What is the translation of " TO AN ERROR " in Russian?

• на ошибку
• с погрешностью

Examples of using To an error in English and their translations into Russian

This amounted to an error of law.
Это было бы равноценным ошибке в праве.

Gentlemen, it is difficult to admit to an error.
Джентльмены, всегда сложно признавать ошибки.

Time shall be measured to an error lower than 0.1 s.
Время измеряют с погрешностью менее+-, 1 с.

The analyzer found code that might contain a misprint and therefore lead to an error.
Анализатор обнаружил код, который может содержать опечатку и как следствие ошибку.

Speed shall be measured to an error lower than 2 per cent.
Скорость измеряют с погрешностью менее+- 2.

The representatives of Ukraine and Algeria(on behalf of the Group of 77 and China) made statements and the representative of Venezuela drew the Committee's attention to an error in the Spanish text.
Представители Украины и Алжира( от имени Группы 77 и Китая) сделали заявления, и представитель Венесуэлы обратил внимание Комитета на ошибку в испанском тексте.

Speed shall be measured to an error lower than+- 2 per cent.
Скорость измеряется с погрешностью менее+- 2.

However, it might lead to an error because you may accidentally pass a simple pointer to it and it will not mind.
Однако он может послужить причиной ошибки, так как ему случайно можно подсунуть простой указатель, и он не будет возражать по этому поводу.

The representative of China drew the Committee's attention to an error in the Chinese translation.
Представитель Китая обратил внимание Комитета на ошибку в китайском тексте.

Mr. Rahmtalla(Sudan) drew attention to an error in the Arabic version of A/C.2/55/L.1, which listed the date for completion of the Committee's work as 7 November.
Гн Рахматалла( Судан) привлекает внимание к ошибке в документе A/ C. 2/ 55/ L. 1 на арабском языке, в котором указывается дата завершения работы Комитета как 7 ноября.

The representative of Kazakhistan drew the Committee's attention to an error in the Russian language version.
Представитель Казахстана обратил внимание Комитета на ошибку в варианте текста на русском языке.

Mr. ZAHID(Morocco) drew attention to an error in paragraph 5 of the French text of the draft resolution, which should be aligned with the English text.
Г-н ЗАХИД( Марокко) обращает внимание членов Комитета на ошибку в пункте 5 текста проекта резолюции на французском языке, который следует согласовать с текстом на английском языке.

Mr. Elmontasser(Libyan Arab Jamahiriya) drew attention to an error in paragraph 10 of the Arabic version.
Г-н ЭЛЬ- МУНТАССЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) обращает внимание членов Комитета на ошибку в пункте 10 текста проекта резолюции на арабском языке.

The Chairman drew attention to an error in the subheading and pointed out that it should be amended to read"Fiji and Papua New Guinea: draft resolution.
Председатель обращает внимание членов Комитета на ошибку в подзаголовке и предлагает внести необходимую поправку, сформулировав его следующим образом:" Фиджи и Папуа- Новая Гвинея: проект резолюции.

The expert from CLEPA drew attention to an error in Regulation No. 90, Annex 8.
Эксперт из КСАОД обратил внимание на ошибку в приложении 8 к Правилам№ 90.

Paragraph(5) applies to an error or discrepancy in an amendment or a revocation order as it applies to an error or discrepancy in a payment order.
Пункт 5 применяется в отношении ошибки или несоответствия в измененном поручении или поручении об отзыве так же, как он применяется в отношении ошибки или несоответствия в платежном поручении.

Humor Nastia was not that due to an error in the weight category.
Настроение у Насти было не очень, что связано с ошибкой в весовой категории.

In that regard, the Group drew attention to an error in paragraph 48 of the Secretary-General's report, in which the word"recommendation" had been used instead of"request" or"mandate.
В этой связи Группа обращает внимание на ошибку в пункте 48 доклада Генерального секретаря, в котором вместо слова<< просьба>> или<< мандат>> используется слово<< рекомендация.

Mr. Kendall(Argentina) introduced draft decision A/C.5/58/L.3, drawing attention to an error in the Spanish version of the text.
Г-н Кендалл( Аргентина) вносит на рассмотрение проект решения A/ C. 5/ 58/ L. 3, обращая внимание на ошибку в тексте на испанском языке.

Ms. CHEN Yue(China) drew attention to an error in the figure mentioned in paragraph 6 of the Chinese text.
Г-жа ЧЭНЬ Юэ( Китай) привлекает внимание к ошибке в цифре, указанной в пункте 6 текста на китайском языке.

Mr. BENMOUSSA(Morocco) said that he did not object to the adoption of the draft decision, but drew attention to an error in the French translation of subparagraph e.
Г-н БЕНМУССА( Марокко) говорит, что он не возражает против принятия проекта решения, однако обращает внимание на ошибку в подпункте( е) текста на французском языке.

He also wished to draw attention to an error in the Arabic version of the title of the resolution.
Оратор указывает также на ошибку в названии резолюции в тексте на арабском языке.

Of a total of 58 requests for approving authority, only 1 request was not processed within 2 weeks, owing to an error made in drafting the delegation memorandum.
Из общего количества 58 запросов об утверждении полномочий лишь один не был обработан в течение 2 недель по причине ошибки, допущенной при составлении проекта меморандума о делегировании полномочий.

The investigation revealed that this was due to an error in counting the number of measurement scales that had been given for lentils.
В ходе расследования выяснилось, что это было связано с ошибкой в замерах на весах, которые использовались для распределения чечевицы.

Mr. Ando had rightly drawn attention to an error in paragraph 346 of the report.
Г-н Андо справедливо обратил внимание на ошибку в пункте 346 доклада.

The Romano-Hellenic Division drew attention to an error in the list of member countries in their divisional report E/CONF.94/60/Corr.1 and 2.
Романо- эллинский отдел обратил внимание на ошибку, допущенную в перечне стран- членов, приведенном в его докладе E/ CONF. 94/ 60/ Corr. 1 и 2.

Mr. ABRASZEWSKI(Joint Inspection Unit) drew attention to an error in footnote 3 to the draft resolution.
Г-н АБРАШЕВСКИ( Объединенная инспекционная группа) привлекает внимание к ошибке, допущенной в сноске 3 к проекту резолюции.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) drew attention to an error in paragraph 8 of the Arabic text of the draft resolution.
Г-н Элджи( Сирийская Арабская Республика) обращает внимание на ошибку в пункте 8 текста проекта резолюции на арабском языке.

The PRESIDENT(translated from French): The secretariat has drawn my attention to an error in the Spanish version of the document we have just adopted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Секретариат обратил мое внимание на ошибку в испанском варианте только что принятого нами документа.

The Committee was informed that this was due to an error in budget calculation resulting in an understatement of the requirement.
Комитет был информирован о том, что это объяснялось ошибкой, допущенной в бюджетных расчетах, в результате чего в бюджет были заложены недостаточные ассигнования.