What is the translation of " COORDINATION PROCESS " in Slovenian?

• proces usklajevanja
• postopka usklajevanja
• procesu usklajevanja
• postopek usklajevanja

Examples of using Coordination process in English and their translations into Slovenian

The coordination process.
Proces usklajevanja.

This is important for the entire logistics coordination process.
To je pomembno za cel proces usklajevanja logistike.

In order to manage the coordination process, they formed the Donor Technical Secretariat.
Za upravljanje postopka usklajevanja so ustanovile Tehnični sekretariat za dajalce.

The Commission should clearly undertake its role in the coordination process of the strategy.
Komisija bi morala jasno prevzeti svojo vlogo v procesu usklajevanja strategije.

The principles governing the coordination process and the dispute resolution system made available as part of this process;.
Načela postopka usklajevanja in sistem reševanja sporov, ki je na voljo kot del tega postopka;.

Highlights the need to involve civil society and local authorities in the coordination process;
Poudarja, da je treba v proces usklajevanja vključiti civilno družbo in lokalne oblasti;

The principles governing the coordination process and the system of established dispute resolution available as part of this process;.
Načela postopka usklajevanja in sistem reševanja sporov, ki je na voljo kot del tega postopka;.

The EESC calls for greater focus on social investment in the coordination process of the European Semester.
EESO poziva k večji osredotočenosti na socialne naložbe v procesu usklajevanja evropskega semestra.

As someone who has experienced a good few budgetary coordination processes, I wish to pay glowing tribute to the Portuguese Presidency for the way it conducted the Council's negotiations in this difficult situation.
Kot nekdo, ki je spremljal že številne postopke usklajevanja proračuna, se želim zahvaliti portugalskemu predsedstvu za izvajanje pogajanj Sveta v teh težkih razmerah.

The EESC calls on the European Commission to ensure that greater focus on social investment is also reflected in the coordination process of the European Semester.
EESO poziva Komisijo, naj poskrbi, da se bo večje upoštevanje socialnih naložb odražalo tudi v procesu usklajevanja evropskega semestra.

The choice of the actual bands will have to be validated in the coordination process and specific legislative proposals would need to be based on impact assessments.
V koordinacijskem postopku bo treba potrditi izbiro dejanskih pasov, specifični zakonski predlogi pa bodo morali temeljiti na presojah vpliva.

Reforms need to be better coordinated with the aim of competitiveness, with more involvement of the EU institutions and simpler coordination processes;
Zagotavljanje boljše usklajenosti teh reform s programskim ciljem konkurenčnosti, s tesnim vključevanjem institucij Skupnosti in poenostavitvijo procesa usklajevanja;

In addition, the UK no longer participates in meetings or other coordination processes connected to the EEA's mandate.
Poleg tega ne bo več sodelovalo na sestankih ali v drugih usklajevalnih postopkih, povezanih s pristojnostmi agencije EEA.

Reforms need to be better coordinated with the aim of, inter alia, competitiveness, with more involvement of the EU institutions and simpler coordination processes;
Zagotavljanje boljše usklajenosti teh reform, zlasti s programskim ciljem konkurenčnosti, s tesnim vključevanjem institucij Skupnosti in poenostavitvijo procesa usklajevanja;

The principlethatthe recipient country should lead the donor coordination process could not beapplied, because the recipient countries' capacity to operate was still weak.
Načela, da mora proces koordinacije donatorjev voditi država prejemnica, ni bilo mogoče izvajati, kerje bilazmogljivost držav prejemnicza delovanješe vednošibka.

Improving the quality, independence and efficiency of judicial systems already forms part of the EU's economic policy coordination process under the European Semester.
Izboljševanje kakovosti, neodvisnosti in učinkovitosti pravosodnih sistemov je že zdaj del postopka usklajevanja gospodarskih politik EU v okviru evropskega semestra.

In addition, a closer involvement of national parliaments in the coordination process could help to bolster accountability at the Member State level and thus increase the effectiveness of peer pressure.
Poleg tega bi lahko večja vključenost nacionalnih parlamentov v postopek usklajevanja pomagala okrepiti odgovornost na ravni držav članic in tako povečati učinkovitost skupnega pritiska.

A letter from the Commission to the EESC describes the meeting as a starting point for a more open and broad-based coordination process to which all actors can contribute.
V pismu, ki ga je Komisija poslala EESO, je srečanje opisano kot začetek za bolj odprt in širše zasnovan postopek usklajevanja, h kateremu lahko prispevajo vsi akterji.

A policy coordination process will be designed, promoting and supporting participation and involvement of all relevant stakeholders, including policy and decision makers from different sectors and administrative levels.
Zasnovan bo tudi proces usklajevanja politik, ki bo spodbujal in podpiral sodelovanje in vključevanje nosilcev političnih odločitev iz različnih sektorjev in upravnih ravni.

In this context, the EESC expressly supports the call for the fundamental involvement of the social partners and civil society actors at Member State level and within the coordination process of the European Semester.
V zvezi s tem močno podpira zahtevo po obsežnem vključevanju socialnih partnerjev in akterjev organizirane civilne družbe na ravni držav članic in v proces usklajevanja evropskega semestra.

This multi-faceted coordination process also supported the setting up and running of the Union medical evacuation system for cases and suspected cases of Ebola Virus Disease to Europe.
Ta večplasten proces usklajevanja je prav tako podprl vzpostavitev in delovanje sistema Unije za zdravstveno evakuacijo primerov bolezni, ki jo povzroča virus ebole, in primerov, kjer je obstajal sum te bolezni, v Evropo.

The Programme should provide possibilities to build and strengthen cooperation mechanisms and coordination processes between Member States with a view to identifying common tools and best practices that create synergies.
Program mora zagotoviti možnosti za vzpostavitev in krepitev mehanizmov sodelovanja in postopkov usklajevanja med državami članicami za opredelitev skupnih orodij in najboljših praks za ustvarjanje sinergij.

Beyond this, there is a coordination process(the Open Method of Coordination) used to facilitate and promote national reform, share best practice and set high level objectives and indicators.
Poleg tega je namen postopka usklajevanja(odprta metoda koordinacije), v okviru katerega se podpirajo in spodbujajo reforme na nacionalni ravni, tudi izmenjava najboljših praks ter določanje kakovostnih ciljev in kazalcev.

Commission and Member States: based on the EU Physical Activity Guidelines, continue progress toward the establishment of national guidelines, including a review and coordination process, and consider proposing a Council Recommendation in this field.
Komisija in države članice: v skladu s smernicami za telesno dejavnost prizadevanje za napredek pri oblikovanju nacionalnih smernic, vključno s pregledom in postopkom usklajevanja ter razmišljanje o predlaganju Priporočila Sveta na tem področju;

Furthermore, the coordination process for establishing common positions should be strengthened in order to have systematic common statements on all IMF policy, country and surveillance issues that are of relevance to the euro area.
Poleg tega bi bilo treba okrepiti postopek usklajevanja za oblikovanje skupnih stališč, da bi imeli sistematične skupne izjave za vsa vprašanja v zvezi s politiko, državami in nadzorom v okviru MDS, ki so pomembna za euroobmočje.

It will do so by contributing to the European Semester, the EU's annual economic policy coordination process that aims to boost Member States' economic performance and competitiveness through a set of country-specific recommendations.
To bo omogočil s prispevanjem k evropskemu semestru, vsakoletnemu procesu usklajevanja gospodarskih politik EU, katerega namen je izboljšati gospodarsko uspešnost in konkurenčnost držav članic s pripravo priporočil za posamezne države.

Public sector aid remains essential and necessary for the development of the targeted countries, but for a better coordination of direct aid from the Member States and the EU, aid from the NGOs and private sector should be taken into account in the coordination process and be subject to the same principles regarding consistency of objectives and accounting;
Vendar pa bi bilo treba pomoč, ki izvira iz nevladnih organizacij in zasebnega sektorja zaradi boljšega usklajevanja neposredne pomoči držav članic in EU upoštevati pri postopku usklajevanja ter uporabljati enaka načela skladnosti ciljev in računovodska pravila;

For this purpose, a policy coordination process will be designed, promoting and supporting participation and involvement of all relevant stakeholders, including policy and decision makers from different sectors and administrative levels.
V ta namen bo zasnovan proces usklajevanja politik, ki bo spodbujal in podpiral sodelovanje in vključevanje vseh zainteresiranih deležnikov, vključno z oblikovalci politik in nosilci odločitev iz različnih sektorjev in upravnih ravni.

Improving the quality, independence and efficiency of judicial systems already forms part of the EU's economic policy coordination process under the European Semester, which is aimed at laying the foundations for a return to growth and job creation.
Izboljševanje kakovosti, neodvisnosti in učinkovitosti pravosodnih sistemov je že zdaj del procesa usklajevanja gospodarskih politik EU v okviru evropskega semestra, katerega namen je postaviti temelje za ponovno rast in ustvarjanje delovnih mest.

Integrating structural policies in the euro area coordination process can provide support via three avenues:(a) The recommendations to the euro area as a whole together with the country-specific recommendations made within the Integrated Guidelines of the Lisbon Strategy provide the backbone for the coordination of structural reforms; a closer monitoring of their implementation needs to be organised.
Vključevanje strukturnih politik v proces usklajevanja euroobmočja lahko zagotavlja podporo na tri načine:(a) Priporočila za celotno euroobmočje skupaj s priporočili za posamezne države v okviru integriranih smernic lizbonske strategije nudijo glavno oporo za usklajevanje strukturnih reform; organizirati je treba natančnejše spremljanje njihovega izvajanja.