What is the translation of " COORDINATION PROBLEMS " in Slovenian?

• težave pri usklajevanju
• težave s koordinacijo
• probleme koordinacije

Examples of using Coordination problems in English and their translations into Slovenian

Coordination problems.
Težave v koordinaciji;

There are coordination problems.
Obstajajo težave pri usklajevanju.

Coordination problems and also difficulty in doing slight movements.
Težave pri hoji probleme usklajevanja in težave pri opravljanju male premike.

Implementation/coordination problems.
Težave pri izvajanju /usklajevanju.

When you used a higher dose it can include loss of balance and coordination problems.
Ob uporabi večjih količin se lahko pojavijo tudi težave s koordinacijo in izguba ravnovesja.

Physical coordination problems and physical confusion.
Pazi za težave s telesno koordinacijo in telesne zmede.

She's developing motor coordination problems.
Težave z motorično koordinacijo ima.

In addition, coordination problems may lead to market failure, thus hampering innovation.
Poleg tega lahko težave pri usklajevanju privedejo do neuspehov na trgu in tako ovirajo inovacije.

Compared with MDIs or dry powder inhalers, nebulisers allow efficient deposition of the medication with less coordination problems.
V primerjavi z MDI ali inhalatorji za suhe praške, nebulizatorji omogočajo učinkovit vnos zdravila z manj težav koordinacije.

It also acts as a catalyst to overcome coordination problems between market participants that may hinder the attainment of common objectives.
V vlogi katalizatorja deluje z namenom preseči probleme koordinacije med tržnimi udeleženci, ki lahko ovirajo doseganje skupnih ciljev.

In contrast to MDIs or dry powder inhalers, nebulisers allow the medication to be more efficiently deposited with less coordination problems.
V primerjavi z MDI ali inhalatorji za suhe praške, nebulizatorji omogočajo učinkovit vnos zdravila z manj težav koordinacije.

Market failures(like externalities and coordination problems) may prevent the establishment and development of clusters as poles of excellence.
Neuspehi na trgu(kot so zunanji učinki in težave pri usklajevanju) lahko ovirajo vzpostavitev in razvoj skupin kot centrov odličnosti.

The hypoglycaemia may in general be accompanied by neurological symptoms like restlessness, tremor, visual disturbances, coordination problems, sleepiness, coma and convulsions.
Hipoglikemijo lahko spremljajo nevrološki simptomi kot so nemir, tremor, motnje vida, težave s koordinacijo, zaspanost, koma in konvulzije.

It also acts as a catalyst to overcome coordination problems between market participants that may hinder the attainment of common objectives.
V tej, zadnji vlogi deluje kot katalizator, s ciljem preseči probleme koordinacije med tržnimi udeleženci, ki lahko ovirajo doseganje skupnih ciljev.

It will also work in close collaboration with the other European coordinators in charge of corridors for which major delays or coordination problems have arisen.
Tesno bo sodeloval z drugimi evropskimi koordinatorji, ki bodo odgovorni za koridorje, v zvezi s katerimi so se pojavile večje zamude ali težave pri usklajevanju.

An integrated maritime policy is developing at EU level to address these coordination problems to ensure the sustainable development of marine areas.
Na ravni EU se razvija celostna pomorska politika, da bi se spoprijeli s problemi usklajevanja in zagotovili trajnostni razvoj morskih območij.

However, national budgets tend to give greater priority to domestic projects than cross-frontier links, which can have a lower immediate profitability and pose more coordination problems.
Toda le-te v obdobju znatnih proračunskih omejitev raje investirajo v domače tranše kot v nadnacionalne povezave, katerih finančna donosnost je nižja, težave pri čezmejnem usklajevanju pa večje.

In this last role, it acts as a catalyst to overcome the coordination problems among market participants that may hinder the attainment of common objectives.
V tej, zadnji vlogi deluje kot katalizator, s ciljem preseči probleme koordinacije med tržnimi udeleženci, ki lahko ovirajo doseganje skupnih ciljev.

The surgery in childhood, adolescence is not usually used, most often shows that the elderly, when the curvature of the tibia, accompanied by inflammatory processes, abundant swelling, coordination problems.
Operacijo v otroštvu in adolescenci, se običajno ne uporabljajo, najpogosteje pa je pokazala, da starejši, ko je ukrivljenost golenice spremlja vnetni procesi, veliko oteklino, incoordination.

Moreover, if we wake up 2-3 hours after taking the drug, we will have coordination problems, low alertness, memory problems, and increased fatigue.
Še več, če se zbudimo med 2 in 3 urami po jemanju zdravila, bomo imeli težave s koordinacijo, nizko budnost, težave s spominom in visoko utrujenost….

The coordination problems caused by the complicated organisational structures and the weaknesses of monitoring systems contribute to the significant discrepancies in the statistics produced by different Member States.
Težave pri usklajevanju, ki jih povzročajo zapletene organizacijske strukture in pomanjkljivosti v sistemih spremljanja, prispevajo k velikim razhajanjem v statističnih podatkih, ki jih pripravijo različne države članice.

Aid for innovation clusters aims at tackling market failures linked with coordination problems hampering the development of clusters, or limiting the interaction and knowledge flows within clusters.
Pomoč za inovativne skupine je usmerjena v obravnavo tržnih nepopolnosti, povezanih s problemi usklajevanja, ki ovirajo razvoj skupin ali omejujejo medsebojno delovanje in pretok znanja znotraj skupin.

Deeper and more liquid the electricity market is, the more its stability will be assured and the need will diminish for various forms of ad hoc or temporary public intervention which are currently creating coordination problems.
Bolj ko se trg z električno energijo širi, poglablja in deluje nemoteno, bolj bo stabilen in potreba po različnih oblikah občasnega ali začasnega javnega posredovanja, ki sedaj povzročajo težave pri usklajevanju, se bo zmanjšala.

Aid for innovation clusters aims at tackling market failures linked with coordination problems hampering the development of clusters, or limiting the interactions and knowledge flows within clusters.
Pomoč za inovacijske grozde je usmerjena v obravnavo tržnih nepopolnosti, povezanih s težavami pri usklajevanju, ki ovirajo razvoj grozdov ali omejujejo medsebojno delovanje in pretok znanja znotraj grozdov.

The sources of market failures which are relevant to innovation have been identified by the Commission as the following, on the basis notably of a review of case practice: innovation as a public good and externalities; inefficient dissemination of information; shortcomings in the capital markets; mismatches on the labour market and coordination problems.
Komisija je vire za neuspehe na trgu, ki so povezani z inovacijami, opredelila predvsem na predvsem ponovnega pregleda prakse: inovacije kot javne dobrine in zunanjih učinkov; neučinkovito razširjanje informacij; pomanjkljivosti kapitalskih trgov; slaba usklajenost na trgu dela in težave pri usklajevanju.

Possible long term side effects include a secondary infection because of the suppression of the immune system, deafness, coordination problems resulting from inner ear damage, kidney damage or liver damage.
Možni dolgoročni stranski učinki vključujejo sekundarno okužbo zaradi zatiranja imunskega sistema, gluhosti, težav s koordinacijo, ki so posledica poškodbe notranjega ušesa, poškodbe ledvic ali okvare jeter.

It also seems to be worth giving a more precise definition of the key concept of"market failures" as applied by the Commission, since its meaning varies depending on the context- access to credit, financing of broadband networks, commercial property development, access to innovation, training, development of female entrepreneurship etc. Market failures can also be linked to various causes, such as negative externalities, imperfect information, coordination problems, market power etc.
Tudi ključni pojem"tržne nepopolnosti" je treba- glede na to, kako ga uporablja Komisija- natančneje opredeliti, saj se njegov pomen spreminja glede na področje uporabe: dostop do sredstev, financiranje širokopasovnih omrežij, ureditev industrijskih zemljišč za trgovske namene, dostop do inovacij, izobraževanje, razvoj ženskega podjetništva itd. Poleg tega imajo lahko te nepopolnosti različne vzroke: škodljivi zunanji učinki, nepopolne informacije, težave z usklajevanjem, obstoj tržne moči itd.

(8) Addressing ineffective water planning and management in order to tackle coordination problems, as this can affect the setting of overall objectives for catchments as well as the cost-effective application of individual measures and instruments.
(8) obravnavanjem neučinkovitega načrtovanja in upravljanja na področju vode, da bi tako odpravili težave pri usklajevanju, saj to lahko vpliva na določitev splošnih ciljev v vodnih zajetjih ter stroškovno učinkovito uporabo posameznih ukrepov in instrumentov;

Ranexa may cause side effects such as dizziness(common), blurred vision(uncommon), confusional state(uncommon), hallucination(uncommon), double vision(uncommon), coordination problems(rare), that may affect your ability to drive or use machines.
Zdravilo Ranexa lahko povzroči neželene učinke, kot sta omotica(pogosto), zamegljen vid(občasno), stanje zmedenosti(občasno), halucinacije(občasno), dvojni vid(občasno), težave v koordinaciji(redko), ki lahko vplivajo na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.

One key element in that respect is the analysis of market failures, such as externalities, imperfect information or coordination problems, which may be reasons why the markets do not achieve desired objectives of common interest, in particular if they are of an economic nature.
Eden izmed ključnih elementov v zvezi s tem je analiza tržnih nepopolnosti, kot so eksternalije, nepopolne informacije ali težave z usklajevanjem, ki so lahko razlogi, zaradi katerih trgi ne dosegajo želenih ciljev skupnega interesa, zlasti ciljev gospodarskega značaja.