COORDINATION PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاكل التنسيق
• مشكﻻت التنسيق

Examples of using Coordination problems in English and their translations into Arabic

Intergovernmental Coordination Problems.
مشاكل التنسيق الحكومي

Bloody diarrhea, hemodynamically stable, but he's been developing some coordination problems.
إسهال دموي، مستقر دموياً لكن حدثت له مشاكل بالتناسق

The speaker hoped that coordination problems in Afghanistan had been resolved.
وأعرب عن أمله في أن يكون قد تم بالفعل حل مشاكل التنسيق في أفغانستان

Another oft-cited example is overcoming coordination problems.
والمثال الآخر الذي يساق بكثرة هو التغلب على مشاكل التنسيق

Coordination problems involving the mouth may make chewing difficult and increase the duration of meals.
مشاكل التنسيق التي تنطوي على الفم قد تجعل المضغ صعبا وقد تزيد من مدة وجبات الطعام

She's developing motor coordination problems.
لديها تطور في مشاكل التنسيق الحركية

Coordination problems tend to be the most severe in countries with the weakest managerial infrastructure.
وتعد مشاكل التنسيق أشد المشاكل حدة في البلدان التي لديها هياكل إدارية بالغة الضعف

This has the potential for costly bureaucracy and coordination problems.
وينطوي هذا الأمر على بيروقراطية مُكلفة ومشاكل تنسيق

According to Steiner(1972), coordination problems between group members are a function of the demands of the tasks to be performed.
ووفقًا لشتينر(1972)، تكمن مشكلات التنسيق بين أفراد الجماعات في متطلبات المهام المراد تنفيذها

This would be duplicative and would create further coordination problems.
وسيتسم ذلك بالازدواج وسيوجد المزيد من مشاكل التنسيق

The study of a limited number of coordination problems encountered by the agencies and the United Nations would lighten the Council ' s burden appreciably and increase its effectiveness;
فمن شأن دراسة عدد محدود من المشاكل التنسيق التي تواجهها الوكاﻻت واﻷمم المتحدة أن يخفف الى حد كبير من العبء الملقى على عاتق المجلس وأن يزيد من فعاليته

This is due to at least three factors. First, there are a variety of coordination problems.
ويعزى ذلك إلى ما لا يقل عن ثلاثة عوامل هي: الأول، وجود مجموعة متنوعة من مشاكل التنسيق

But cities also continue to struggle with limited resources, policy coordination problems with higher tiers of government and competing policy objectives.
ولكن المدن لا تزال أيضا تعاني من محدودية الموارد، ومشاكل تنسيق السياسات مع المستويات الأعلى من الحكومة وتضارب أهداف السياسات

Other obstacles identified were the lack of supporting structures for delivering development assistance, lack of technical expertise and coordination problems.
وكانت العقبات الأخرى المحددة هي الافتقار إلى البنى الداعمة لتقديم المساعدة الإنمائية وإلى الخبرة التقنية ومشاكل التنسيق

If the optimal size of a service is surpassed, coordination problems and complex reporting lines(including clearances) reduce efficiency, and pooling of resources in such areas may become counter-productive.
ففي حالة تجاوز الحجم اﻷمثل لخدمة ما، تؤدي مشاكل التنسيق وقنوات تقديم التقارير المعقدة بما في ذلك الترخيص بإصدارها إلى الحد من الفعالية، وقد يسفر تجميع الموارد في هذه المجاﻻت عن نتائج عكسية

The question was asked as to how member States could assist in trying to eradicate the coordination problems that had arisen.
وطُرح سؤال عن الكيفية التي يمكن بها للدول اﻷعضاء أن تساعد في محاولة القضاء على مشكﻻت التنسيق التي نشأت

The lack of supporting structures to deliver assistance was mentioned by 26 Governments, coordination problems by 17 and lack of technical expertise by 16, as other elements constraining the implementation of alternative development programmes.
وذُكر الافتقار للهياكل الداعمة لإيصال المساعدة من قبل 26 حكومة، ومشاكل التنسيق من قبل 17 حكومة، والافتقار للخبرة التقنية من قبل 10 حكومات، فضلا عن عناصر أخرى تقيّد تنفيذ برامج التنمية البديلة

The next biggest obstacles were the lack of a supporting structure to deliver the development assistance(cited by 22 States), lack of technical expertise(15 States) and coordination problems(11 States).
أما العقبات الكبرى التي تليها فهي عدم وجود هياكل داعمة(بُنى مؤسسية) لإيصال المساعدات الانمائية(وهي عقبة ذكرتها 22 دولة)، والافتقار إلى الخبرة التقنية(15 دولة)، ومشاكل التنسيق(11 دولة

This framework was established in response to the lack of a comprehensive view of managerial and coordination problems faced by the various United Nations entities involved in the 2006 tsunami emergency operations.
وأنشئ هذا الاطار نظراً لعدم وجود رؤية شاملة بشأن المشاكل الإدارية ومشاكل التنسيق التي تواجهها كيانات الأمم المتحدة المختلفة، التي شاركت في عمليات الطوارئ المتعلقة بكارثة تسونامي لعام 2006

New structures were created with power and resource bases that either were initially not well understood or duplicated what already existed, leading to coordination problems and some degree of delay.
وأنشئت هياكل جديدة تحظى بالصلاحيات والموارد لكنها إما أنها لم تدرك إدراكا جيدا في البداية أو كررت الهياكل التي كانت موجودة، الأمر الذي أدى إلى مشاكل في التنسيق وإلى درجة من التأخير

There are several possible reasons for this, arising from border delays or transport coordination problems, uncertainty and delays creating higher insurance costs, and direct charges that may be made by the transit country.".
فهناك أسباب عديدة محتملة لذلك، ناتجة من حالات التأخير على الحدود أو من مشاكل تنسيق النقل، أو حالات عدم اليقين والتأخير التي تؤدي إلى زيادة تكاليف التأمين، والرسوم المباشرة التي قد يفرضها بلد المرور العابر"(3

(a) Members of the two Committees should identify well in advance the specific issues for discussion under each topic and hold a concrete exchange of views, focusing on practical measures to solve the coordination problems identified;
أ أن يعين أعضاء اللجنتين في وقت مبكر بقدر كاف القضايا المحددة للمناقشة تحت كل موضوع، وأن يجروا تبادﻻ واقعيا لوجهات النظر يركز على التدابير العملية لحل مشاكل التنسيق المحددة

Although the Parties have not cited any coordination problems under such an arrangement, in such cases the priorities of the host sectoral agency take precedence in the implementation over the priority activities of the NAP.
وبالرغم من أن الأطراف لم تأت على ذكر أية مشاكل في التنسيق ضمن مثل هذا الترتيب فإن أولويات الوكالة القطاعية المضيفة في هذه الحالات تتمتع في التنفيذ من الأنشطة ذات الأولوية في برنامج العمل الوطني

However, the development and implementation of national information-gathering and management systems continued to face obstacles stemming from limited human, financial and technological resources and from inter-institutional coordination problems.
غير أن استحداث وتنفيذ النظم الوطنية لجمع المعلومات وإداراتها لا يزالان يواجهان عراقيل ناشئة عن قلة الموارد البشرية والمالية والتكنولوجية وعن مشاكل في التنسيق بين المؤسسات

It is not clear that either the recently established Department of Humanitarian Affairs or the Inter-Agency Standing Committee is going to be capable of resolving the coordination problems that flow from this multiple-agency, multiple-function structure.
ومن غير الواضح ما إذا كانت إدارة الشـؤون اﻹنسانية التي أنشئت مؤخرا أو اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت هي التي ستتمكن من حل مشاكل التنسيـق التي تنبثق عن هذا الهيكل المتعدد الوكاﻻت والمتعدد الوظائف

(a) Members of the two Committees should identify well in advance the specific issues for discussion under each topic and hold a concrete exchange of 93-55414(E) 141093/… views, focusing on practical measures to solve the coordination problems identified;
أ أن يعين أعضاء اللجنتين في وقت مبكر بدرجة كافية القضايا المحددة للمناقشة تحت كل موضوع، وأن يجروا تبادﻻ ايجابيا لوجهات النظر تركز على التدابير العملية لحل مشكﻻت التنسيق التي يتم تعيينها

At the same time, the report would have benefited from a fuller exploration of the fragmentation inherent in the establishment and implementation of multilateral environmental agreements by Governments, and coordination problems at the intergovernmental and national levels.
وفي الوقت نفسه، كان من الممكن الاستفادة لإعداد التقرير من إجراء استجلاءٍ أكملَ لتجزؤ أسلوب الحكومات في العمل لدى إبرامها الاتفاقات البيئية المتعددة وتنفيذها، ولمشاكل التنسيق على الصعيدين الحكومي الدولي والوطني

In several countries, however, the development and implementation of national information-gathering and management systems continues to face obstacles stemming from limited human, financial and technological resources and from inter-institutional coordination problems.
بيد أن تطوير وتنفيذ النظم الوطنية لجمع المعلومات وإدارتها ما زال يواجه في العديد من البلدان عقبات ناشئة من محدودية الموارد البشرية والمالية والتكنولوجية ومن مشاكل التنسيق بين المؤسسات

The primary role of the Department of Humanitarian Affairs is to facilitate a coherent and coordinated response by the system to emergencies, including complex emergencies as well as natural disasters, and to help resolve coordination problems that arise at the implementation phase.
والدور الرئيسي ﻹدارة الشؤون اﻻنسانية هو تسهيل استجابة المنظومة استجابة متماسكة منسقة لحاﻻت الطوارئ، بما فيها حاﻻت الطوارئ المعقدة، فضﻻ عن الكوارث الطبيعية، والمساعدة على حل مشاكل التنسيق التي تنشأ في مرحلة التنفيذ

These problems relate to lack of oversight and accountability in security forces and agencies, resource limitations, insufficiently trained personnel and ineffective investigative capacity, leading to coordination problems between justice institutions.
وتعزى هذه المشاكل إلى عدم توافر الرقابة والمساءلة في صفوف قوات وأجهزة الأمن، وإلى محدودية الموارد المتاحة، وعدم تدريب الموظفين بالقدر الكافي، وعدم فعالية إمكانات التحقيق، مما يؤدي إلى بروز مشاكل على مستوى التنسيق بين مختلف المؤسسات العدلية

How to use "coordination problems" in a sentence

Human beings can negotiate to solve novel coordination problems via conversation.

These vaccination coordination problems can be alleviated by an IS service.

Developed for adults and children with coordination problems and reduced strength.

This can lead to coordination problems that can persist into adolescence.

Mike Pauletich first noticed some coordination problems and a sore arm.

A person may experience balance and coordination problems following a stroke.

We can solve coordination problems in a bottom-up way using technology.

I have coordination problems and use Scroll+ to help with scrolling.

Do you or your loved one have coordination problems or appear clumsy?

During an integration project, silos and coordination problems may take several forms.