Examples of using Virtually unknown in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stress is virtually unknown, or at worst self-inflicted.
Stress er så å si ukjent, eller i verste fall selvforskyldt.Consequently the higher unconscious remains virtually unknown to many people.
Derfor forblir det høyere ubevisste stort sett ukjent for mange mennesker.He was virtually unknown when he entered the 1976 Olympic marathon.
Han var praktisk talt ukjent da han deltok under OL 1976.Facing our true inner self is virtually unknown in our world today.
Facing vår sanne indre er nesten ukjent i vår verden i dag.As a result, installation is quick and easy,customer complaints are virtually unknown.
Resultatet er rask og enkel montering,kundeklager er et nesten ukjent fenomen.Askja was virtually unknown until the tremendous eruption which started on March 29, 1875.
Askja var stort sett ukjent fram til det voldsomme utbruddet som begynte 29. mars 1875.However, it is relatively unknown outside of Taiwan and virtually unknown in the Western world.
Det er imidlertid relativt Until recently it was virtually unknown, but has now become a centre of attraction for those touring the island.
Inntil nylig var stedet nesten ukjent, men nå har det blitt et sentrum for de som reiser rundt på øya.Outside the region these events have received little attention and are virtually unknown to the general population.
Utenfor regionen har dette fått liten oppmerksomhet og er stort sett ukjent for befolkningen.Percival is a virtually unknown benefactor to mankind, as his literary gifts will reveal, when impartially investigated.
HW Percival er en nesten ukjent velsigner for menneskeheten, da hans litterære gaver vil avsløre, når det er upartisk undersøkt.Domestic consumers are represented as models of well-known manufacturers and production of virtually unknown brands.
Innenforbrukere er representert som modeller av kjente produsenter og produksjon av nesten ukjente merkevarer.It was virtually unknown outside a small circle of art lovers until 1966, when Claude Monet's son Michel was killed in a car accident.
Det var praktisk talt ukjent utenfor en liten krets av kunstelskere til 1966, da Claude Monet sønn Michel ble drept i en bilulykke.That means that just by landing on such a website,your system could get infected with virtually unknown malware.
Det betyr at når du kommer til et slikt nettsted,kan systemet ditt bli infisert med så godt som ukjente skadeprogrammer.Welfare technology was a virtually unknown term when NBT presented the survey“the Elderly of Tomorrow and New Technology” to the Norwegian government in 2009.
Omsorgsteknologi var et nærmest ukjent begrep da Teknologirådet presenterte rapporten«Fremtidens eldreomsorg» på Stortinget i 2009.Medical education and training must, accordingly, include the teaching of epistemology(theory of knowledge),a subject that is virtually unknown to today's doctors.
Legeutdanningen må derfor, på alle nivåer, omfatte kunnskapsteori,et tema som er nærmest ukjent for dagens medisinere.Let us virtually unknown artists and songs heard in German, but, acquainted with this channel ether, such impression, that all this music we ever heard.
La oss nesten ukjente artister og sanger hørt på tysk, men, kjent med denne kanal eter, slik inntrykk, at all denne musikken vi har hørt.Life Processes unveil a whole new dimension of health which lies far beyond our conventional perception and is virtually unknown by the public.
Livsprosesser avduke en helt ny dimensjon av helse som ligger langt utenfor vår konvensjonelle oppfatning og er nesten ukjent for offentligheten.Less than ten years ago this country was virtually unknown to travelers, however, in the past few years, Laos has become more accessible to foreign tourists.
Mindre enn ti år siden landet var praktisk talt ukjent for reisende, men i de siste årene har Laos blitt mer tilgjengelig for utenlandske turister.He was a star in Mexico, Dominican Republic, Panama, Colombia,Brazil and Puerto Rico, but virtually unknown on the island.
Da han kom tilbake til Cuba på slutten av 1950-tallet, var han en kjent sangstjerne i Mexico, Panama, Colombia,Brasil og Puerto Rico, men så godt som ukjent på Cuba.In 1997, died virtually unknown in Russia, but very popular in the United States"prophet" Jeane Dixon, the main success of which is considered a prediction of the assassination of John Kennedy.
I 1997, døde nesten ukjent i russland, men veldig populært i USA"Profeten" jeane dixon, den største suksessen som er ansett som en prediksjon av mordet på John kennedy.Official names for these features have only been announced very recently,as Titan's surface was virtually unknown before the arrival of the Cassini-Huygens probe.
Offisielle navn for disse formasjonene har blitt offentliggjort svært nylig sidenTitans overflate var virtuelt ukjent før ankomsten til Cassini-Huygens-sonden.This dolphin slaughter was virtually unknown until 2003, when Sea Shepherd published secretly obtained films and photographs of the now infamous bloody'Cove' in the village of Taiji.
Nedslaktingen av delfiner var så godt som ukjent frem til 2003, da Sea Shepherd offentliggjorde hemmelige filmopptak og bilder fra den etterhvert During the spring of 1952,around April, Moré returned to Cuba. He was a star in Mexico, Panama, Colombia,Brazil and Puerto Rico, but virtually unknown on the island.
Da han kom tilbake til Cuba på slutten av 1950-tallet, var han en kjent sangstjerne i Mexico, Panama, Colombia,Brasil og Puerto Rico, men så godt som ukjent på Cuba.The origins of the powers exercised by the assembly of the citizens called the Apella are virtually unknown because of the lack of historical documentation and Spartan state secrecy.
Opprinnelsen til utøvelsen av makten, ved en folkeforsamling av borgere, eller apella, er så godt som ukjent på grunn av manglende historisk dokumentasjon.Oceana was virtually unknown as an organization in Norway, so it became important to find a Norwegian ambassador who could contribute with credibility to convey the message and ensure local support.
Oceana var tilnærmet ukjent som organisasjon i Norge og det ble derfor viktig å finne en norsk ambassadør som kunne bidra med troverdighet til å formidle budskapet og sørge for en lokal forankring.Conducting and living my own research into the subject, I discovered that there is a whole other dimension of health- a dimension that is not talked about in society and is virtually unknown by the public.
Gjennomføre og leve min egen forskning på temaet, I discovered that there is a whole other dimension of health- en dimensjon som ikke snakket om i samfunnet og er nesten ukjent for offentligheten.Firms ranging from established Internet companies such as Alibaba to virtually unknown upstarts have flooded into the business, promising higher returns than those at state-run banks, which often offer interest rates below inflation.
Firmaer som spenner fra etablerte Internett-selskaper som for eksempel Hydrogen til praktisk talt ukjent upstarts har oversvømmet i virksomheten, lovende høyere avkastning enn ved statlige banker, som ofte tilbyr renter nedenfor inflasjon.Despite the fact that the Department of Defense alone has poured some $122 billion into such programs since 9/11, the breadth andcontent of this training network remain virtually unknown to most Americans.
Til tross for at det amerikanske forsvarsdepartementet alene har pøst kanskje 122 milliarder dollar inn i slike programmer siden 9/11, forblir bredden oginnholdet i dette nettverket av opplæring tilnærmet ukjent for de fleste[…].Lydian mythology is virtually unknown, and their literature and rituals lost due to the absence of any monuments or archaeological finds with extensive inscriptions; therefore, myths involving Lydia are mainly from Greek mythology.
Mytologien i Lydia er bortimot ukjent, og deres litteratur og ritualer er gått tapt, og i fraværet av monumenter eller arkeologiske funn med omfattende inskripsjoner er det derfor de mytene som involverer Lydia hovedsakelig innenfor hva som finnes av gresk mytologi.I mean, what is this This is largely a result of Hollywood-style casting for women's roles in which average-looking women are virtually unknown and unwanted in lead roles, leaving a large number of hotties needing work.
Jeg mener, hva er dette Dette er i stor grad et resultat av Hollywood-stil casting for kvinners rolle hvor gjennomsnittlig utseende kvinner er nesten ukjent og uønsket i hovedrollene, later et stort antall hotties som trenger arbeid.
