What is the translation of " VIRTUALLY UNKNOWN " in Hungarian?

• szinte ismeretlen
• gyakorlatilag ismeretlen
• lényegében ismeretlenek
• jóformán ismeretlen
• teljesen ismeretlen

Examples of using Virtually unknown in English and their translations into Hungarian

Virtually unknown to the West.
Keleten jóformán ismeretlen.

He died destitute and virtually unknown, however.
Mégis szegényen és szinte ismeretlenül halt meg.

Virtually unknown in North America.
Észak-Amerikában szinte ismeretlen.

Entrepreneurship is a virtually unknown concept.
A munkanélküliség itt csaknem ismeretlen fogalom.

Its sales market was North America, and in Europe it remained virtually unknown.
Értékesítési piaca Észak-Amerika volt, Európában gyakorlatilag ismeretlen volt.

Why is his work virtually unknown today?
Miért van az, hogy eszméi mára szinte ismeretlenné váltak?

Let us virtually unknown artists and songs heard in German, but, acquainted with this channel ether, such impression, that all this music we ever heard.
Nézzük gyakorlatilag ismeretlen művészek és dalt hallottam német, de, ismeri ezt a csatornát éterrel, ilyen benyomást, hogy ez a zene, amit valaha hallottam.

So why is his name virtually unknown today?
Miért van az, hogy eszméi mára szinte ismeretlenné váltak?

Professor Dunlop of Columbia University, a leading authority on the history of the Khazars, has given a concise summary of this decisive yet virtually unknown episode.
Dunlop, a kolumbiai egyetem professzora, a kazárok történelmének egyik vezető szaktekintélye, tömör összefoglalását adta ennek a döntő, de eddig jóformán ismeretlen epizódnak.

Why is his work virtually unknown today?
Mi a fő oka, hogy életműve ma még szinte teljesen ismeretlen?

Also of interest is the Norman Water Tower, once part of an ingenious water supply and sewage disposal system that ensured epidemics were virtually unknown in the Close.
Szintén érdekes a Norman víztorony, ami egy része a zseniális vízellátó és szennyvízelvezető rendszernek, amely biztosította a járványokat, gyakorlatilag ismeretlen volt a Close-ban.

Vivian Maier was virtually unknown during her lifetime.
Maier lényegében ismeretlen volt egész élete során.

Baby Bink is almost a year old and virtually unknown.
A fiúnk lassan egyéves, és nem ismeri szinte senki.

Is it fair to say you were virtually unknown to the public before you falsely accused my client of this crime?
Lehet azt mondani, hogy maga jóformán ismeretlen volt a közvélemény számára, mielőtt hamisan megvádolta ügyfelemet ezzel a bűncselekménnyel?

A century ago, the disease was virtually unknown here.
Száz évvel korábban szinte ismeretlen volt ez a betegség.

Sadi Carnot's work was virtually unknown before Clapeyron's paper in which the Carnot cycle is given in mathematical formulation.
Carnot munkája gyakorlatilag ismeretlen volt Clapeyron dolgozata előtt, amelyben a Carnot-ciklus matematikai kifejtést nyert.

At the time, the name Ispat was virtually unknown in the region.
Akkoriban Poe szinte ismeretlen volt a szigeten.

Leonardo's scientific work was virtually unknown during his lifetime and remained hidden for over two centuries after his death in 1519.
Tudományos munkája életében jóformán ismeretlen volt, és 1519-ben bekövetkező halála után több mint kétszáz évig rejtve is maradt.

In ancient world silent reading was virtually unknown.
A néma olvasás az ókori világban még szinte ismeretlen dolog volt.

The Mafia: This secret crime society was virtually unknown until the 1960s, when member Joe Valachi first revealed the society's secrets to law enforcement officials.
A Mafia: ez a titkos bűnszervezet gyakorlatilag ismeretlen volt, amíg az 1960-as években Joe Valachi elsőként tárta fel a működő szervezett bűnözést a társadalom részeként.

Which is why the alteration of the work remained virtually unknown for a long time.
Munkásságának új területei azonban hosszú ideig szinte ismeretlenek maradtak.

For example, the Russian billionaire Yuri Milner- who was virtually unknown in Silicon Valley before his first Facebook investment in May 2009- is a critical connector in this ecosystem.
Példának okáért, az orosz Jurij Milner- aki gyakorlatilag ismeretlen volt mint technológiai befektető egészen a Facebookban vett részesedéséig- kritikus kapocs az ökoszisztémában.

Astronomy, chemistry, biology, and physics remain virtually unknown sciences.
Noha manapság is a csillagászat, kémia, biológia és a fizika továbbra is szinte ismeretlen tudományok számukra.

For centuries Madagascar was virtually unknown to foreign invaders.
Évszázadokon keresztül gyakorlatilag ismeretlen volt a magyar irodalom a külföldi emberek számára.

Bearing in mind the need to involve civil society, the EESC notes that an initiative as important for Europe as the Galileo Programme remains virtually unknown to most European citizens.
A civil társadalom bevonásáról lévén szó, az EGSZB rámutat, hogy a Galileo program az európai polgárok többsége számára még gyakorlatilag ismeretlen, pedig az Európa számára különös fontossággal bír.

And why have they remained virtually unknown for nearly 2,000 years?
Miért temették el ezeket a szövegeket és miért maradtak lényegében ismeretlenek közel 2000 éven át?

In the 1960s, mental disorders were virtually unknown among children.
Az 1960-as években a pszichés zavarok gyakorlatilag ismeretlenek voltak a gyerekek körében.

František Drtikol died in 1961, virtually unknown as a photographer.
František Drtikol 1961-ben halt meg, fotográfusként szinte ismeretlenül.

Why were these texts buried- and why have they remained virtually unknown for nearly 2,000 years?
Miért temették el ezeket a szövegeket és miért maradtak lényegében ismeretlenek közel 2000 éven át?