What is the translation of " VOTING PROCESS " in Hungarian?

• a szavazási folyamatot
• a szavazási eljárás
• a szavazási folyamat
• a szavazási procedúrát

Examples of using Voting process in English and their translations into Hungarian

The voting process is easy.
A szavazási eljárás egyszerű.

He also questioned the voting process.
A szavazás menetével kapcsolatban is vitatkoztak.

The voting process can be followed here.
A szavazás alakulását itt lehet követni.

The right to configure/manage the voting process.
Szavazási jog jogosultság a szavazási folyamat konfigurálására és menedzselésére.

It makes this voting process rather hazardous.
Ez eléggé kockázatossá teszi a szavazási folyamatot.

To my knowledge, no documents explaining the voting process are available.
Tudomásom szerint nem áll rendelkezésre a szavazási folyamatot bemutató dokumentum.

For astronauts, the voting process starts a year prior to their launch.
A választási procedúra már kilövésük előtt egy évvel megkezdődik az űrhajósok számára.

This time, its MPs moved together to obstruct the voting process.
Ezúttal azonban a képviselők összefogtak, hogy megakasszák a szavazási procedúrát.

Voting Process Architects create and maintain our voting procedures and software.
A Szavazási Folyamat Tervezők készítik és és gondozzák a szavazási folyamatainkat és szoftvereinket.

But the Transparency Directive does not deal with the shareholder voting process.
Az Átláthatósági irányelv azonban nem foglalkozik magával a részvénytulajdonosok szavazási eljárásával.

Abolishing existing constraints which hamper the voting process requires amendments to the relevant national legislations.
A meglévő, a szavazási folyamatot akadályozó korlátozások megszüntetéséhez módosítani kell az ide vonatkozó nemzeti jogszabályokat.

An appropriate disenfranchisement clause will apply to ensure a proper voting process.
A szavazati jog megvonására vonatkozó megfelelő záradékot kell alkalmazni a helyes szavazási eljárás biztosítására.

We only ask you to follow the voting process and vote for us if you're a client, or share the program with your friends, in case you're not.
Mi most csak annyit kérünk, hogy ha ügyfél vagy kövesd a szavazás menetét és add le ránk a voksod, ha pedig nem vagy ügyfél, kérjük oszd meg a lehetőséget a barátaiddal.

Academy President Cheryl Boone Isaacs said in a statement that they take"very seriously the Oscars voting process.".
Cheryl Boone Isaacs, az amerikai filmakadémia elnöke a dokumentumban hangsúlyozta, hogy nagyon szigorúan veszik az Oscar-díj szavazási eljárását.

And we see they have a voting process, so we're going to send-- we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted.".
Látjuk, hogy van egy szavazási eljárásuk, szóval küldünk majd… van 40 000 tagunk, el fogjuk őket küldeni, és mind arra fognak szavazni, hogy ezeket az oldalakat töröljék.".

The control script and the user groups together define, how the voting process will be executed by the system.
A vezérlőscript és a felhasználói csoportok együtt határozzák meg, hogy hogyan hajtja végre a rendszer a szavazási procedúrát.

There were some crazy people out there trying to hijack the voting process(the Resistance knows who they are) but the vast majority of votes are valid and real and represent the will of an important part of the awakened population on the surface of this planet.
Volt néhány őrült ember, akik megpróbálták eltéríteni a szavazási folyamatot(az Ellenállás tudja, hogy kik ők), de a legtöbb szavazat érvényes és valós, és képviseli a bolygó felszínén élő felébredt lakosság egy fontos részét.

After the organizer starts the vote, the system automatically executes the defined voting process until the end.
Miután a szervező elindítja a szavazást, a rendszer automatikusan végig végrehajtja a definiált szavazási folyamatot.

Therefore, where the laws of the Member States require a formal voting process, creditors should in principle be allowed to vote by distance means of communication such as registered letter or secure electronic technologies.
Ezért amennyiben a tagállami jogszabályok hivatalos szavazási eljárást írnak elő, főszabály szerint lehetővé kell tenni a hitelezők számára, hogy távközlési eszközzel- például ajánlott levélben vagy biztonságos elektronikus technológiák útján- adják le szavazatukat.

Invited election observer Santiago Rodríguez, vice president of the Central American Integration System, reported"very good coordination" of the voting process Sunday morning.
Santiago Rodríguez meghívott választási megfigyelő, a Közép-amerikai Integrációs Rendszer alelnöke vasárnap délelőtt„nagy jónak” nevezte a szavazás lebonyolítását.

It is regrettable that, just as a huge number of MEPs are disputing the way in which the voting process was conducted, the proposal to repeat the vote under normal conditions has been rejected, which shows a lack of fair treatment for all MEPs.
Sajnálatos dolog, hogy elutasításra került a szavazás szokásos feltételekkel való megismétlésére vonatkozó javaslat- csakúgy mint az, hogy számos képviselő vitatja a szavazási eljárás lefolytatásának módját-, ami azt mutatja, hogy nem részesül minden európai parlamenti képviselő egyenlő bánásmódban.

The cross-border chains of intermediaries, therefore, make not only the communication process between issuers and shareholders, but also the voting process, more difficult.
A közvetítők határokon átnyúló láncolata ezért nemcsak a kibocsátó és a részvényesek közötti kommunikációt, hanem a szavazási eljárást is bonyolultabbá teszi.

This is desirable for many stakeholders because(1) they may not want to keep their computers running 24/7 to participate in the consensus protocol voting process and(2) they may not own enough Nano wealth to qualify to participate directly in Nano's consensus protocol.
Ez sok érdekelt számára kívánatos, mert(1) nem kívánják megtartani számítógépüket 24/7-en, hogy részt vegyenek a konszenzusos protokoll szavazási folyamatában, és(2) nem rendelkezhetnek elegendő Nano vagyonkal ahhoz, hogy részt vegyenek közvetlenül a Nano konszenzus protokolljában.

Moreover Directive 2001/34/EC focuses on the information which issuers have to disclose to the market and accordingly does not deal with the shareholder voting process itself.
Ezenfelül a 2001/34/EK irányelv azokra az információkra összpontosít, amelyeket a kibocsátónak a piac előtt fel kell fednie, ennek megfelelően nem foglalkozik magával a részvénytulajdonosok szavazási folyamatával.

The group's cultish tendencies grated on the locals, and as tensions rose, the Rajneeshees became more militant, attempting to hijack the voting process in Antelope, Oregon, and even staging a bioterror attack.
A csoport kultikus tendenciái felvetették a helyi lakosokat, és a feszültségek növekedésével a Rajneeshees fegyveresebb lett: megpróbálták eltéríteni a szavazási folyamatot az antilop-ban, Oregonban, sőt bioterror támadást indítottak el.

There is no guarantee that the market will react quickly enough to improve shareholders' rights nor that appropriate legislative change will take place in all Member States to deal with the problem of the complexity of the voting process.
Nincs arra garancia, hogy a piac elég gyorsan fog reagálni és javítani fogja a részvényesek jogainak helyzetét, és arra sem, hogy a megfelelő jogszabályi változások minden tagállamban végbe fognak menni és pontot tesznek a szavazási folyamat összetettségének problémájára.

The head of Ukraine's Central Election Committee Mykhailo Okhendovsky, said the local electoral committee had likely violated the electoral law by"obstructing the voting process" and asked the Interior Ministry to conduct a full investigation into the matter.
Az ukrán központi választási bizottság feje, Mikhalio Okhendovszkij úgy véli, hogy a helyi választási bizottság nagy valószínűséggel megszegte a választási törvényt azzal, hogy„akadályozta a szavazási folyamatot”, ezért az ügy teljes kivizsgálását kérte a belügyminisztériumtól.

Then, the Community Governance System ensures that all decision-making processes that significantly impact the ecosystem are based on the most egalitarian and democratic voting process humanly possible.
Aztán a Közösségi irányítási rendszer biztosítja, hogy az ökoszisztémát jelentősen befolyásoló valamennyi döntéshozatali folyamat a legegyenlőbb és demokratikusabb szavazási folyamaton alapuljon.

The cult tendencies of the group irritated the locals and, as the tensions increased, the Rajneeshees became more militant, tried to hijack the voting process in Antelope, Oregon, and even organized a bioterrorist attack.
A csoport kultikus tendenciái felvetették a helyi lakosokat, és a feszültségek növekedésével a Rajneeshees fegyveresebb lett: megpróbálták eltéríteni a szavazási folyamatot az antilop-ban, Oregonban, sőt bioterror támadást indítottak el.

A minority of creditors can be bound by the plan by a majority in the same class; all classes of creditors are bound, including secured creditors+ Member States may provide that no voting process needs to formally take place.
A hitelezők kisebbségét kötheti a terv, ha azt az adott osztályon belül a többség elfogadja; a terv az összes hitelezői osztályt köti, ideértve a biztosított hitelezőket is+ a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy nem kell formális szavazási eljárást lefolytatni.