What is the translation of " COORDINATION PROCESS " in German?

• Koordinierungsprozess
• Abstimmungsprozess
• Prozess der Koordinierung
• Koordinierungsprozeß
• Koordinierungsverfahren

Examples of using Coordination process in English and their translations into German

What does such a coordination process actually look like?
Wie sieht so ein Koordinierungsprozess konkret aussehen?

The integration of the new Member States into the EU economic policy coordination process;
Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten in den wirtschaftspolitischen Koordinierungsprozess der EU;

The coordination process within the FRY- under the lead of the federal European Integration Office- continues between meetings.
Der Koordinierungsprozess innerhalb der BRJ unter Führung des Bundesamts für Europäische Integration läuft zwischen den Treffen weiter.

This means that terminology guidelines are the result of an internal development and coordination process.
Das heißt, der Terminologieleitfaden ist das Ergebnis eines internen Entwicklungs- und Abstimmungsprozesses.

By the end of 2020, Bielefeld University aims to conclude the coordination process on diversity policy and its resolution.
Bis Ende 2020 visiert die Universität Bielefeld den Abschluss des Abstimmungsprozesses zur diversity policy und deren Beschlussfassung an.

This facilitates the coordination process and assures you that the book will look just the way you imagined it.
Visualisierungen erleichtern den Abstimmungsprozess und geben Ihnen die Sicherheit, dass das Buch später auch genauso aussieht, wie Sie es sich vorgestellt haben.

The EESC calls for greater focus on social investment in the coordination process of the European Semester.
Der EWSA fordert eine stärkere Fokussierung auf soziale Investitionen im Koordinierungsprozess des Europäischen Semesters.

They should take part in the coordination process involving the EU Commission and the Member State and they should be a stakeholder in the Flagship Initiative on industrial policy.
Sie sollten in den Koordinierungsprozess zwischen der EU-Kommission und den Mitglied­staaten eingebunden sein und an der Leitinitiative zur Industriepolitik mitwirken.

The airport coordinator plays an increasingly important role in the coordination process and in the correct application of the rules.
Dem Flughafenkoordinator kommt immer mehr eine zentrale Rolle im Koordinierungsprozess und bei der korrekten Anwendung der Regeln zu.

The WTO must be organized in such a way that in future it not only provides a dispute settlement service but also paves the way for some form of permanent negotiation and coordination process for trade issues.
Die WTO muß so angelegt werden, daß künftig neben der Streitschlichtung eine Art permanen ter Verhandlungs- und Koordinierungsprozeß über handelspolitische Fragen stattfinden kann.

In our company, LucaNet has significantly simplified the coordination process in the area of consolidation, and impresses with transparency and traceability.
LucaNet hat in unserem Unternehmen den Abstimmungsprozess im Bereich der Konsolidierung erheblich vereinfacht und besticht mit Transparenz und Nachvollziehbarkeit.

These delivery mechanisms relate, to a large extent, to the question of how the EU economic and employment coordination process is organised.
Diese Durchführungsmechanismen beziehen sich überwiegend auf die Frage, wie die EU den Koordinierungsprozess für Wirtschaft und Beschäftigung organisiert.

Beyond this, there is a coordination process(the Open Method of Coordination) used to facilitate and promote national reform, share best practice and set high level objectives and indicators.
Darüber hinaus gibt es einen Koordinierungsprozess(die offene Koordinierungsmethode), mit dem nationale Reformen ermöglicht und gefördert, bewährte Beispiele aus der Praxis ausgetauscht und Ziele und Indikatoren auf hohem Niveau festgelegt werden.

Controlling translation projects, contact person for technical internal and external inquiries, coordination process for clients with their national subsidiary focal point.
Steuerung von Übersetzungprojekten, Ansprechpartner für technische Rückfragen intern/extern, Abstimmungsprozess für Kunden mit deren Landesgesellschaft Schwerpunkt.

I believe that coordination can be enhanced still further, and that all those policies which can mutually or reciprocally support each other should be brought into this coordination process.
Ich meine, dass die Koordinierung wirklich noch verstärkt werden kann, und die Politiken, die sich gegenseitig oder wechselseitig unterstützen können, müssen alle in diesen Prozess der Koordinierung einbezogen werden.

The national committee should ensure the involvement of organisations of persons with disabilities in the coordination process and liaise with the national focal points and related European players.
Die nationalen Ausschüsse sollten die Einbeziehung der Behindertenver bände in den Koordinierungsprozess sowie Kontakte zu den nationalen Anlaufstellen und ein schlägigen europäischen Akteuren sicherstellen.

The infrastructure manager shall ensure that, except as set out in Articles 20(7), 25(3) and 27, no priority is given to any type of service or authorised applicant within the scheduling and coordination process.
Der Fahrwegbetreiber trägt dafür Sorge, daß mit Ausnahme der in Artikel 20 Absatz 7, Artikel 25 Absatz 3 und Artikel 27 geregelten Fälle keiner Verkehrsart und keinem zugelassenen Antragsteller im Fahrplanerstellungs- und Koordinierungsverfahren ein Vorrang eingeräumt wird.

Furthermore, the coordination process for establishing common positions should be strengthened in order to have systematic common statements on all IMF policy, country and surveillance issues that are of relevance to the euro area.
Darüber hinaus sollte der Abstimmungsprozess für die Festlegung gemeinsamer Standpunkte gestärkt werden, um in allen für das Euro-Währungsgebiet relevanten Fragen im Zusammenhang mit der IWF-Politik sowie mit länder- oder überwachungsspezifischen Angelegenheiten systematisch zu gemeinsamen Standpunkten zu gelangen.

The EESC calls on the European Commission to ensure that greater focus on social investment is also reflected in the coordination process of the European Semester.
Der EWSA fordert von der Europäischen Kommission, dass eine stärkere Fokussierung auf soziale Investitionen auch im Koordinierungsprozess des Europäischen Semesters seinen Niederschlag findet.

This facilitates the coordination process and assures you that the book will look just the way you imagined it. Before we start the production of your individual notebook, you will receive a visualisation and a dimensioning of your book for verification and approval, so nothing will go wrong.
Visualisierungen erleichtern den Abstimmungsprozess und geben Ihnen die Sicherheit, dass das Buch später auch genauso aussieht, wie Sie es sich vorgestellt haben. Vor Produktionsstart Ihres individuellen Buchprojekts erhalten Sie eine Visualisierung und Vermaßung zur Kontrolle und Freigabe- so kann nichts schief gehen.

The EESC expressly supports the call for the fundamental involvement of the social partners and organised civil society actors in the coordination process of the European Semester.
Er unterstützt ausdrücklich die Forderung nach einer grundlegenden Einbindung der Sozialpartner und der Akteure der organisierten Zivilgesellschaft in den Koordinierungsprozess des Europäischen Semesters.

The UN, other multilateral partners, donors, civil society organisations and institutions other than central governments(parliaments, local and decentralised authorities, regional and continental organisations) should also be involved as appropriate in this coordination process.
Auch die VN, sonstige multilaterale Partner, Geber, zivilgesellschaftliche Organisationen und andere als zentralstaatliche Einrichtungen(Parlamente, lokale und dezentrale Behörden, regionale und kontinentale Organisationen) sollten gegebenenfalls in diesen Koordinierungsprozess einbezogen werden.

But it is only most welcome if it can rely on a more secure data situation than is presently the case and we can explain to our citizens that the coordination process is not just yet another euro-word or instrument which will not stand up in practice.
Es ist aber nur dann zu begrüßen, wenn es sich auch auf eine gesichertere Datenlage als heute stützen kann, und wir den Bürgerinnen und Bürgern auch klar machen können, dass der Prozess der Koordinierung nicht nur ein weiteres europäisches Vokabular oder Instrument ist, das sich in der Praxis gar nicht bewähren kann.

If the need should arise for legal services subject to authorisation as part of our activities, we recommend instructing an approved and suitably qualified outside lawyer, who we then include as your counsel in the coordination process according to your instructions.
Soweit im Rahmen unserer Tätigkeit Bedarf an erlaubnispflichtigen Rechtsdienstleistungen besteht, empfehlen wir die Mandatierung eines zugelassenen und entsprechend qualifizierten externen Rechtsanwalts, den wir nach Ihren Vorgaben ebenso in die Abstimmungsprozesse einbinden, wie Ihren Syndikus.

Without access to the system, companies will be forced out of the market in the medium term, because they will not be visible on this platform, and the coordination process with them is time-consuming and cost-intensive.
Ohne Zugang zum System werden Unternehmen mittelfristig aus dem Markt gedrängt, da sie auf dieser Plattform nicht sichtbar sind und der Abstimmungsprozess mit ihnen zeit- und kostenaufwändig ist.

Little involvement at the various levels of coordination(general coordination embracing all donors, sectoral coordination and internal EU coordination), sometimes as a result of limited human and technical resources, sometimes because of lack of participation in the coordination process or political instability.
Geringe Einbeziehung auf den verschiedenen Koordinierungsebenen(allgemeine, auf alle Geber erweiterte Koordinierung, sektorenbezogene Koordinierung, unionsinterne Koordinierung) zuweilen aufgrund begrenzter personeller und technischer Ressourcen, zuweilen aufgrund mangelnder Beteiligung am Koordinierungsprozeß oder aber aufgrund politischer Instabilität.

But unfortunately and, I think inadvertently, these would delete important elements such as the requirements to treat all services equally and to consult during the scheduling and coordination process and in the development of enhancement plans.
Leider würden diesen Vereinfachungen zwangsläufig auch wichtige Elemente zum Opfer fallen, wie zum Beispiel die Forderungen nach Gleichbehandlung aller Verkehrsdienste und Konsultation im Fahrplanerstellungs- und Koordinierungsverfahren sowie bei der Entwicklung von Erweiterungsplänen.

These different actions which seek to improve the competitiveness of enterprises and stimulate entrepreneurship must be integrated in the coordination process of structural reforms.
Die unterschiedlichen Maßnahmen, die darauf abzielen, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu verbessern und die unternehmerische Initiative anzuregen, müssen in den Koordinierungsprozeß der Strukturreformen eingebunden sein.

Commission and Member States: based on the EU Physical Activity Guidelines, continue progress toward the establishment of national guidelines, including a review and coordination process, and consider proposing a Council Recommendation in this field.
Kommission und Mitgliedstaaten: Ausgehend von den EU-Leitlinien für körperliche Aktivität an der Erstellung nationaler Leitlinien weiterarbeiten, einschließlich eines Überprüfungs- und Koordinierungsprozesses, sowie Überlegungen darüber anstellen, ob eine einschlägige Empfehlung des Rates vorgeschlagen werden sollte.

Fortunately, the Lisbon process, which was taken further in Stockholm, has given us both quantitative and qualitative objectives. Of course these still need to be extended and refined, but it enables us to demonstrate to the public that the coordination process can lead to positive outcomes.
Hier haben wir glücklicherweise mit dem Lissabon-Prozess, der in Stockholm weiter fortgeführt wurde, konkrete Zielvorgaben quantitativer und qualitativer Art. Die müssen sicherlich noch ausgebaut und verfeinert werden, aber damit kann man auch der Öffentlichkeit vor Augen führen, dass der Prozess der Koordinierung zu konkreten Ergebnissen führen kann.