What is the translation of " COORDINATION PROCESS " in Hungarian?

• a koordinációs folyamat
• koordinációs eljárásához

Examples of using Coordination process in English and their translations into Hungarian

Coordination process.
Összehangolási eljárás.

Simple production and coordination process.
Egyszerű gyártási és koordinációs folyamat.

The coordination process.
A koordinációs folyamat.

The principles governing the coordination process;
A koordinációs folyamatot szabályozó elveket;

The communication and coordination process in Title VI seems somewhat restrictive.
Címben leírt kommunikációs, illetve koordinációs eljárás meglehetősen korlátozó jellegűnek tűnik.

(b) providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.
Más olyan információval, amely fontos lehet az egyeztetési folyamatok megalapozásában és javításában.

Assure adequate communication and coordination processes among Stakeholders.
Megfelelő kommunikációs és koordinációs folyamatok biztosítása az érdekeltek körében.

(b) providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.
Egyéb olyan tájékoztatást nyújt, amely az egyeztetési eljárások bevezetése vagy tökéletesítése során felhasználható lehet.

The principles governing the coordination process shall be defined in the network statement.
(4) Az összehangolási folyamatot szabályozó elveket a vasúthálózat-használati feltételek határozzák meg.

(b) providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.
Olyan más információkat szolgáltat, amelyek fontosak lehetnek a koordinációs folyamatok létesítésében vagy jobbá tételében.”.

A list of competent authorities and, as appropriate, a description of the coordination process within any international river basin district and of the coordination process with Directive 2000/60/EC.
Bármely vízgyűjtő kerületen belüli koordinációs folyamat és a 2000/60/EK irányelvvel történő koordináció folyamatának a leírása, valamint az illetékes hatóságok jegyzéke.

The EESC calls on the European Commission to ensure that greater focus on social investment is also reflected in the coordination process of the European Semester.
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy a szociális beruházásokra helyezett nagyobb hangsúly az európai szemeszter koordinációs folyamatában is tükröződjön.

This multi-faceted coordination process also supported the setting up and running of the Union medical evacuation system for cases and suspected cases of Ebola Virus Disease to Europe.
Ez a sokoldalú koordinációs folyamat elősegítette az ebolavírussal fertőzött vagy fertőzöttségre gyanús betegek Európába történő szállításával foglalkozó uniós orvosi evakuálási rendszer létrehozását és működtetését is.

The infrastructure manager may give priority to specific services within the scheduling and coordination process but only as set out in Articles 22 and 24.
(2) A pályahálózat-működtető a menetrendkészítés és az összehangolási eljárás keretében prioritást adhat bizonyos szolgáltatásoknak, de csak a 22. és 24. cikkben szabályozott módon.

As someone who has experienced a good few budgetary coordination processes, I wish to pay glowing tribute to the Portuguese Presidency for the way it conducted the Council's negotiations in this difficult situation.
Mint olyasvalaki, aki már jó néhány költségvetési egyeztetési eljárásban vett részt, mélységes hálával tartozom a portugál elnökségnek azért, ahogyan a tanácsi tárgyalásokat vezette e nehéz helyzetben.

A letter from the Commission to the EESC describes the meeting as a starting point for a more open and broad-based coordination process to which all actors can contribute.
Az EGSZB-vel folytatott levélváltásában az Európai Bizottság azt állítja, hogy ez egy szélesebb körű és nyitottabb egyeztetési eljárás kezdete, amelyhez minden résztvevő hozzájárulhat.

Furthermore, the coordination process for establishing common positions should be strengthened in order to have systematic common statements on all IMF policy, country and surveillance issues that are of relevance to the euro area.
Ezenfelül erősíteni kell a közös álláspont kialakítására irányuló koordinációs folyamatot, hogy szisztematikusan hozott közös nyilatkozatok születhessenek az IMF-ben tárgyalt minden olyan politikai, országokat érintő vagy felügyeleti kérdésben, amely az euróövezet szempontjából fontos.

Reforms need to be better coordinated with the aim of competitiveness, with more involvement of the EU institutions and simpler coordination processes;
Mindezen reformokat hatékonyabban kell összehangolni a versenyképesség meghatározott célkitűzései szempontjából, a közösségi intézmények szorosabb bevonásával és az együttműködés folyamatának egyszerűsítésével;

National frameworks for PPPs are regularly assessed during the policy coordination process, and if issues are identified, individual MS are encouraged to address them.
A köz-magán társulásokkal kapcsolatos nemzeti keretrendszereket rendszeresen megvizsgálják a szakpolitikai összehangolási eljárás során, és ha problémákat tárnak fel, az egyes tagállamokat azok megoldására ösztönzik.

(ii) for least-developed country Members, the Enhanced Integrated Framework for trade-related assistance for the least-developed countries should be a part of this coordination process; and.
A legkevésbé fejlett tagországok esetében a legkevésbé fejlett országoknak nyújtott kereskedelemi vonatkozású segítségnyújtás kibővített integrált keretét ezen együttműködési folyamat részévé kell tenni; valamint.

The Programme should provide possibilities to build and strengthen cooperation mechanisms and coordination processes between Member States with a view to identifying common tools and best practices that create synergies.
A programnak lehetőséget kell biztosítania a tagállamok közötti együttműködési mechanizmusok és összehangolási folyamatok kialakítására és erősítésére a szinergiákat létrehozó közös eszközök és legjobb gyakorlatok meghatározása érdekében.

To note also that the coordination process is made more complicated than necessary by the fact that the mandates of Council bodies have not been changed since the Lisbon Treaty, meaning that divisions of responsibility along CFSP/non-CFSP lines do not always reflect the different responsibilities held by EEAS, Commission and Council.
Azt is meg kell jegyezni, hogy a koordinációs eljárás a szükségesnél bonyolultabb amiatt, hogy a tanácsi szervek megbízásai a Lisszaboni Szerződés óta nem változtak- ez azt jelenti, hogy a hatáskörök megosztása a KKBP/nem KKBP vonalak mentén nem mindig tükrözi az EKSZ, a Bizottság és a Tanács különböző hatásköreit.

The mid-term review provides an opportunity to raise its profile at all levels, to simplify the coordination process and to achieve greater focus on implementation.
A félidős értékelés lehetőséget teremt az európai foglalkoztatási stratégia jelentőségének minden szinten történő hangsúlyozására, a koordinációs folyamat egyszerűsítésére és a végrehajtásra irányuló nagyobb összpontosítás elérésére.

The Programme provides possibilities to build and strengthen cooperation mechanisms and coordination processes between Member States with a view to identifying common tools and best practices that create synergies, bring EU added value and lead to economies of scale, thus supporting reform under challenging circumstances.
A program lehetőséget biztosít a tagállamok közötti együttműködési mechanizmusok és összehangolási folyamatok kialakítására és erősítésére a szinergiákat nyújtó közös eszközök és legjobb gyakorlatok meghatározása érdekében, uniós hozzáadott érték létrehozására és méretgazdaságosság elérésére, ezáltal támogatva a nehéz körülmények között végrehajtott reformokat.

This method, launched in 2000 as voluntary self-evaluating process, based on common objectives, complements a comprehensive mix of legislation, financial instruments(including the European Social Fund) and coordination processes(particularly the Lisbon Strategy) that have supported social cohesion and solidarity within the EU.
Ez a 2000-ben önkéntes önértékelési folyamatként elindított, közös célkitűzéseken alapuló módszer az EU-n belüli társadalmi kohéziót és szolidaritást támogató jogszabályok, pénzügyi eszközök(köztük az Európai Szociális Alap) és koordinációs folyamatok átfogó keverékét egészíti ki.

In case of a conflict(when two or more rail freight operators request the same path), and if the coordination process whereby the infrastructure manager proposes alternative routes to the operators cannot resolve it, infrastructure managers apply a set of priority rules which generally disadvantage freight traffic(see Box 5).
Többszörös foglalás esetén( ha kettő vagy több árufuvarozó igényli ugyanazt a menetvonalat), ha azt a pályahálózat-működtető által nyújtott, alternatív menetvonalak biztosítására irányuló koordinációs folyamat sem képes feloldani, a pályahálózat-működtetők prioritási szabályokat alkalmaznak, amelyek általában hátrányosan érintik az áruforgalmat( lásd: 5. háttérmagyarázat).

Public sector aid remains essential and necessary for the development of the targeted countries, but for a better coordination of direct aid from the Member States and the EU, aid from the NGOs and private sector should be taken into account in the coordination process and be subject to the same principles regarding consistency of objectives and accounting;
Mindazonáltal a tagállami és az uniós közvetlen támogatások hatékonyabb koordinációja érdekében a nem kormányzati szervezetektől és a magánszektorból származó támogatásokat is figyelembe kellene venni a koordinációs folyamatban, és esetükben is ugyanazokat a célkitűzések közötti koherenciára és az elszámoltathatóságra vonatkozó elveket kell alkalmazni.

It will do so by contributing to the European Semester, the EU's annual economic policy coordination process that aims to boost Member States' economic performance and competitiveness through a set of country-specific recommendations.
Ezt annak révén éri el, hogy hozzájárulást nyújt az európai szemeszterhez, vagyis az Unió éves gazdaságpolitikai koordinációs eljárásához, amelynek célja a tagállamok gazdasági teljesítményének és versenyképességének ösztönzése országspecifikus ajánlások révén.

In parallel, in order to facilitate the early development of spectrum markets, the Commission will initiate a coordination process with the objective of avoiding delays and costly fragmentation to the detriment of the single market in the time leading up to an EU-wide solution.
Ezzel párhuzamosan, a frekvenciapiacok mielőbbi kialakulásának elősegítése érdekében a Bizottság koordinációs folyamatot kezdeményez, hogy elkerülhetők legyenek a késlekedések és a teljes EU-ra kiterjedő megoldás bevezetéséig terjedő időszakban az egységes piacot aláásó szétszabdaltság.

The proposed Programme offers financial opportunities to build and launch cooperation mechanisms and coordination processes between Member States with the view to identifying common tools and best practices that could create synergies, bring EU added value and lead to economies of scale.
A javasolt program pénzügyi lehetőséget biztosít a tagállamok közötti együttműködési mechanizmusok és összehangolási folyamatok kialakítására és beindítására a szinergiákat nyújtására képes közös eszközök és legjobb gyakorlatok meghatározása érdekében, uniós hozzáadott érték létrehozására és méretgazdaságosság elérésére.