What is the translation of " COORDINATION PROBLEMS " in Slovak?

• problémy s koordináciou
• koordinačné problémy

Examples of using Coordination problems in English and their translations into Slovak

There are coordination problems.
Existujú problémy s koordináciou.

Initial signs include vomiting, lethargy, and coordination problems.
Medzi prvé príznaky patrí zvracanie, letargia a problémy s koordináciou.

There are coordination problems.
Nastávajú problémy s koordináciou.

Coordination problems reflect a child's experience of his or her body in space.
Problémy s koordináciou odrážajú„prežívanie“ vlastného tela dieťaťa v priestore.

Implementation/coordination problems.
Problémy v implementácii/koordinácii.

Mild coordination problems: writing and using objects becomes difficult.
Mierne problémy s koordináciou: písanie a používanie objektov sa stáva ťažkým.

Disorders of motor development: spasticity, coordination problems, hyperkinesia, impaired motor control.
Poruchy vývoja motorov: spasticita, koordinačné problémy, hyperkinezia, zhoršená kontrola motora.

Mild coordination problems include having difficulty writing and using objects.
Mierne problémy s koordináciou: písanie a používanie objektov sa stáva ťažkým.

In general, no specific coordination problems have been reported.
Vo všeobecnosti neboli nahlásené žiadne osobitné problémy s koordináciou.

These coordination problems have been addressed in the preparation of the operational programmes for the 2014-2020 programming period.
Tieto koordinačné problémy sa riešili v rámci prípravy operačných programov na programové obdobie 2014- 2020.

Dogs that have eaten macadamias may experience hypothermia, dizziness, coordination problems, tremor and high fever.
U psov, ktoré jedli makadamie, sa môžu vyskytnúť podchladenie, závraty, problémy s koordináciou, tras a vysoká horúčka.

However, coordination problems can arise.
V budúcnosti môžu nastať problémy s koordináciou.

As well as limited sight and hearing, Tait's disability affects both her legs severely- she uses a wheelchair and crutches- and leaves her with coordination problems.
Okrem obmedzeného zraku a sluchu, Taitova zdravotná neschopnosť postihuje obe nohy vážne- používa invalidný vozík a barle- a necháva ju s koordinačnými problémami.

In addition, coordination problems may lead to market failure, thus hampering innovation.
Okrem toho k zlyhaniu trhu môžu viesť aj problémy v koordinácii, čo obmedzuje inováciu.

An integrated maritime policy is developing at EU level to address these coordination problems to ensure the sustainable development of marine areas.
Na úrovni EÚ sa rozvíja integrovaná námorná politika s cieľom riešiť tieto koordinačné problémy, aby sa zabezpečil udržateľný rozvoj morských oblastí.

Coordination problems: markets may also not function efficiently when there is a coordination problem between market actors.
Problémy s koordináciou: trhy môžu fungovať neefektívne aj vtedy, keď sú medzi subjektami na trhu problémy s koordináciou..

However, market failures(like externalities and coordination problems) may prevent the establishment and development of clusters as poles of excellence.
Zlyhania trhu(ako sú vonkajšie vplyvy a problémy v koordinácii) však môžu brániť zakladaniu a rozvoju zoskupení ako kompetenčných centier.

Coordination problems may exist for example in the field of standards setting, in transport infrastructures, or in the area of innovation.
Problémy s koordináciou sa môžu vyskytovať napríklad v oblasti stanovovania noriem, v dopravnej infraštruktúre, alebo v oblasti inovácií.

The hypoglycaemia may in general be accompanied by neurological symptoms like restlessness, tremor, visual disturbances, coordination problems, sleepiness, coma and convulsions.
Hypoglykémia môže byť zvyčajne doprevádzaná neurologickými symptómami ako nepokoj, tremor, poruchy videnia, problémy s koordináciou, ospalosť, kóma a konvulzie.

Aid for innovation clusters aims at tackling market failures linked with coordination problems hampering the development of clusters, or limiting the interactions and knowledge flows within clusters.
Pomoc pre inovačné zoskupenia sa zameriava na riešenie zlyhaní trhu spojených s problémami koordinácie, ktoré bránia rozvoju zoskupení alebo obmedzujú vzájomné pôsobenie a toky poznatkov v rámci zoskupení.

It will also work in close collaboration with the other European coordinators in charge of corridors for which major delays or coordination problems have arisen.
Bude pracovať v úzkej spolupráci s ostatnými európskymi koordinátormi, ktorí budú poverení koridormi, pri ktorých boli zaznamenané významné omeškania alebo problémy koordinácie.

The coordination problems caused by the complicated organisational structures and the weaknesses of monitoring systems contribute to the significant discrepancies in the statistics produced by different Member States.
Problémy s koordináciou spôsobené zložitými organizačnými štruktúrami a nedostatkami v systémoch monitorovania prispievajú k významným nezrovnalostiam v štatistikách, ktoré zostavujú členské štáty.

The project was extended until December 2005 but the PMOŐs contract was only extended to December 2003 leading to coordination problems between the different beneficiary agencies. 3.
Bol predĺžený do decembra 2005, ale kontrakt PMO bol predĺžený len do decembra 2003, čo viedlo ku koordinačným problémom medzi rôznymi prijímateľskými agentúrami. 3.

This paragraph shall also apply to the spectrum coordination problems in the Republic of Cyprus arising from the fact that the Government of Cyprus is prevented from exercising effective control in part of its territory.
Tento odsek sa vzťahuje aj na problémy s koordináciou spektra v Cyperskej republike vyplývajúce zo skutočnosti, že cyperskej vláde sa bráni vykonávať účinnú kontrolu na časti svojho územia.

(17) Market failures involving cross-border cooperation and cooperation between several partners tend to be larger, due to coordination problems and the nature of innovation as a public good.
(17) Zlyhanie trhu v prípade cezhraničnej spolupráce a spolupráce medzi niekoľkými partnermi zvykne byť väčšie, kvôli problémom s koordináciou a povahou inovácie ako verejného blaha.

The first subparagraph shall apply to the spectrum coordination problems in the Republic of Cyprus arising from the fact that the Government of Cyprus is prevented from exercising effective control in part of its territory.
Prvý pododsek sa vzťahuje na problémy s koordináciou frekvenčného spektra v Cyperskej republike vyplývajúce zo skutočnosti, že cyperská vláda nemôže vykonávať účinnú kontrolu nad časťou svojho územia.

However, national budgets tend to give greater priority to domestic projects than cross-frontier links, which can have a lower immediate profitability and pose more coordination problems.
Tie však v období silných rozpočtových obmedzení uprednostňujú investície do národných trás pred medzinárodnými spojeniami, ktoré majú nižšiu finančnú návratnosť a veľké problémy s cezhraničnou koordináciou.

(8) Addressing ineffective water planning and management in order to tackle coordination problems, as this can affect the setting of overall objectives for catchments as well as the cost-effective application of individual measures and instruments.
(8) náprava neefektívneho vodohospodárskeho plánovania a vodného hospodárstva s cieľom vyriešiť koordinačné problémy z dôvodu možného ovplyvnenia stanovenia celkových cieľov pre spádovú oblasť, ako aj nákladovo efektívneho uplatňovania jednotlivých opatrení a nástrojov;

The larger, deeper and more liquid the electricity market is, the more its stability will be assured and the need will diminish for various forms of ad hoc or temporary public intervention which are currently creating coordination problems.
Väčší, silnejší a plynulejší trh s elektrickou energiou zaručí väčšiu stabilitu a zníži sa tiež potreba pristúpiť k rôznym formám ad hoc alebo dočasnej verejnej intervencie, ktoré v súčasnosti spôsobujú problémy s koordináciou.