What is the translation of " THESE SCRIPTURES " in Hungarian?

• ezeket az írásokat
• ezeket a szentírásokat
• ez az írás
• ezek a szentírások

Examples of using These scriptures in English and their translations into Hungarian

These scriptures gave me comfort.
Engem ez az írás megvigasztalt.

I did not know these Scriptures.
De én ezekről az írásokról nem tudtam.

Today these Scriptures have been fulfilled in your ears!
Ma teljesedett be ez az írás, fületek hallására!

Please consider these scriptures.
Kérlek tekintsd meg ezeket az írásokat.

Today these Scriptures have been fulfilled in your ears.
Ma teljesedett be ez az írás a fületek hallatára.”.

How do we explain these scriptures?
Hogyan magyarázzuk ezeket az írásokat?

These scriptures teach us of the Lord's power of deliverance.
E szentírások az Úr szabadító hatalmáról tanítanak.

How do you explain these scriptures?
Hogyan magyarázzuk ezeket az írásokat?

These scriptures impart valuable knowledge and provide great assistance on our Yoga path.
Ezek az írások értékes tudást közvetítenek a számunkra, és segítenek utunkon.

We have all heard these scriptures.
Mindannyian olvastuk ezeket az írásokat.

Use these scriptures and questions for meditation, study, and writing.
Hogy használd ezeket a szentírásokat és kérdéseket a beszélgetéshez, a tanulmányozáshoz és az íráshoz.

God still speaks to us today through these Scriptures.
Isten szól hozzánk ezen az íráson keresztül ma.

But I think these scriptures refer to both.
Azt gondolom, hogy ezek a versek mindkettőre egyaránt vonatkoznak.

That's one reason why Jews and Christians haven't formed terror groups around the world that quote these Scriptures to justify killing civilian non-combatants.
Ez az, amiért a zsidók és a keresztények nem alakítottak terrorista csoportokat a világban, melyek ezeket a Szent szövegeket idézik annak érdekében, hogy igazolják a fegyvertelen civilek lemészárlását.

Only when we put both these Scriptures together, do we get both wings of truth.
Csak ha ezt a két igét egymás mellé tesszük, akkor kapjuk meg az igazság két szárnyát.

If these scriptures were to become known, they would create chaos and unimaginable strife.
Ha az emberek megismernék ezeket a szentírásokat, az káoszt és elképzelhetetlen viszályt vonna maga után.

We must stop the seraphim and destroy these scriptures before they destroy our faith.
Meg kell állítanunk a szeráfokat, és elpusztítanunk ezeket a szentírásokat, mielőtt még ők pusztítanák el a mi hitünket.

These scriptures inspired him to learn more, and he later joined the Church.
Ezek a szentírások arra inspirálták a férfit, hogy többet akarjon megtudni, majd később csatlakozzon az egyházhoz.

Others acknowledge that these scriptures were written by unknown authors.
Más iskolák elismerik, hogy ezeket az iratokat ismeretlen szerzők írták.

These Scriptures seem to indicate that the Spirit is sent out by both the Father and the Son.
Úgy tűnik, hogy ezek az igehelyek arra utalnak, hogy a Szent Szellem az Atyától is és a Fiútól is küldetik.

Nicodemus had read these scriptures with a clouded mind; but he now began to comprehend their meaning.
Nikodémus korábban elhomályosult elmével olvasta ezeket az íráshelyeket, de most kezdte felfogni értelmüket.

These scriptures were preserved by Buddhists in Sri Lanka, Burma and Thailand who belonged to the Theravada school.
Ezeket az írásokat a théraváda iskolához tartozó Srí-Lanka-i, burmai és thaiföldi buddhisták őrizték meg az utókor számára.

Used together, these scriptures offer insight into such vital questions as the nature of God, salvation, and the Atonement.
Együtt használva ezek a szentírások fényt derítenek olyan fontos kérdéskörökre, mint Isten természete, a szabadulás és az engesztelés.

These Scriptures identify"The Son of Man" with the Lord of glory, and with the man Christ Jesus, who gave himself, and with the pre-human Logos, which came down from heaven and was made flesh.
Az Irásnak e helyei azonositják az„Ember Fiát" a dicsőség Urával s az ember Krisztus Jézussal aki adta magát s az ember előtti Logossal, aki leszállott a menyből és testté lett.

It is not only because these scriptures contain detailed explanations about how to escape spiritual ignorance, but there are other more mysterious reasons.
Nem csak azért, mert ezek a szövegek részletes magyarázatokat tartalmaznak arról, hogyan szabadulj meg a spirituális tudatlanságból, hanem azért is, mert van még több egyéb misztikus oka is ennek..

While these scriptures are referring to tribulation and suffering because of our environment or unfavorable conditions, the mistakes we make are also for our good if we learn from them.
Bár ezek a szentírások a környezetünkből vagy kedvezőtlen körülményeinkből adódó megpróbáltatásokra és szenvedésre utalnak, az általunk elkövetett hibák szintén a javunkat szolgálják, amennyiben tanulunk belőlük.

To that the New Testament adds that these Scriptures are indeed fulfilled in the life of Jesus, his Passion and resurrection, as well as in the foundation of the Church that is open to all the nations.
Az Újszövetség hozzáfűzi, hogy ez az Írás valóban beteljesült Jézus életében, szenvedésében, és feltámadása által, valamint a minden nép számára nyitott egyház alapításában.

He began by saying:“Today are these Scriptures fulfilled.” And then Jesus spoke for almost fifteen minutes on“The Sons and Daughters of God.” Many of the people were pleased with the discourse, and they marveled at his graciousness and wisdom.
E szavakkal kezdte:„Ma beteljesültek ezek az Írások.” És ez után Jézus csaknem tizenöt percen át beszélt„Az Isten Fiairól és Leányairól”. Az emberek közül sokan örömmel fogadták a beszédet, és elcsodálkoztak Jézus szívélyes és bölcs voltán.

Some have suggested that these scriptures indicate that our Lord's personal appearance was inferior to that of other men, and hence have regarded this as a proof that he was not separate from sinners, but a partaker of sin and of its penalty of degeneration.
Némelyek azt gondolták, hogy ez az Iráshely azt jelenti, hogy Urunk személyes megjelenése hátrányosabb volt, mint más embereké, s mivel ezt bizonyitékul tekintették arra, hogy ő nem volt a bünösöktől elvalasztott, hanem részes a bünben s annak, az elfajulásban álló büntétesében.