What is the translation of " VALIDATIONS " in Polish?

• walidacji
• zatwierdzenia
• walidacje
• zatwierdzanie

Examples of using Validations in English and their translations into Polish

All parking validations are now void.
Wszystkie potwierdzenia do parkingu zostały anulowane./.

Supervising qualifications and validations.
Nadzorowanie prac kwalifikacyjnych i walidacyjnych.

Two separate validations are performed on Lexmark devices.
Urządzenia Lexmarka są poddawane dwóm oddzielnym weryfikacjom.

The PrestaShop Addons team will complete the technical and marketing validations within 10 days.
Zespół PrestaShop Addons sfinalizuje autoryzację techniczną i marketingową w ciągu 10 dni.

Validations for the final accounts were received in due time.
Zatwierdzenia na potrzeby ostatecznej wersji sprawozdania finansowego wpłynęły terminowo.

Ssdiff improvements with hyperlinks, input messages, conditional formats, and validations.
Ulepszenia ssdiff za pomocą hiperłączy, komunikatów wejściowych, formatów warunkowych i sprawdzania poprawności.

Provides simplified printing, new field validations, updated CMS-1500 manuals and user guide.
Zapewnia uproszczony druk, nowe walidacje w terenie, zaktualizowane podręczniki CMS-1500 i podręcznik użytkownika.

Transforming and filtering data- use of transformers to perform data conversions, mappings, validations and datarefining.
Transformacje i filtrowanie danych- użycie transformerów do konwersji danych, mapowania, walidacji i korekty.

In such a case, any changes in forms, processes or validations are of no use- a good theme is the only solution.
Na nic w takim przypadku zmiany w formularzach, procesach czy walidacjach, tu trzeba dobrego tematu graficznego.

These validations were in most cases delayed, in particular at the level of the operational Directorates-General.
Zatwierdzenia ta były w większości wypadków opóźnione, w szczególności na szczeblu operacyjnych dyrekcji generalnych.

There are performed all necessary controls of intermediate products, process controls and validations as provided for in the established procedures.
Są przeprowadzane wszystkie niezbędne kontrole produktów pośrednich, kontrole procesów i walidacje zgodnie z ustalonymi procedurami.

Unscheduled validations are called for when one or more components of the titration system have been replaced.
Niezaplanowane kwalifikacje są konieczne w momencie kiedy jeden lub więcej elementów systemu analitycznego uległo wymianie.

Handling chemicals and equipment requires constant vigilance in order to stay compliant with a variety of regulations, certifications, and validations.
Postępowanie z chemikaliami i sprzętem wymaga ciągłej czujności, aby zachować zgodność z różnymi przepisami, certyfikatami i walidacjami.

Some validations can only be done on the server-side, because only the server has the necessary information.
Niektóre walidacje mogą zostać wykonane tylko po stronie serwera, ponieważ tylko serwer posiada niezbędne informacje do ich przeprowadzenia.

The new system allows also for implementation of a number of convenient products, such as e.g. parking cheques, validations, congress tickets, pre-paid tickets, etc.
Nowy System pozwala również na wprowadzenie szeregu dogodnych produktów jak np. czeki parkingowe, walidacje, bilety kongresowe, przedpłacone itp.

However, adaptations and validations necessary to ensure the full implementation of the new accounting framework have been delayed.
Dostosowania i sprawdzenia niezbędne do zapewnienia pełnego wdrożenia nowych ram księgowości uległy jednak opóźnieniu.

However, as already observed by the Court in previous Annual Reports[33], the timetable established for the necessary adaptations and validations is very ambitious.
Niemniej jednak, jak już wspomniano w uwagach Trybunału zamieszczonych we wcześniejszych sprawozdaniach rocznych[33], ustalony harmonogram niezbędnych modyfikacji i sprawdzania jest bardzo ambitny.

If you need to perform multiple validations against several values, you can use yii\base\DynamicModel which supports declaring both attributes and rules on the fly.
Jeśli potrzebujesz przeprowadzić wielokrotne walidacje, możesz użyć modelu DynamicModel, który wspiera deklarację atrybutów oraz zasad walidacji"w locie".

However, as Directorate-General for the Budget was working to the same deadline, not all validations were received before the provisional accounts were finalised.
Niemniej jednak w związku z tym, że termin obowiązujący Dyrekcję Generalną ds. Budżetu był identyczny, nie wszystkie zatwierdzenia wpłynęły przed sporządzeniem wersji wstępnej sprawozdania finansowego.

The Total Validator Tool performs the most important validations on your web pages: True(X)HTML validation against published W3C/ISO DTDs; accessibility validation against the W3C and US Section 508 guidelines; spell checking against one of five languages; and testing for broken links.
Narzędzie wykonuje całkowita Validator najważniejsze walidacji na stronach internetowych: True(X) HTML walidacji przed opublikowany DTD W3C/ ISO; Walidacja dostępności przeciwko W3C i USA Sekcja wytycznych 508; sprawdzanie pisowni przed jednym z pięciu języków; i testowania dla niedziałających linków.

The compliance& metrology service is a dedicated multi vendor service programme in which we can provide IQ/OQ& PQ validations and calibrations for all kinds of laboratory equipment and instrumentation.
Usługa zgodności i metrologii jest programem przeznaczonych dla sprzętu innych marek; zapewniamy IQ/OQ/PQ, walidację i kalibracje wszelkiego rodzaju sprzętu i przyrządów laboratoryjnych.

As already observed by the Court in previous Annual Reports[8], the timetable established for the necessary adaptations and validations was very ambitious._BAR_ 1.10. The Commission recognises the extraordinary effort made by its departments to move to accrual-based accounting within a very ambitious timetable. To accomplish the objective to modernise the accounting system, the Commission prepared a very detailed project management plan identifying all the milestones needed to make this project a success._BAR.
Jak już wspomniano w uwagach Trybunału zamieszczonych we wcześniejszych sprawozdaniach rocznych[8], ustalony harmonogram niezbędnych modyfikacji i zatwierdzeń był bardzo ambitny._BAR_ 1.10. Komisja docenia niezwykły wysiłek, jaki włożono w podległych jej departamentach w realizację bardzo ambitnego harmonogramu przechodzenia na system księgowości memoriałowej. Aby doprowadzić do unowocześnienia systemu rachunkowości, Komisja przygotowała bardzo szczegółowy plan zarządzania projektem, w którym określono wszystkie istotne etapy dochodzenia do tego celu._BAR.

For preliminary or ancillary work in connection with standardisation- such as pre- or para-regulatory research, inter-comparison tests, analyses, evaluations and validations- other bodies are also eligible for Community financing.
Jeśli chodzi o prace przygotowawcze lub dodatkowe dotyczące normalizacji, takie jak badaniapre- i paranormatywne, przekrojowe badania porównawcze, analizy, oceny i zatwierdzanie, inne jednostki również kwalifikują się do finansowania wspólnotowego.

The aim of the guidelines is to clarify the conditions for carrying out validations and to make stakeholders aware of their options at different stages of the process.
Celem wskazówek jest wyjaśnienie warunków walidacji kompetencji oraz zwrócenie uwagi na możliwości zainteresowanych stron w rożnych fazach tego procesu.

The Commission has achieved significant progress towards introducing accrual based accounting for the 2005 financial year, although adaptations and validations necessary to ensure the full implementation of the new accounting framework have been delayed.
Komisja poczyniła znaczny postęp w przygotowaniach do wprowadzenia księgowości memoriałowej dla roku obrachunkowego 2005, chociaż dostosowania i sprawdzenia niezbędne do zapewnienia pełnego wdrożenia nowych ram księgowości uległy opóźnieniu.

The place takes the business seriously: Slot machines are colourful, attractive and melodious and they have all the validations and certifications required to run the portal efficiently and effectively- also see StrictlySlots.
Miejsce zajmuje działalność poważnie: Automaty są kolorowe, atrakcyjne i melodyjny i mają wszystkie wymagane certyfikaty i walidacji uruchomić portal sprawnie i skutecznie- również zobaczyć StrictlySlots.

S production premises are designed, built, maintained and qualified through periodic environmental monitoring and validations of the clean rooms, in thus complying with the EU cGMP requirements for Class 5 clean rooms.
Są projektowane, budowane, utrzymywane i kwalifikowane poprzez okresowe monitorowanie środowiska i zatwierdzanie czystych pomieszczeń, a tym samym spełniają bieżące wymagania UE dotyczące zasad dobrych praktyk dla pomieszczeń czystych Klasy 5.

The validation system is provided by mywot.
System walidacji jest przez mywot.

Improve validation and sensitization of form values.
Poprawa walidacji i uczulenie wartości formularza.

Better filename validation for added standards.
Lepsze walidacji nazwa pliku dodanych standardów.

How to use "validations" in an English sentence

We offer validations for this lot only.

All the validations makes the recipe strong.

Time for new validations – Day one!

Be responsible for scorecard validations and tracking.

View Full Version : RowEditing validations bug?

Validations by supplier's signature and supplier's confirmation.

Download validations reports, tutorials, brochures and more.

Developed Client side validations using Spring framework.

Visit our validations page to learn more.

Several actions or mixed validations and actions.

How to use "zatwierdzenia, walidacji, walidacje" in a Polish sentence

W razie zatwierdzenia poprawek lub ich braku, budżet zostaje przyjęty w drodze postanowienia Lorda Szambelana.

Certyfikacja usług i potwierdzenie zatwierdzenia stronom trzecim zapewnia prawidłowe korzystanie z aplikacji.

Walidacji Zwolnienia grupowe w dobie pandemii: kiedy wypłacić odprawy?

Posiadają wszystkie wymagane walidacje, a co najważniejsze - zostały docenione przez stowarzyszenia konsumenckie.

Z uwagi na nawał obowiązków i chwilowe rozkojarzenie dokonujemy nieumyślnego zatwierdzenia zmiany hasła lub ujawnienia naszych danych.

To dla nas duże wyróżnienie, że proces rynkowej walidacji może poprowadzić duży i uznany podmiot na rynku medycznym.

Teraz projekt zostanie przetłumaczony na języki państw UE i zostanie przedłożony do zatwierdzenia przez Parlament Europejski i rządy państw Unii.

ERUM to oprogramowanie medyczne, którego głównym celem jest przyspieszenie i usprawnienie funkcjonowania gabinetu czy przychodni, a dzięki automatycznej walidacji zmniejszenie ryzyka ewentualne pomyłki.

Walidacji badań, dla konkretnych metod badawczych, z podaniem sposobu walidacji metod stosowanych przez klienta f.

W przypadku wykorzystywania do badań metod badawczych nie przywoływanych w normach, przeprowadza się ich walidacje.