What is the translation of " VOTING PROCESS " in German?

• Abstimmungsprozess
• Abstimmungsvorgang
• Wahlverfahren

Examples of using Voting process in English and their translations into German

How technically is the voting process organised?
Wie wird das Wahlverfahren technisch organisiert?

The voting process period for each law is 24 hours.
Die Dauer des Abstimmungsprozesses für jedes Gesetz beträgt 24 Stunden.

The ARTWARD public, is awarded by a public voting process.
Der ARTWARD public wird in einem öffentlichen Abstimmverfahren gewählt.

This year Voting process lasted from December 2012 to July 2013.
Dieses Jahr Voting Prozess dauerte von Dezember 2012 bis Juli 2013.

For a full explanation, please see the voting process information page.
Für eine genauere Erklärung gehe bitte zur Seite Informationen zum Wahlablauf.

The voting process could be supported by a graphical modeling language.
Mit einer grafischen Modellierungssprache könnte der Abstimmungsvorgang unterstützt werden.

The German automotive industry is taking an active part in this voting process.
Die deutsche Automobilindustrie beteiligt sich aktiv an diesem Abstimmungsprozess.

To see how the voting process worked, check out our previous article here.
Um zu sehen, wie der Abstimmungsprozess verlief, lies dir unseren vorherigen Artikel hier durch.

Sub-option 2+ Member States may provide that no voting process needs to take place.
Unteroption 2+ Mitgliedstaaten können verfügen, dass kein Abstimmungsverfahren erforderlich ist.

Facilitating the proxy voting process and exercising the voting rights on behalf of ADR holders.
Unterstützung des Verfahrens zur stellvertretenden Abstimmung und Ausübung der Stimmrechte im Namen der ADR-Inhaber.

The new Greek government complained on Tuesday that it wasn't included in the voting process on sanctions against Russia.
Die neue griechische Regierung hat am Dienstag bemängelt, in den Abstimmungsprozess zu den Sanktionen gegen Russland nicht eingebunden gewesen zu sein.

This voting process then had the regrettable result that some Members ended up voting a different way than they had intended.
Dann hat dieses Abstimmungsverfahren bedauerlicherweise dazu geführt, dass einige Kollegen anders abgestimmt haben, als sie es beabsichtigt hatten.

Month by month the community got involved in the voting process to select the winning photos and videos from the many uploads.
Monat für Monat kürte die Community im Voting aus den zahlreichen Uploads die Siegerfotos und -videos.

Holders of elected office should understand that a growing number of citizens have legitimate doubts about the computerised voting process.
Mandatsträger sollten verstehen, dass eine wachsende Zahl an Bürgern berechtigte Zweifel an computerisierten Wahlverfahren haben", fasste CCC-Sprecher Dirk Engling zusammen.

It's now obvious that we can't rely on the"democratic" voting process to be fair or to right the wrongs.
Es ist nun offensichtlich, dass wir uns nicht darauf verlassen können, dass der"demokratische" Wahlprozess fair ist oder dass die Ungerechtigkeiten berichtigt werden.

Voting System For the voting process we will use the Schulze method, a popular voting system used by Debian, Wikimedia and others.
Wahlsystem Wir werden für den Wahlvorgang die Schulze-Methode verwenden. Dieses beliebt Wahlsystem wird auch von Debian, Wikimedia und anderen benutzt.

The Romanian officials in charge of organizing the ballot took measures to improve the voting process, measures which nevertheless turned out to be ineffective.
In dieser Hinsicht trafen die rumänischen Behörden, deren Aufgabe die Organisierung der Wahlen war, Maßnahmen zur Verbesserung des Wahlvorgangs, die sich aber als ineffizient erwiesen haben.

This means the voting process must be free and fair, the votes must be counted, the results published and the people's choice respected.
Das bedeutet, das Wahlverfahren muss frei und fair sein, die Stimmen müssen ausgezählt, die Ergebnisse veröffentlicht und der Wählerwille respektiert werden.

The dCR process is being closed by the export of an audit-proof PDF report, containing all details on the voting process, the signatures and the voting result.
Der dCR-Prozess wird durch den Export des PDF-Berichts für die Revisionsstelle abgeschlossen, welcher sämtliche Details zum Abstimmungsprozess, die Unterschriften sowie das Abstimmungsresultat enthält.

The movie will be out in 2018 but before that there will be a voting process that defines which will be the next project to be produced in the framework of eMovieVenture.
Der Film wird 2018 veröffentlicht, aber vorher wird es einen Abstimmungsprozess geben, der definiert, welches das nächste Projekt sein wird, das im Rahmen von eMovieVenture produziert wird.

This analysis will take into account aspects such as the legal framework, the election administration performance, the political campaign activities, the respect for fundamental freedoms, the conduct of the media, the voting process and counting.
Bei dieser Analyse werden Aspekte wie der Rechtsrahmen, die Leistung der Wahlbehörden, die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Durchführung von Wahlkampagnen, die Achtung der Grundfreiheiten, das Verhalten der Medien sowie das Verfahren der Stimmabgabe und Stimmauszählung berücksichtigt.

In context of the DIID, he is interested in democratic voting process' changes through online-participation in enterprises and other organizations.
Im Rahmen des DIID gilt sein Interesse den Veränderungen von demokratischen Abstimmungsprozessen durch Online-Partizipation in Unternehmen und anderen Organisationen.

Madam President, first of all, I would like to draw this Chamber's attention to the fact that an important vote is currently under way within the Committee on Economic and Monetary Affairs, and therefore I have to excuse many of the Members who are not going to be present here as we are running late and the voting process has only just begun.
Frau Präsidentin! Zunächst einmal möchte ich die Aufmerksamkeit dieses Hauses darauf lenken, dass in diesem Moment im Ausschuss für Wirtschaft und Währung eine wichtige Abstimmung stattfindet; deshalb muss ich eine Vielzahl von Abgeordneten entschuldigen, die hier nicht anwesend sein können, da wir in Zeitverzug sind und der Abstimmungsprozess soeben erst begonnen hat.

While there were some detractors who criticized the voting process and the results, many(if not most) in the protest movement welcomed the Council as a triumph of cooperation and mobilization.
Während einige Gegner den Abstimmungsvorgang und die Ergebnisse kritisierten, haben viele(wenn nicht die meisten) Mitglieder der Protestbewegung den Rat als einen Triumph der Zusammenarbeit und Mobilisierung begrüßt.

It is absolutely essential that the whole voting process be recorded in the minutes, because the Single Act and Article 149(2)(d) of the EEC Treaty even require the Commission to submit our amendments to the Council for its opinion.
Es ist dringend erforderlich und unabdingbar, daß der gesamte Abstimmungsvorgang im Protokoll festgehalten wird, denn gemäß Einheitlicher Akte und Artikel 149 2 d EWGV ist die Kommission sogar verpflichtet, unsere Abänderungen dem Rat zur Stellungnahme vorzulegen.