Examples of using Virtually unknown in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Snow is virtually unknown.
Туманы почти неизвестны.Virtually unknown there.
Практически неизвестны там.Ground frosts are virtually unknown.
Плиоценовые чешуекрылые практически неизвестны.We investigated a number of these burial grounds, butearly settlement Krivichy virtually unknown.
Исследован целый ряд таких могильников, нопоселения ранних кривичей практически не известны.The syndrome is virtually unknown to medical professionals.
Об этом синдроме медикам известно практически ничего.Illegal immigration was virtually unknown.
Нелегальной иммиграции практически не существует.Richard Rohac was virtually unknown outside of Austria in his lifetime.
On Asphalt Xtreme currently virtually unknown.
Об Asphalt Xtreme пока что ничего неизвестно.In those days,when computers were virtually unknown to most people, almost every house there was a game console.
В те времена, когдакомпьютеры были практически не известны для большинства людей, почти в каждом доме имелась игровая приставка.Instances of captive breeding are virtually unknown.
It grows on deciduous trees, in Russia virtually unknown, and it can be found only in our Russian subtropical zones.
Растет он на лиственных деревьях, в России практически неизвестен, и можно его встретить только в наших российских субтропических зонах.But such"racially motivated" or"racially aggravated" crimes are virtually unknown in the TCI.
Однако подобные" совершенные по расовым мотивам" или" отягченные расовыми предрассудками" преступления на ОТК практически неизвестны.The quality of model calculations is virtually unknown in areas of Europe with questionable measurement data quality.
Применительно к тем районам Европы, где качество данных измерений является сомнительным, качество расчетов моделей остается фактически неизвестным.After winning the contest, Mary still remained virtually unknown in the UK.
После победы на конкурсе Ливерленд оставалась практически неизвестной в Великобритании.Virtually unknown outside of Northern Europe, in Lapland, cloudberries, as a rule, highly esteemed Berry, She is equally coveted delicacy, like truffles.
Практически неизвестная за пределами Северной Европы, в Лапландии морошка, как правило, весьма почитаемая ягода, она является столь же желанным деликатесом, как и трюфели.Up until that point, she was virtually unknown in her own country.
До 2000 года команда была практически неизвестна даже в самой Бразилии.Beginning of the eighties, then the turning point was a new destination then sought in the Romagna virtually unknown quality.
Начало восьмидесятых годов, то поворотным моментом было новое назначение, то искать в Романье практически неизвестного качества.Due to lack of publicity and marketing, the game was virtually unknown in the United States as well as Western Europe.
Из-за недостатка маркетинга игра была практически неизвестна в США и в Восточной Европе.As previously reported, Caymanian society is fully racially integrated andit remains the position that serious manifestations of racial discrimination are virtually unknown in the Islands.
Как сообщалось ранее, для общества Каймановых острововхарактерна полная расовая интеграция, и о серьезных проявлениях расовой дискриминации на островах практически не известно.Bluhdorn immediately put his stamp on the studio, installing a virtually unknown producer named Robert Evans as head of production.
Бладорн немедленно занялся спасением киностудии, поставив во главе производства фактически никому неизвестного продюсера Роберта Эванса.Until 1991, the drug was virtually unknown to the masses, and even now it can be bought only in specialized online stores that work directly with the manufacturer.
До 1991 года препарат был практически неизвестен широким массам, да и сейчас его можно купить только в специализированных интернет- магазинах, которые работают напрямую с производителем.Because of the Iron Curtain, his work was virtually unknown in Lithuania.
Из-за железного занавеса его работа была практически неизвестна в Литве.A virtually unknown actress at the time who had previously starred in five short-lived sitcoms, Aniston auditioned for the role of Rachel after turning down an offer as a cast member on the sketch comedy show Saturday Night Live.
Практически неизвестная актриса в то время, ранее снималась в пяти недолговечных ситкомах, Энистон прослушивалась на роль Рэйчел после отказа от предложения в роли в комедийном шоу Saturday Night Live.The term has been obsolete since the 15th century and is virtually unknown in Sweden today.
Термин стал устаревшим уже с 15- го века и практически неизвестен в Швеции сегодня.Synthetic chemicals were virtually unknown at the turn of the last century, but there are now between 50,000 and 100,000 of them being produced commercially, often with unknown effects on human and ecological health.
В конце прошлого столетия синтетические химические вещества были практически не известны, а сейчас 50 000100 000 из них производится на коммерческой основе зачастую с неизвестными последствиями для здоровья человека и окружающей среды.Though Lenska was a popular actress in the UK,she was virtually unknown in the United States.
Хотя ска и регги уже были популярны в Великобритании,стиль был мало известен в Соединенных Штатах или других странах.Racially motivated" and"racially aggravated" crimes remain virtually unknown in the Turks and Caicos Islands and it can also be reported that there has, in the period covered by the present report, again been no known racist activity.
Преступления," совершенные по расовым мотивам" или" совершенные при отягчающих расовых обстоятельствах", на островах Теркс и Кайкос попрежнему практически неизвестны, и, кроме того, можно сообщить о том, что за период, охватываемый настоящим докладом, также не было отмечено каких-либо расистских проявлений.He strongly supported Mr. Amor's proposal,because the Committee was virtually unknown in Africa, despite its valuable work.
Он решительно поддерживает предложение г-на Амора,потому что Комитет практически неизвестен в Африке, несмотря на его ценную работу.In addition to the successful formation of similar initiatives with organisations in other parts of New Zealand(Central North Island and South Island), UANZ initial steps were aimed at commemorating the 75th Anniversary of Holodomor 1932-1933 in Ukraine,which remained virtually unknown to New Zealanders.
Кроме успешных инициатив по созданию подобных организаций в других частях Новой Зеландии( центральный район Северного острова и Южный остров), первоочередные шаги объединения украинцев были направлены в честь 75- летия памяти жертв Голода 1932- 1933 годов на Украине,который оставался практически неизвестным новозеландцам.And there is still another form of nonspiritual energy which is virtually unknown on Urantia; it is as yet unrecognized.
Есть и еще один вид недуховной энергии, практически неизвестный и пока еще непризнанный на Урантии.
