What is the translation of " TO AN ERROR " in Hungarian?

• hiba
• hibát
• hibája
• az műhiba

Examples of using To an error in English and their translations into Hungarian

Division by zero will lead to an error.
Nullával való osztás futásidejű hibát okoz.

Due to an error of the CO 2 system, most fish are unfortunately died.;-.
Egy hiba következtében a CO 2 rendszer, a legtöbb halat sajnos meghalt.;-.

Gentlemen, it is difficult to admit to an error.
Uraim, a tévedést nehéz elismerni.

Suspend the sale of Daisy due to an error in the prospectus. Are there alternatives?
Felfüggeszti a Dalsy eladását a tájékoztató hibája miatt. Vannak alternatívák?

Message was not sent due to an error.
Sajnos egy hiba miatt az üzenetet nem sikerült kézbesíteni.

If the return is due to an error we have made we will gladly refund the delivery charges.
Ha a visszatérés egy hiba miatt tettünk mi szívesen visszatéríti a szállítási díjak.

Sadly, we cannot load the content due to an error.
Sajnos egy hiba miatt nem sikerült betölteni a tartalmat!

This Update provides an important fix to an error of ARCHICAD 19 Update build 4011.
Ez a frissítés egy fontos javítása egy az ARCHICAD19 Update 4011-ben megjelent hibának.

Repetitive use of the'Edit Next' button no longer leads to an error.
A"Következő szerkesztés" ismétlődő használata többé nem jelent hibát.

The feedback relates to an error or issue that is not caused by the customer but clearly caused by Catawiki.
A visszajelzés olyan hibára vagy problémára utal, amely nem a vevő, hanem egyértelműen a Catawiki felelőssége.

The wrong house was demolished due to an error on Google Maps.
Rossz házat bontott le a cég, mert hibás volt a Google Maps.

Repetition of the motif leads to an error or a disturbance in the process, something new that triggers the metamorphoses.
A motívum megismétlésével a munkafolyamatban hiba vagy zavar lép fel, valami új, ami elindítja a metamorfózisokat.

Bets have been offered, placed and/or accepted due to an Error;
Hiba következtében felajánlottak, elhelyeztek és/vagy elfogadtak egy fogadást;

But due to an error inherent in the analytical mentality, it has been forgotten that distinction does not mean separation.
Azonban az analizáló értelmi beállítottsággal járó hiba következtében azt szokták elfelejteni, hogy a különbség nem elválasztottságot jelent.

MBV(mobile browser version): Opening the quest book will not lead to an error anymore.
MBV(mobilböngészős változat): A küldetéskönyv megnyitása nem okoz hibát ezentúl.

This could lead to an error while copying specific memory structures when the IAS server deals with PEAP authentication attempts.
Ez hibát eredményezhet bizonyos memóriastruktúrák másolásakor, miközben az IAS kiszolgáló a PEAP hitelesítési próbálkozásokkal van elfoglalva.

They cover third-party claims for financial losses sustained due to an error or omission committed by a director or officer.
Ezek fedezik a harmadik fél által a pénzügyi veszteségeket, amelyeket egy igazgató vagy tisztviselő által elkövetett hiba vagy mulasztás okoz.

That crash happened due to an error in converting between two measurement systems, U.S. customary units and their S. I, or metric.
A becsapódást két mértékrendszer közötti átváltási hiba okozta: az Egyesült Államokban használatos mértékegységek és azok SI vagy metrikus megfelelői közötti.

If the proportion of the Client's returned parcels exceeds 5% and the reason for this is not attributable to an error on the part of GLS Hungary.
Amennyiben a Megbízó(feladó) visszaszállított csomagjainak aránya meghaladja az 5%-ot és ennek oka nem a GLS Hungary hibájaként róható fel;

No, I created a fetch program to detect network size. Due to an error, it self-propagated. I had nothing to do with it infecting WestNet.
Nem, egy hálózatelemző programot alkottam, ami egy hiba folytán replikálta magát, így nincs közöm, hogy bejutott a WestNetbe.

Due to an error in the family tree published by Iván Nagy[Nagy Iván IX 688], some biographies incorrectly name the parents of György Rettegi[Rettegi-Jancsó, Szinnyei].
A származási tábla hibája folytán[Nagy Iván IX 688] némelyik életrajzban Rettegi György szülei hibásan szerepelnek[Rettegi-Jancsó, Szinnyei].

In the event that an item is listed at an incorrect price or with incorrect information due to an error in pricing or product information, Loveofqueen.
Abban az esetben, ha egy tétel hibás áron vagy téves információkkal jelenik meg az árképzés vagy a termékinformáció hibája miatt, a Loveofqueen.

Your chances of dying due to an error in health care would be 1 in 300,” Liam Donaldson, the WHO's newly appointed envoy for patient safety.
Az egészségügyi műhiba következtében bekövetkező halálozás esélye pedig egy a háromszázhoz"- ismertette a statisztika számait Liam Donaldson, a WHO frissen kinevezett betegbiztonsági megbízottja.

The Licensor does not assume any responsibility for any damage due to an error in the software(including errors in the computer program, the documentation or the Database).
A Licenctulajdonos nem vállal felelősséget a szoftvertermék hibáiból eredő károkért(ideértve a számítógépes program, a dokumentáció és a térképadatbázis bármilyen hibáját).

If the activation failed due to an error or you skipped it during the installation, use the information below to complete the activation or renewal of your subscription.
Amennyiben az aktiválás egy hiba folytán sikertelen, avagy telepítés közben átugrotta, az alábbi információ alapján fejezze be előfizetése aktiválását vagy megújítását.

The Licensor does not assume any responsibility for damages incurred due to an error in the software product(including errors of the computer program, the documentation and the map database).
A Licenctulajdonos nem vállal felelősséget a szoftvertermék hibáiból eredő károkért(ideértve a számítógépes program, a dokumentáció és a térképadatbázis bármilyen hibáját).

Your chances of dying due to an error in healthcare would be 1 in 300," Liam Donaldson, the WHO's newly appointed envoy for patient safety, told a news briefing.
Az egészségügyi műhiba következtében bekövetkező halálozás esélye pedig egy a háromszázhoz"- számolt be Liam Donaldson, a WHO frissen kinevezett betegbiztonsági megbízottja.

If it turns out that PGchem deleted a user due to an error and, if the user wishes to log in again PGchem will restore the account without the need of re-registration.
Ha kiderül, hogy PGchem törölt miatt felhasználói hiba, és ha a felhasználó szeretné újra be PGchem felhasználói fiók nélkül folytathatja újbóli regisztráció.

I must apologise to Mr Alexandru Nazare as, due to an error by the Bureau, we did not give him the floor during the normal period, although he was on the list.
Elnézést kell kérnem Alexandru Nazare úrtól, mivel az Elnökség tévedése miatt nem biztosítottunk neki felszólalási lehetőséget a rendes felszólalási idő alatt, bár szerepelt a listán.