What is the translation of " VALIDATIONS " in Hungarian?

• validálása
• hitelesítésekre
• érvényesítés
• ellenőrzéseket
• validáció
• jóváhagyásainak

Examples of using Validations in English and their translations into Hungarian

The role of verification and validations in system development life cycle.
A verifikáció és validáció folyamatai az életciklus-modellekben.

We design, engineer and manufacture, we perform service, maintenance and validations.
Tervezünk, kiépítünk, gyártunk, szerviz szolgáltatást, karbantartást és validációkat végzünk.

Two separate validations are performed on Lexmark devices: one with a hard drive and one without a hard drive.
A Lexmark készülékein két külön minősítést hajtanak végre: egyet merevlemezzel és egyet anélkül.

Update_as_unapproved"- Preserve translations of changed strings and remove validations of those translations if they exist.
Update_as_unapproved"- a módosított karakterláncok fordításainak megőrzése és azok jóváhagyásainak megszüntetése, ha léteznek.

Automating payment validations can greatly reduce the loss in bank fees for failed/bounced payments.
A fizetési hitelesítések automatizálása jelentősen csökkentheti a banki díjak elvesztését a sikertelen/ visszafogott fizetések esetében.

This article contains references for key product certifications, cryptographic validations, and security guidance for T2 Firmware.
Ez a cikk a watchOS platformokra vonatkozó terméktanúsítványokra, kriptográfiai hitelesítésekre és biztonsági irányelvekre mutató hivatkozásokat tartalmazza.

These are validations that come from inside, which say,"Yes, you're part of a grand plan that you don't know about when you're here.
Vannak megerősítések, amelyek belülről jönnek, amelyek azt mondják:"Igen, te egy nagyszerű terv része vagy, amiről nem tudsz amikor itt vagy.

Predictive selection from drop-down boxes and cross-field validations ensure sound data quality and supports credit decision reliability.
A legördülő mezőkből történő prediktív kiválasztás és a mezőkön átívelő felületi validáció biztosítja az adatok pontosságát, és támogatja a hiteldöntések megbízhatóságát.

However, as already observed by the Court in previous Annual Reports(32), the timetable established for the necessary adaptations and validations is very ambitious.
Amint azonban a Számvevőszék már korábbi éves jelentéseiben is észrevételezte(32), a szükséges átdolgozások és érvényesítések ütemterve igen feszített.

Complement this code validations with more accurate, especially in the fields' qso_date' e‘time_on', where the formats must match the specification ADIF.
Kiegészítik ezt a kódot érvényesítések pontosabb, különösen azokon a területeken"qso_date' e'time_on", ahol a formátumok meg kell egyeznie a specifikáció ADIF.

However, as Directorate-General for the Budget was working to the same deadline, not all validations were received before the provisional accounts were finalised.
Mivel azonban a költségvetési főigazgatóság ugyanezzel a határidővel dolgozott, ezért az előzetes beszámolók véglegesítéséig még nem érkezett meg valamennyi érvényesítés.

Not all national validations come to the same results, depending on the assumptions made in the calculations and on differences made on how the materials are being used or applied.
Nem minden nemzeti érvényesítés jut ugyanarra az eredményre, ez függ a számításokkal kapcsolatos feltevésektől, és attól a különbségtől, ahogy az anyagokat felhasználják és alkalmazzák.

Update_as_unapproved- preserve translations of changed strings and remove validations of those translations if they exist.
Update_as_unapproved- a módosított karakterláncok fordításainak megőrzése és azok jóváhagyásainak megszüntetése, ha léteznek* update_without_changes- a módosított karakterláncok fordításainak és jóváhagyásainak megőrzése.

The regular consultations made possible frequent validations of the development, the determination of the tasks of upcoming interactions and the clarification of specification.
A rendszeres konzultációk lehetővé tették az elkészültek gyakori validálását, a következő iterációk feladatainak kijelölését, a specifikáció pontosítását.

Similarly, scalability problems appear in model-driven engineering due to the increasing size of the model and the complexity of model transformations and validations.
Hasonlóan, a modellvezérelt szoftvertervezés során is fellépnek skálázhatósági problémák egyrészt a növekvő modell méret, másrészt az egyre komplexebb modell transzformációk és validációk következtében.

For example, the Joomla security team determined that the Joomla JMail class, which relies on PHPMailer, has additional validations in place that make exploiting the vulnerability impractical.
Így például a Joomla biztonsági csapata megállapította, hogy a PHPMaileren alapuló Joomla JMail osztály további érvényesítési funkciókat tartalmaz, amelyek a sérülékenység kihasználását kivihetetlenné teszik.

Design and development validations are performed in accordance with planned arrangements to ensure that the resulting product is capable of meeting the requirements for the specified application or intended use, where known.
A tervezés és fejlesztés validálása A tervezés és fejlesztés jóváhagyását a tervezett intézkedéseknek megfelelően kell végrehajtani, hogy biztosítsák: létrehozott termék képes kielégíteni a meghatározott alkalmazás vagy a szándék szerinti felhasználás követelményeit, ha ezek ismertek.

The compliance& metrology service is a dedicated multi vendor service programme in which we provide IQ/OQ& PQ validations and calibrations for all kinds of laboratory equipment and instrumentations.
A megfelelőségi és metrológiai szolgáltatás egy célzott, több részből álló szolgáltatási program, amelyben IQ/OQ és PQ validálást és kalibrálást végzünk mindenféle laboratóriumi berendezésre és műszerre.

The Office has centralised the management of all transactions in one operational unit in order to reinforce communication between the units and avoid validations of budget commitments ex post.
A Hivatal egyetlen operatív részlegben központosította az összes ügyletek kezelését, hogy megerősítse az egységek közötti kommunikációt és elkerülje a költségvetési kötelezettségvállalások utólagos validálását.

The data validation criterion that stands at the basis of proper data extraction are pre-established in the implementation phase such as mathematic validations, validation against specific fields, validation against ERP software database, etc.
A megfelelő adatkinyerés alapját képező ellenőrzési kritériumok előre meghatározásra kerültek a végrehajtási fázisban, úgy mint matematikai jóváhagyások, speciális területek jóváhagyásai, az ERP szoftver adatbázisának jóváhagyásai stb.

With the help of Screen Builder users are able to add new fields to the screen, manage the layout, define the business behavior of the fields(default values, calculations, validations, etc.) with only a few clicks.
A Screen Builder segítségével pedig mindössze néhány kattintással saját mezőket adhatunk a képernyőkhöz, átszabhatjuk azok elrendezését, valamint a mezők üzleti viselkedését is meghatározhatjuk(alapértékek, számítások, ellenőrzések, stb.).

(Articles 179 and 180 of the TFEU) Source: Information supplied by the Agency.- 13 832 proposals received through the electronic proposal submission tool,- 2 795 validations of participants completed,- 3 772 replies sent following questions to the Research Enquiry Service.
(A Szerződés 179. és 180. cikke) Forrás: az Ügynökségtől származó adatok.- a Kutatási Tájékoztató Szolgálat irányítása.- 13 832 pályázat fogadása az elektronikus pályázat-benyújtási rendszerben,- 2 795 résztvevői validálás,- 3 772 db, a Kutatási Tájékoztató Szolgálathoz küldött kérdésre adott válasz megküldése.

Accordingly, Sony will not be able to assist with any new technical, quality or security issues with our products if they relate to Windows Vista, and we will not be able to provide security updates or implement modifications and validations on our products running on Windows Vista.
Ennek következményeképp a Sony nem fog tudni segítséget nyújtani termékeink olyan új műszaki, minőségi vagy biztonsági problémái esetében, amelyek a Windows 7 operációs rendszerrel kapcsolatosak, és nem fogunk tudni biztonsági frissítéseket biztosítani, illetve módosításokat vagy ellenőrzéseket végrehajtani a Windows 7 operációs rendszert használó termékeinken.

May be defined in a flexible manner, so as to allow the scope of the accreditation to include modified versions of the methods used by the European Union reference laboratory when the accreditation was granted or new methods in addition to those methods, on the basis of the laboratory's own validations without a specific assessment, prior to the use of those modified or new methods, by the national accreditation body of the Member State where the European Union reference laboratory is located;
Hatálya rugalmas módon meghatározható annak érdekében, hogy az az európai uniós referencialaboratórium által az akkreditáció megadásának időpontjában alkalmazott módszerek módosított változatait vagy ezeken kívül új módszereket is magában foglalhasson a laboratórium saját validálása alapján, anélkül, hogy az európai uniós referencialaboratórium helye szerinti tagállam nemzeti akkreditáló testülete e módosított vagy új módszerek alkalmazása előtt különleges értékelést végezne;

During the course issues related to the validation of heat-treated products(including temperature distribution of equipment, thermal penetration measurements of products, evaluation of results, requirements for measuring devices and validations carried out on the basis of challenge tests) are discussed.
A tanfolyamon megvitatásra kerülnek a hőkezelt termékek validálásának kérdései(a berendezések hőmérséklet eloszlásának és a termékek hőpenetrációs méréseinek végrehajtása, az eredmények kiértékelése, a mérő eszközökkel szemben támasztott követelmények s a challenge tesztek alapján végzett validálás egyaránt).