning the segmentation of the Community fishing fleet and fishing effort in relation to the multiannual guidance programmes.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 2091/98 z dnia 30 września 1998 r. dotyczące segmentacji floty rybackiej i nakładu połowowego Wspólnoty w odniesieniu do wieloletnich programów orientacji.

In addition, We pay great attention to the segmentation of subscribers, increasing the exclusivity of the content offers for each target segment”,- said CEO“Orion” Kirill Makhno.
W dodatku, Przywiązujemy wielką wagę do segmentacji abonentów, zwiększenie zawartości wyłączności oferuje dla każdego segmentu docelowego”,- powiedział CEO“Orion” Kirill Machno.

Secure networking solutions focus on the segmentation of end-points based on functionality, authenticating users and devices and providing visibility into internal traffic streams.
Bezpieczne rozwiązania sieciowe koncentrują się na segmentacji punktów końcowych w oparciu o funkcjonalność, uwierzytelnianiu użytkowników i urządzeń oraz zapewnieniu widoczności wewnętrznych strumieni ruchu.

Experience shows that without relevant regulation, an increase in flexible contracts increases the segmentation of the market and increases insecurity, for example in terms of lower incomes in the most common(part-time) contracts, which do not make it possible to meet basic needs satisfactorily, and in terms of less social welfare thresholds of access to unemployment benefits, to a supplementary pension, to lifelong learning.
Praktyka pokazuje, że bez odpowiedniej regulacji coraz większa liczba elastycznych umów pogłębia segmentację rynku i niepewność, na przykład pod względem niższych zarobków w wypadku najbardziej rozpowszechnionych umów(praca w niepełnym wymiarze czasu pracy), co nie pozwala w satysfakcjonujący sposób zaspokoić podstawowych potrzeb, oraz pod względem mniejszej ochrony socjalnej próg dostępu do zasiłków dla bezrobotnych, emerytury uzupełniającej, kształcenia ustawicznego.

Deviations in the mandibles, the antennae, the body segmentation.
Niewielkie, ale bardzo wyraźne. W szczękach, czułkach, segmentacji tułowia.

Segmentation of the survey among website visitors.
Segmentacja badania wśród odwiedzających serwis.