What is the translation of " WAS A SETUP " in Hungarian?

• csapda volt
• volt rendezve
• felültetés volt
• volt tervezve
• átverés volt

Examples of using Was a setup in English and their translations into Hungarian

It was a setup!
Ez csapda!

The whole scenario was a setup.
Ez egész csapda volt.

It was a setup.
Ez csapda volt.

The whole rap was a setup.
Az egész meg volt rendezve.

It was a setup, Dave.
Ezt megrendezték, Dave.

I think it was a setup.
Szerintem átverés volt.

It seems pretty obvious that this was a setup.
Nagyon úgy tűnik, hogy csapda volt.

This was a setup!
Ez itt egy csapda.

That sting operation was a setup.
A fedőművelet egy csapda volt.

That was a setup.
Ez volt a beallitas.

And the kidnapping was a setup.
Az emberrablás csak színjáték volt.

If Angelo's murder was a setup, then how would they know how to stage it?
Ha Angelo gyilkosságát megrendezték, akkor honnan tudhatták, hogy rendezzék meg?

This whole thing was a setup.
Ez az egész, csapda volt.

Maybe it was a setup.
Talán csapda volt.

I'm telling you, this whole thing was a setup.
Én mondom neked, ez az egész meg volt tervezve.

This whole thing was a setup.
Ez az egész meg volt tervezve.

So, you think this whole thing was a setup?
Nos, azt hiszi, hogy ez az egész dolog meg volt rendezve?

The whole thing was a setup.
Az egész dolog meg volt rendezve.

But how did the pilot know that Willoughby was a setup?
De honnan tudta a pilóta, hogy a Willoughby csapda volt?

So this whole thing was a setup, huh?
Tehát, az egész dolog átverés volt, igaz?

Governor, this whole thing was a setup!
Kormányzó, ez az egész dolog felültetés volt!

This whole thing was a setup?
Az egész dolog csak átverés volt?

This whole thing was a setup.
Az egész csak átverés volt.

The whole FBI raid was a setup!
Az egész FBI razzia felültetés volt!

The case against Jane was a setup.
A Jane elleni ügy felültetés volt.

So this whole thing was a setup.
Tehát ez az egész dolog csapda volt.

I still say this was a setup.
Még mindig azt mondom, hogy csapda volt.

So you're saying this was a setup?
Azt mondja, hogy ez meg volt rendezve?

Otacon: It turned out that the whole thing was a setup to lure us.
SNAKE: Kiderült, hogy az egész dolog el volt tervezve, hogy előcsalogassanak minket.